Ashs und Pikachus große Reise geht in der nächsten spannenden Staffel von Pokémon – Die TV-Serie: XY weiter! Während Ash weiterhin bemüht ist, acht Arenaorden zu gewinnen, um an der Kalos-Liga teilnehmen zu können, lernen er und seine Reisegefährten neue Freunde, neue Rivalen und natürlich einige brandneue Pokémon kennen! Serena taucht zusammen mit ihrem Fynx und ihrem neuen Pokémon Pam-Pam in die Welt der Pokémon-Showcases ein. Citro arbeitet weiterhin an seinen Erfindungen, in der stetigen Hoffnung auf einen Erfolg, und Heureka versucht immer noch jemanden zu finden, der sich um ihren großen Bruder kümmert!

¡Ash y Pikachu continúan su travesía épica en la nueva y emocionante temporada de la serie Pokémon XY! Ash y sus compañeros de viaje harán nuevos amigos, crearán nuevas rivalidades y, por supuesto, conocerán a nuevos Pokémon, mientras Ash sigue centrado en su objetivo de conseguir ocho Medallas de Gimnasio para poder entrar en la liga de Kalos. Serena, con su compañero Fennekin y su nuevo amigo Pancham, se adentrará en el mundo del Gran Espectáculo Pokémon. Lem continuará creando invenciones con la esperanza de que algunas tengan éxito. Y Clem, como siempre, ¡intentará encontrar a alguien que cuide de su hermanito mayor!

Sacha et Pikachu poursuivent leur fantastique aventure dans la prochaine saison de Pokémon, la série : XY ! Tandis que Sacha poursuit sa quête de remporter huit Badges d'Arène afin d'entrer dans la Ligue de Kalos, ses compagnons de voyage et lui vont se faire de nouveaux amis, forger de nouvelles rivalités, et bien sûr, rencontrer de nouveaux Pokémon ! Serena, avec son Feunnec et son nouvel ami Pandespiègle, va faire son entrée dans le monde des Salons Pokémon ; Lem va continuer à créer de nouvelles inventions en espérant que certaines d'entre elles soient un succès ; et Clem, comme toujours, essaiera de trouver quelqu'un pour prendre soin de son grand frère !

Ash en Pikachu vervolgen hun heldenreis in het volgende spannende seizoen van Pokémon de Serie: XY! Terwijl Ash verder gaat met zijn tocht om acht Gym badges te winnen zodat hij mee kan doen aan de Kalos League, zullen hij en zijn reisgenoten nieuwe vrienden maken, nieuwe rivalen vormen en natuurlijk, gloednieuwe Pokémon ontmoeten! Serena, met haar partner Fennekin en nieuwe vriend Pancham, zal de wereld van de Pokémon-show betreden; Clemont zal doorgaan met uitvindingen doen en hopelijk zullen enkele daarvan een succes zijn; en Bonnie zal zoals altijd proberen iemand te zoeken om voor haar grote broer te zorgen!

While Ash continues his quest to win eight Gym badges so he can enter the Kalos League, he and his traveling companions will make new friends, forge new rivalries, and, of course, meet some brand-new Pokémon! Serena, with her partner Fennekin and new friend Pancham, will take on the Pokémon Showcase world; Clemont will continue to create inventions and hope some of them are a hit; and Bonnie, as ever, will try to find someone to take care of her big brother!

Nella nuova fantastica stagione della serie Pokémon XY, Ash e Pikachu continuano il loro viaggio! Ash e compagni faranno nuove amicizie, affronteranno nuovi avversari e naturalmente incontreranno tanti nuovi Pokémon, mentre Ash si impegnerà per vincere le otto Medaglie che gli consentiranno di entrare nella Lega Pokémon di Kalos! Dal canto suo, Serena, insieme a Fennekin e al suo nuovo amico Pancham, si lancerà nel mondo del Varietà Pokémon, mentre Lem continuerà a creare nuove invenzioni sperando che prima o poi una funzioni sul serio! Intanto Clem continuerà a perseguire il suo obiettivo: trovare una persona che si prenda cura del suo fratellone!

Ash og Pikachu fortsetter den episke reisen sin i den neste, spennende sesongen av Pokémon Serien: XY! I det Ash fortsetter veien mot målet om å vinne åtte Gym-badge så han kan delta i Kalos-ligaen, får han og reiseledsagerne hans nye venner, overvinner nye rivaler, og møter så klart noen helt nye Pokémon! Serena, med sin partner Fennekin og nye venn Pancham, kaster seg inn i Pokémon-showets verden; Clemont fortsetter å lage oppfinnelser og håper noen av dem slår an; og Bonnie, som alltid, prøver å finne noen som kan ta vare på storebroren hennes!

Ash i Pikachu kontynuują swoją epicką podróż w kolejnym ekscytującym sezonie Pokémon Seria XY: Przygody w Kalos! Podczas gdy Ash kontynuuje swoją misję zdobycia ośmiu Odznak Sal, aby mógł wejść do Ligi Kalos, on i jego towarzysze podróży poznają nowych przyjaciół, zawrą nowe rywalizacje i, oczywiście, spotkają zupełnie nowe Pokémony! Serena wraz ze swoim partnerem Fennekin i nowym przyjacielem Panchamem zmierzą się ze światem Wystaw Pokémonów; Clemont będzie nadal tworzył wynalazki i ma nadzieję, że niektóre z nich będą hitem; a Bonnie, jak zawsze, spróbuje znaleźć kogoś, kto zaopiekuje się jej starszym bratem!

A Série: XY - Desafio em Kalos é a décima oitava temporada do anime Pokémon e a segunda temporada de Pokémon: XY. Bem em sua jornada através da Região Kalos, Ash Ketchum e seus amigos continuam buscando os ginásios Pokémon para a sua ambição de entrar na Liga de Kalos. Ao mesmo tempo, Serena começa a sua meta de se tornar um Performer Pokémon em seu pleno direito.

Enquanto Ash continua a sua jornada para conquistar os oito crachás de ginásio para entrar na Liga Kalos, ele e os seus amigos fazem novos amigos, travam novas rivalidades, e, claro, conhecem e capturam novos Pokémon! Serena, com a sua parceira Fennekin e o novo amigo Pancham ingressam nas Exibições Pokémon; Clemont continua a criar invenções com esperanças no sucesso; e Bonnie, como sempre, vai tentar encontrar alguém para tomar conta do irmão mais velho!