成功抵达香薰市的小智一行人，正准备开始道馆战，可是正好赶上道馆训练家的时装秀。就在小智失望之时，他们遇到了新人训练家胜太，于是小智开始同他对战，这时，莎丽娜和柚丽嘉不在了！？

Als onze helden arriveren in Laverre City, vertelt Serena aan Ash dat Gym Leader Valerie ook een beroemd modeontwerpster is. Helaas blijkt voor Ash en een andere uitdager met de naam Sawyer dat de Gym gesloten is vanwege een modeshow en dat er geen gevechten worden gehouden! Ash en Sawyer besluiten om zelf een gevecht te houden, terwijl Serena en Bonnie Valerie’s prachtige ontwerpen bewonderen, om later gevraagd te worden om mee te lopen in de modeshow! Onze helden komen erachter dat Valerie aan het einde van iedere modeshow een uitdager uit het publiek kiest, zodat ze kan laten zien hoe haar ontwerpen eruit zien tijdens een gevecht. Deze keer is het Sawyer’s beurt! Zijn Bagon maakt geen schijn van kans tegen Valerie’s Spritzee, maar hij geniet van de ervaring en schrijft alles op voor een volgende keer. Ash is zo gefocust op zijn Gym gevecht dat hij snel zijn diner opeet en daarna begint aan een speciale training,. Sawyer besluit hem te helpen en Serena, Clemont en Bonnie eten daarna ook snel hun eten op om ze aan te moedigen!

Our heroes have arrived in Laverre City, and the Gym Leader there has a wardrobe of surprises in store!

Les Pokémon arrivent à Romant-sous-Bois. Serena révèle à Sacha que la championne d'Arène Valériane est aussi une styliste renommée.

גיבורינו מגיעים אל העיר לאבר ובה הם פוגשים את מנהיגת המכון ואלרי, שעורכת תצוגת אופנה.

A Romantopoli Ash scopre che la Capopalestra Valérie è anche una nota stilista e che sfortunatamente per lui e Sandro, un altro aspirante sfidante, la Palestra è chiusa a causa di una sfilata di moda. Nell’attesa Ash e Sandro decidono di lottare tra loro, mentre Serena e Clem si allontanano per ammirare le stupende creazioni di Valérie e finiscono per venire reclutate come modelle! Alla fine della sfilata Valérie sceglie uno sfidante dal pubblico per mostrare le sue creazioni durante una lotta.

クノエシティについたサトシたちは早速ジム戦を挑もうとするが、何と今日はジムリーダーのマーシュのデザインしたドレスのファッションショーが行われる為、ジム戦はできないという。がっかりしたサトシだったが、たまたま知り合ったショータというトレーナーとバトルをすることに･･･あれ？セレナとユリーカがいないぞ!?

I det våre helter kommer fram til Laverre City, forteller Serena til Ash at Gym-lederen Valerie også er en berømt klesdesigner - som, uheldigvis for Ash og en annen vordende utfordrer ved navn Sawyer, betyr at den Gym er stengt på grunn av et moteshow. Så ingen får kjempe der! Ash og Sawyer bestemmer seg for å kjempe på egen hånd, mens Serena og Bonnie beundrer den flotte kleskolleksjonen til Valerie. Og plutselig blir de invitert til moteshowet for å steppe inn som modeller! Våre helter skjønner snart at mot slutten av et hvert moteshow, velger Valerie seg en utfordrer fra publikum så hun kan vise fram klærne sine i en kamp. Denne gangen er det Sawyers tur! Hans Bagon har ikke sjans mot Valeries Spritzee, men han setter pris på erfaringen og tar mange notater til neste gang. Ash gleder seg veldig til Gym-kampen sin dagen etter, og klarer nesten ikke å vente til middagen er over før han setter i gang med litt spesialtrening med hjelp fra Sawyer... Og Serena, Clemont og Bonnie skynder seg med å spise opp så de kan heie på dem!

Ash i przyjaciele dowiadują się, że Valerie, liderka sali w mieście Laverre, nie organizuje u siebie walk, tylko pokazy mody.

Depois de chegar na cidade Laverre, eles descobrem que o ginásio se encontra fechado por causa de um desfile. Lá eles encontram Sawyer, o garoto com o Treecko que tinha duelado com Clemont, que também queria um desafio de ginásio com Valerie.

Cuando nuestros héroes llegan a Ciudad Romantis, Serena le cuenta a Ash que la Líder de Gimnasio, Valeria, es también una famosa diseñadora de moda, lo que, para desgracia de Ash y otro aspirante llamado Sabino, significa que el Gimnasio está cerrado por un desfile de moda y no se realizará ningún Combate de Gimnasio.

Ash y Sabino deciden librar su propio combate, mientras Serena y Clem admiran los glamurosos diseños de Valeria, para más tarde ser reclutadas para unirse al desfile de moda como modelos sustitutas. Nuestros héroes pronto descubren que, al final de cada desfile, Valeria elige un aspirante entre el público para presumir de sus creaciones durante el combate. Esta vez le toca a Sabino.

Cuando nuestros héroes llegan a Ciudad Romantis, Serena le cuenta a Ash que la Líder de Gimnasio, Valeria, es también una famosa diseñadora de moda.

Ash och hans vänner får veta att det inte ska hållas några strider på gymmet i Laverre City – istället blir det modevisning med gymledaren Valerie.