Ashs Weg an die Spitze der Indigo-Liga geht weiter. Aber werden seine Chancen durch die Freundschaft zu einem Rivalen in der Pokémon-Liga, Richie, gemindert? Nachdem seine Reise durch Kanto abgeschlossen ist, entdeckt Ash, dass es noch so viel mehr zu sehen und zu erleben gibt: Professor Eich schickt ihn und seine Freunde ins Orange-Archipel. Rocko verliebt sich Hals über Kopf in die attraktive Professorin Ivy und entscheidet sich, bei ihr zu bleiben. Damit sind Ash und Misty alleine als dynamisches Duo unterwegs, bis sie auf den furchtlosen Pokémon-Beobachter Tracey Sketchit treffen!

Ash vervolgt zijn reis naar de top van de Indigo League, maar brengt zijn vriendschap met mede Pokémon League deelnemer Richie zijn kansen in gevaar? De Kanto reis is voltooid, maar er is volgens Ash nog steeds genoeg te zien en te doen, als Professor Oak hem en zijn vrienden naar de Orange Islands stuurt. Brock wordt verliefd op Professor Ivy en blijft bij haar, waardoor Ash en Misty als duo achterblijven. Tenminste, totdat ze de onbevreesde Pokémon waarnemer Tracey Sketchit tegenkomen!

Le voyage de Sacha pour devenir le meilleur Dresseur de la Ligue Indigo continue, mais son amitié avec son concurrent Richie de la Ligue Pokémon risque-t-elle de lui mettre des bâtons dans les roues ? À la fin de ses aventures à Kanto, Sacha découvre qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre lorsque le Professeur Chen l'envoie dans les Îles Oranges avec ses amis. Pierre tombe fou amoureux de la belle Professeure Flora et décide de rester avec elle, laissant Sacha et Ondine poursuivre seuls leurs aventures (du moins, jusqu'à ce qu'ils rencontrent l'intrépide observateur Pokémon Jacky Léon !).

Podróż Asha na szczyt Ligi Indigo trwa - ale czy jego przyjaźń z innym zawodnikiem Ligi Pokémon, Richie'm, zagrozi jego szansom? Po zakończeniu podróży do Kanto Ash odkrywa, że ​​jest jeszcze wiele do zrobienia, gdy Profesor Oak wysyła go i jego przyjaciół na Wyspy Pomarańczowe. Brock zakochuje się w atrakcyjnej Profesor Ivy i postanawia zostać z nią, zostawiając Asha i Misty samych jako dynamiczny duet - przynajmniej dopóki nie spotkają nieustraszonego obserwatora Pokémonów, Tracey'ego Sketchita!

A jornada de Ash até o topo da Liga Índigo continua - mas será que sua amizade com o rival Richie, da Liga Pokémon, ameaçará suas chances? Com sua viagem de Kanto completada, Ash descobre que ainda há muito para ver e fazer quando o Professor Carvalho envia ele e seus amigos para as Ilhas Laranjas. Brock fica caído pela atraente Professora Ivy e decide ficar com ela, deixando Ash e Misty sozinhos como um duo dinâmico, pelo menos até que eles se encontram o intrépido observador Pokémon Tracey Sketchit!

As aventuras Pokémon não param! Após a sua viagem por Indigo, Ash e os seus amigos dirigem-se agora ao paradisíaco Arquipélago das Ilhas Laranja com o objetivo de ir buscar uma PokéBola misteriosa com "GS" inscrito no topo. É assim que dão início a novas aventuras... mas desta vez com um novo elemento no grupo, Tracey, um jovem aspirante a observador Pokémon que é fascinado por estes seres.

Ешово путовање ка врху Индиго лиге се наставља - али да ли ће његово пријатељство са Ричијем, такмичаром Покемон лиге, угрозити његове шансе? Пошто је његово путовање кроз Канто завршено, Еш открива да има још много тога да види и уради када професор Оук пошаље њега и дружину на Наранџаста острва. Брок одлучује да остане са професорком Ајви, остављајући Еша и Мисти саме као динамични дуо - бар док не упознају неустрашиву Трејси.

无印：083-118

小智自真新镇出发，前往橘子群岛。以橘子联盟最为突出，呈现的是从未有过的新鲜的宝可梦战斗场面，此外还有和新同伴小建的相遇，宝可梦的不可思议的进化，三打对战，四天王的登场，小茂为首的劲敌们的再度登场，种种精彩。前一系列之后，受欢迎的橘子群岛篇中，宝可梦的世界已然延展。

With his Kanto journey completed, Ash finds there’s still plenty to see and do when Professor Oak sends him and his friends to the Orange Islands. Brock falls head-over-heels for the attractive Professor Ivy and decides to stay with her, leaving Ash and Misty alone as a dynamic duo—at least until they meet intrepid Pokémon watcher Tracey Sketchit!

El viaje de Ash a lo más alto de la Liga Añil continúa, pero ¿peligrará su suerte por su amistad con Ritchie, su competidor en la Liga Pokémon? Una vez terminado su viaje por Kanto, Ash descubre que aún quedan bastantes cosas por ver y hacer cuando el Profesor Oak los envía a él y a sus amigos a las Islas Naranja. Brock se enamora perdidamente de la atractiva Profesora Ivy y decide quedarse con ella, dejando a Ash y a Misty solos como un dúo dinámico, ¡al menos hasta que se encuentran con el intrépido observador Pokémon Tracey Sketchit!

När Kanto-resan är över, inser Ash att det fortfarande finns mycket att se, då professor Oak skickar honom och vännerna till Orange-öarna. Brock faller hals över huvud för den vackra professor Ivy och bestämmer sig för att stanna hos henne, vilket lämnar Ash och Misty att ensamma utgöra en dynamisk duo; åtminstone tills de möter den djärva Pokémon-skådaren Tracey Sketchit!

La scalata di Ash verso la conquista della Lega Pokémon continua, ma… l’amicizia con il rivale Richie ridurrà le sue possibilità di vittoria? Terminato il viaggio per la regione di Kanto, Ash scopre che c'è ancora molto da esplorare quando il Prof. Oak lo invia insieme a degli amici nelle Isole Orange. Brock perde la testa per l'attraente professoressa Ivy e decide di restare con lei, lasciando Ash e Misty a proseguire da soli, almeno fino all'arrivo dell'intrepido Tracey Sketchit, un osservatore e disegnatore di Pokémon!