道馆战开始，小智迫不及待的和玛绣开始了对战，这次的小智对作战计划深思熟虑。好像…真的没问题！？

Nadat Ash de talenten en vaardigheden van Laverre Gym Leader Valerie in actie heeft gezien, is het tijd om haar uit te dagen voor zijn zesde Kalos Gym badge. Eerst gaat Sylveon van Valerie tegen Fletchinder van Ash. Valerie weet optimaal de kracht van haar Pokémon te benutten, maar met hulp van de Staalvleugel aanval van Fletchinder, die super effectief is tegen Fee soorten, behaalt Ash zijn eerste winst, terwijl Sawyer ijverig aantekeningen maakt.

Valerie kiest dan Spritzee, die door gebruik van Truckenkamer het voordeel van snelheid krijgt en Fletchinder uitschakelt. Het staat nu een – een! Ash kiest Hawlucha, die een krachtige X-Schaar gebruikt om door de Truckenkamer van Spritzee te breken, wat leidt tot de overwinning van Ash en de Fairy Badge! Sawyer wil dolgraag dat Ash hem leert hoe hij moet vechten met dezelfde unieke vorm van creativiteit en kracht. Ash weet niet goed hoe hij zijn strategie onder woorden moet brengen, maar hij belooft om later met Sawyer te vechten en het op die manier uit te leggen. En zo wordt de reis naar de Kalos League vervolgd!

It is time for Ash's battle with Valerie at the Laverre Gym, and it appears thinking on his feet could be our hero's key to victory!

Après avoir bien étudié les talents et les compétences au combat de Valériane, la Championne d'Arène de Romant-sous-Bois, Sacha va maintenant l'affronter.

קרב מכון לאבר מתחיל. ואלרי מנהיגת המכון משתמשת בפוקמונים מסוג פיה ומציבה בפני אש אתגר קשה עם מהלך שנקרא "חדר תעלול".

Dopo aver osservato la Capopalestra in azione, è tempo per Ash di sfidarla: Fletchinder e Sylveon si affronteranno per primi. Valérie è brava a sfruttare tutto il potenziale dei suoi Pokémon, ma grazie alla mossa Alacciaio di Fletchinder Ash si aggiudica il primo incontro.

遂に待ちに待ったクノエジム戦の日を迎えたサトシ！はやる気持ちを抑えられないサトシだったが、対戦相手のジムリーダー、マーシュはトリッキーな戦法を得意とする強敵だ！今回のサトシは特に作戦を考えてはいないみたいだけど…本当に大丈夫なの！？

Etter å ha observert talentene og egenskapene til Laverre Gym-lederen Valerie under kamp, er det Ash sin tur til å utfordre henne for å vinne sin sjette Kalos Gym-badge! Først skal Valeries Sylveon kjempe mot Ash sin Fletchinder. Valerie er ganske flink til å bruke det fulle potensialet til sine Pokémon, men med hjelp fra Fletchinder sitt Steel Wing-angrep (som er kjempe-effektiv mot Fe-typer), vinner Ash første runde - mens Sawyer noterer alt han kan. Så sender Valerie ut Spritzee, som får størst fart ved å bruke Trick Room, og slår ut Fletchinder. Stillingen er nå 1-1! Ash sender in Hawlucha, som bruker en mektig X-Scissor for å bryte gjennom Spritzee sitt Trick Room, og får Ash til å vinne kampen og Fe-badgen! Sawyer vil gjerne at Ash skal lære ham hvordan man kjemper med like mye kreativitet og kraft. Ash vet ikke helt hvordan han skal sette ord på strategien sin, men han lover å kjempe mot Sawyer for å vise ham, i det reisen til Kalos-ligaen fortsetter!

Ash chce zdobyć w Kalos szóstą odznakę, więc musi zmierzyć się z Valerie na jej sali. Walka z jej Pokémonem typu bajkowego będzie wymagać olbrzymiego refleksu.

Ash desafia Valerie para conseguir seu sexto emblema da região Kalos. Ash começa com Fletchinder contra Sylveon, mas Ash leva a melhor. Em seguida Spritzee, mas Ash tem de lidar com o Sala de Truques, que deixa Fletchinder sem ação e perde. Em seguida Hawlucha. Durante a luta, Hawlucha leva a melhor e Ash consegue conquistar seu sexto símbolo de Kalos.

Tras presenciar los talentos y habilidades de Valeria, la Líder del Gimnasio Romantis, en acción, ha llegado la hora de que Ash la desafíe por su sexta Medalla de Gimnasio en Kalos. Primero, el Sylveon de Valeria se enfrenta al Fletchinder de Ash.

Tras presenciar los talentos y habilidades de Valeria, la Líder del Gimnasio Romantis, en acción, ha llegado la hora de que Ash la desafíe por su sexta Medalla de Gimnasio en Kalos.

Med siktet inställt på sitt sjätte Kalos Gym-märke utmanar Ash gymledaren Valerie och måste hålla huvudet kallt när han möter hennes luriga och älvlika Pokémon i strid.