小智一行回到了密阿雷市。小智随即向希特隆发起了挑战。突然，君莎小姐闯入，要逮捕希特洛伊特！原来是和希特洛伊特一模一样的机器人在密阿雷市大四破坏。小智一行如何可以证明希特洛伊特是被冤枉的？

Ash is finally in Lumiose City for his Gym battle with Clemont, but a major crisis threatens the proceedings!

Sacha, Serena et Clem ont rejoint Lem à Illumis. Sacha est impatient de livrer son combat d'arène, mais l'agent Jenny met alors le Lemrobot aux arrêts.

אש, סרינה ובוני מגיעים לעיר לומיאוס ומתאחדים עם קלמונט. ברגע שאש וקלמונט עומדים להתחיל את קרב המכון שלהם, השוטרת ג'ני מופיעה.

Ash, Serena e Clem si sono finalmente riuniti con Lem a Luminopoli! Ash è impaziente di iniziare la loro lotta in Palestra, quando sopraggiunge l’Agente Jenny che arresta Lembot! I filmati delle telecamere di sorveglianza mostrano un robot uguale a Lembot vandalizzare vari luoghi in città. Lem è determinato a dimostrare l’innocenza di Lembot con l’aiuto della giornalista Alexia che sta cercando di rintracciare l’uomo misterioso mascherato da Blaziken. Lem scopre che il computer della Torre Prisma in cui è memorizzato il programma di Lembot è stato attaccato da un pirata.

ミアレシティに戻ってきたサトシたちは、約束だったシトロンとのジム戦に挑もうとしていた。すると突然、ジュンサーさんが乱入！何とシトロイドを逮捕するという!!どうやらシトロイドそっくりのロボットがミアレシティで様々な悪さをしているらしい。果たしてサトシ達はシトロイドの無実を証明できるのか？

Ash, Serena en Bonnie zijn eindelijk herenigd met Clemont in Lumiose City! Ash kan niet wachten om met hun Gym Gevecht te beginnen, maar ze worden onderbroken door Agent Jenny, die Clembot arresteert! Beveiligingsbeelden laten zien dat een robot die precies op Clembot lijkt allerlei vernielingen in de stad heeft aangericht. Clemont is vastbesloten om Clembot’s onschuld aan te tonen en dat doet hij samen met journaliste Alexa die de mysterieuze man de Blaziken Mask probeert op te sporen die mogelijk getuige is geweest. Alexa adviseert Clemont de computer in de Prisma Toren te onderzoeken. Hierin staan de bouwplannen van Clembot. Al snel blijkt dat de robotica-onderzoeker Dokter Belmondo de computer heeft gehackt en de plannen heeft gestolen om een Duistere Clembot voor zichzelf te maken! Onze helden betrappen het paar op heterdaad in het Lumiose Museum, waar Clembot de Duistere Clembot tijdens een Pokémon Gevecht verslaat en Belmondo alles toegeeft. Nadat Clembot’s naam weer gezuiverd is, is het eindelijk tijd voor het Gym Gevecht tussen Ash en Clemont!

Ash, Serena og Bonnie har endelig blitt gjenforent med Clemont i Lumiose City! Ash klarer nesten ikke vente på å sette i gang med kampen, men den før de rekker å begynne, blir de avbrutt av Officer Jenny, som arresterer Clembot! Overvåkingsvideoer viser en robot som ser akkurat ut som Clembot, som gjør hærverk flere steder i byen. Clemont gjør alt han kan for å bevise at Clembot er uskyldig med hjelp fra journalisten Alexa, som har prøvd å spore opp en mystisk mann med Blaziken Mask, som kan være et mulig vitne. Etter råd fra Alexa, undersøker Clemont Prismetårnets datamaskin, der plantegningene til Clembot er lagret. Ganske riktig, en robotikkforsker ved navn Doktor Belmondo har hacket seg inn på datamaskinen og stjålet plantegningene for å skape sin egen, onde Clembot! Våre helter tar de to kjeltringene på fersken på Lumiose Museum, der Clembot slår Onde Clembot i en Pokémon-kamp og Belmondo tilstår alt. Clembot får sitt gode rykte tilbake, og nå kan endelig Gym-kampen mellom Ash og Clemont begynne!

Walka Asha na arenie w Lumiose zostaje przerwana, gdy Clembot zostaje aresztowany za wandalizm. Przyjaciele są pewni, że to nie on jest winny. A zatem kto?

Clemont finalmente revê Ash e os outros depois de algum tempo e Ash e Serena mostram as evoluções de Sliggoo e Fennekin. Ash e Clemont entram no ginásio para iniciar sua batalha até a aficial Jenny dar voz de prisão a Clembô.

Ash, Serena y Clem por fin se han reunido con Lem en Ciudad Luminalia. Ash está impaciente por librar su Combate de Gimnasio, pero es interrumpido nada más empezar por la Agente Mara, que se lleva detenido a Lembot. Las imágenes de unas cámaras de seguridad muestran a un robot idéntico a Lembot arrasando algunas tiendas de la ciudad. Lem se dispone a demostrar la inocencia de Lembot con la ayuda de la reportera Alexia, la cual ha estado intentando descubrir quién es el hombre misterioso que lleva la máscara de Blaziken y que es un posible testigo. Siguiendo el consejo de Alexia, Lem investiga el ordenador de la Torre Prisma, donde está guardado el diseño de Lembot. Se descubre que un investigador de robótica conocido como doctor Belmondo ha pirateado el ordenador y ha robado el diseño para crear su propio Lembot Oscuro.

Ash, Serena y Clem por fin se han reunido con Lem en Ciudad Luminalia. Ash está impaciente por librar su Combate de Gimnasio, pero es interrumpido nada más empezar por la Agente Mara, que se lleva detenido a Lembot.

I Lumiose City får Ashs gymstrid vänta när Clembot grips för vandalism. Gänget är säkra på att Clembot inte begått brotten. Men vem är då den skyldige?