Lillie has a Pokémon Egg to care for until it hatches, but will fear get in her way?

Rektor Oak har givet Ash og hans klassekammerater en særlig opgave: De skal passe på et Pokémon-æg. Snart regner de ud, at en af dem skal tage sig af ægget efter skoletid - og så foreslår Mallow, at Lillie skal gøre det! Lillie er lammet et øjeblik, men tager sig snart sammen, idet hun håber på at overvinde sin frygt for at røre ved Pokémon.

Da Ash hjælper Lillie med at få ægget hjem, viser Lililies hjem sig at være et enormt gods med sin egen kampplads. Derfor udfordrer Ash Lillies butler til en kamp, som optager Lillie for en kort stund. Da hun vender tilbage til ægget, er en sulten Salandit ude efter det, og uden at tøve et sekunds kaster hun armene om det for at beskytte det - og det er et flot skridt på vejen!

Le Directeur Chen donne un devoir à la classe de Sacha : prendre soin d’un Œuf de Pokémon. Les élèves se disent que quelqu’un va devoir ramener cet Œuf chez lui après l’école, et Barbara suggère Lilie ! Lilie est d’abord stupéfaite mais elle accepte, en espérant surmonter sa peur de toucher les Pokémon. Sacha aide Lilie à ramener l’Œuf dans l’immense propriété où elle vit, et où se trouve une zone de combat. Elle est distraite quand Sacha défie le majordome dans un combat Pokémon, et quand elle retourne voir l’Œuf, il est menacé par un redoutable Tritox. Sans hésiter, Lilie prend l’Œuf dans ses bras pour le protéger. Un immense premier pas !

הכיתה מקבלת מטלה: לטפל בביצת פוקמון. לילי מסכימה לטפל בביצה כדי להתגבר על הפחד שלה מפוקמונים.

A Lylia viene affidato un Uovo di Pokémon da accudire fino alla schiusa. Chissà se le sue paure interferiranno con questo compito...

ポケモンスクールのオーキド校長から、ラナキラマウンテンで発見されたタマゴを観察し育てる課題を出されたサトシたち。夜はポケモンにさわることができないクラスメートのリーリエが家でお世話をする事になる。サトシはリーリエの家に同行するが、そこはとても広いお屋敷だった。ポケモンたちが遊べる庭やバトルフィールドまで完備。そこでサトシはリーリエの執事とバトルする事に！

De klas moet als opdracht een Pokémon-ei verzorgen. Lillie stemt ermee in om het ei onder haar hoede te nemen en zo over haar angst voor Pokémon heen te komen.

Rektor Oak gir Ashs klasse et spesielt prosjekt: å ta vare på et Pokémonegg. De skjønner snart at noen må ta med seg egget hjem etter skolen, og Mallow foreslår Lillie! Lillie blir overrasket, men aksepterer utfordringen i håp om å komme over redselen for å ta på Pokémon. Ash hjelper Lillie med å ta med egget til huset hennes, som er en enorm herregård med sin egen kamparena. Hun blir distrahert når Ash utfordrer butleren hennes til kamp, og når hun kommer tilbake til egget trues det av en sulten Salandit. Uten å tenke seg om, kaster hun armene rundt egget for å beskytte det. Det er en god begynnelse!

Direktor Eich weist Ashs Klasse eine spezielle Aufgabe zu: Die Schüler sollen sich um ein Pokémon-Ei kümmern. Als ihnen klar wird, dass einer von ihnen das Ei nach der Schule mit nach Hause nehmen muss, schlägt Maho Lilly vor! Lilly ist zunächst unsicher, doch dann sagt sie zu – in der Hoffnung, damit ihre Angst, Pokémon zu berühren, besiegen zu können. Ash begleitet Lilly und das Ei zu ihrem Zuhause, einem riesigen Anwesen, wo es sogar eine Kampfarena gibt. Als Ash den Butler Hobbes zu einem Kampf herausfordert, wird Lilly kurzfristig von ihrer Aufgabe abgelenkt. Als sie wieder nach dem Ei sieht, wird es von einem hungrigen Molunk bedroht. Ohne auch nur eine Sekunde zu zögern, nimmt Lilly das Ei beschützend in ihre Arme! Ein großer, erster Schritt!

Lillie opiekuje się Jajem Pokémona do czasu wyklucia. Ale czy pomoże jej to przełamać strach?

A turma recebe a tarefa de cuidar de um ovo Pokémon. Lillie concorda em tomar conta dele para ultrapassar o seu medo de lidar com Pokémon.

Lillian leva Ash até a sua casa para cuidar do ovo Pokémon, que ela escolheu, onde lá também conhece Pedro, mordomo de Lillian. Ash quer fazer Lillian a se acostumar com os Pokémons no toque, sem êxito.

小智等宝可梦学校的学生从大木校长那里接到了，照顾并观察在拉纳基拉山发现的宝可梦蛋的课题。夜间照顾蛋的任务被交由无法接触宝可梦的同学莉莉艾担当，小智决定到莉莉艾家里陪她一起照顾宝可梦蛋。原来莉莉艾的家居然是连对战场地都有的大豪宅。非常兴奋的小智与莉莉艾的管家进行了宝可梦对战。

Η τάξη αναλαμβάνει να φροντίσει ένα αυγό Πόκεμον και η Λίλι συμφωνεί να το προσέχει προκειμένου να αντιμετωπίσει το φόβο της με τα Πόκεμον.

Satoshi y los otros estudiantes reciben una tarea del director Oak. La tarea consiste en cuidar un huevo Pokemon y observarlo durante el proceso. La compañera de Satoshi, Lilie esta asignada para cuidarlo de noche, y Satoshi viene hacerle compañia. La casa de Lilie es una enorme mansion que tambien tiene su campo de batalla, lo que hace Satoshi muy emocionado. Esto conduce a él a combatir contra su mayordomo.

Satoshi y los otros estudiantes reciben una tarea del director Oak. La tarea consiste en cuidar un huevo Pokemon y observarlo durante el proceso. La compañera de Satoshi, Lilie esta asignada para cuidarlo de noche, y Satoshi viene hacerle compañia. La casa de Lilie es una enorme mansion que tambien tiene su campo de batalla, lo que hace Satoshi muy emocionado. Esto conduce a él a combatir contra su mayordomo.

Klassen får i uppgift att ta hand om ett Pokémon-ägg, och Lillie går med på att se efter ägget för att komma över sin rädsla för att komma i kontakt med Pokémon.