Die Pokémon-Klasse macht einen Angelausflug. Ash und Tracy beschließen, sich in Marikecks Ballons weiter hinaus aufs Meer zu wagen. Plötzlich treffen sie auf das Legendäre Pokémon Kyogre, das anscheinend vergiftet wurde und von einer Gruppe finsterer Pokémon-Jäger verfolgt wird. Die Jäger unterschätzen die Fähigkeiten unserer Helden, die wild entschlossen sind, Kyogre zu retten. Tracy gelingt es, Kyogre ein Gegengift einzuflößen. Kyogre ist immer noch wütend, aber nachdem sich Marikeck zu Primarene weiterentwickelt hat und eine schöne Melodie singt, beruhigt sich das Legendäre Pokémon, sodass Tracy ihm ihre ganze Bewunderung und Liebe zeigen kann. Das ist ein Abenteuer, dass Tracy und Primarene niemals vergessen werden.

在海边玩耍的小智一行人面前，出现了传说的宝可梦盖欧卡，它不知为何没有精神，发现它被宝可梦猎人盯上的小智一行人展开了帮助…

La clase de la Escuela Pokémon está de pesca en un arrecife, y Ash y Nereida deciden aventurarse mar adentro en el interior de unos globos de Brionne. De pronto, se encuentran al Pokémon legendario Kyogre. Se dan cuenta de que lo han envenenado y que lo persigue un grupo de malvados Cazadores de Pokémon. Pero los cazadores subestiman las habilidades y determinación de nuestros héroes, y Kyogre sana cuando Nereida lo convence para que se trague el Antídoto. Kyogre sigue furioso, pero, cuando Brionne evoluciona a Primarina y canta su hermosa melodía, el Pokémon legendario se tranquiliza lo suficiente para que Nereida exprese su admiración por él. ¡Una aventura que ni Nereida ni Primarina podrán olvidar!

La clase de la Escuela Pokémon está de pesca en un arrecife, y Ash y Nereida deciden aventurarse mar adentro en el interior de unos globos de Brionne. De pronto, se encuentran al Pokémon legendario Kyogre. Se dan cuenta de que lo han envenenado y que lo persigue un grupo de malvados Cazadores de Pokémon. Pero los cazadores subestiman las habilidades y determinación de nuestros héroes, y Kyogre sana cuando Nereida lo convence para que se trague el Antídoto. Kyogre sigue furioso, pero, cuando Brionne evoluciona a Primarina y canta su hermosa melodía, el Pokémon legendario se tranquiliza lo suficiente para que Nereida exprese su admiración por él. ¡Una aventura que ni Nereida ni Primarina podrán olvidar!

Les élèves de l'école Pokémon pêchent sur un récif et Sacha et Néphie s'aventurent un peu plus loin dans la mer, dans les bulles d'eau d'Otarlette. Soudain, ils rencontrent Kyogre, le Pokémon Légendaire !

הפוקמון האגדי קאיוגר הורעל, ואש וחבריו יוצאים להציל אותו מידיו של צייד פוקמונים מרושע, לפני שיהיה מאוחר מדי!

Wat begint als een gewone visdag, verandert in een veel groter avontuur dan iedereen voor mogelijk had gehouden!

The students of the Pokémon School are on a relaxing fishing excursion, but Ash and Lana want to add a little more adventure to their day. The two travel a bit farther out to sea, where they have an unexpected encounter with a very powerful Pokémon! Unfortunately, this Pokémon is also in the sights of some nefarious Pokémon hunters who have no qualms about poisoning Pokémon to make them easier to catch. It’s up to Ash, Lana, and their Pokémon partners to save the day!

Quella che era iniziata come un’ordinaria battuta di pesca, si trasforma in un’avventura straordinaria, che nessuno avrebbe mai immaginato!

無人島へやってきたサトシたち。みんなで海で遊んでいると突然現れた伝説のポケモン・カイオーガ！しかし、カイオーガは元気がないようで…！？そこに、カイオーガを狙うハンターが！サトシたちはカイオーガを守ることができるのか！？

Zwyczajny wędkarski wypad zmienia się w niepowtarzalną przygodę, o której nikt nawet nie śnił!

O Pokémon Lendário Kyogre foi envenenado e está a ser perseguido pelos maléficos Caçadores Pokémon. Ash e os amigos têm de salvar Kyogre antes que seja tarde demais.

Os alunos da escola Pokémon estão em uma relaxante excursão de pesca, mas Ash e Lana querem adicionar um pouco mais de aventura ao dia. Os dois viajam um pouco mais para o mar, onde encontram um encontro inesperado com um Pokémon muito poderoso! Infelizmente, este Pokémon também está à vista de alguns caçadores nefastos de Pokémon que não têm escrúpulos em envenenar Pokémon para torná-los mais fáceis de capturar. Cabe a Ash, Lana e seus parceiros Pokémon salvar o dia!

En helt vanlig fiskeexpedition visar sig vara ett äventyr som ingen hade kunnat drömma om!