Good Friends, Great Training! (2015)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第65集 卡咪龜、雷丘登場!黏美兒會加油!! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
卡咪龟﹑雷丘登场!黏美儿会加油!! |
|
Overview |
向着密阿雷市前进的小智一行人,在森林里吃饭。瑅耶鲁诺向小智发起特训战斗,火箭队的机械抓走了皮卡丘,不过,战斗的余波使得森林着火了!就在这时,小智的黏美伊儿变了! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dobří přátelé, skvělý trénink |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Gode venner, suveræn træning! |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Goede vrienden, een te gekke training! |
|
Overview |
Als onze helden op weg zijn om Clemont te ontmoeten in Lumiose City komen ze hun vriend Tierno van het zomerkamp tegen! Een robot van Team Rocket gooit al snel roet in het eten, wanneer hij Ash’s Sliggoo en Tierno’s Raichu en Wartortle vangt en ze naar de schurken rijdt. Maar Jessie is geïrriteerd dat hun “Automatische Pikachu-Vanger” niet goed werkt en duwt het onding weg, zodat de pokémon kunnen ontsnappen. Wanneer Team Rocket weer achter Pikachu aan zit, stapt Sliggoo moedig naar voren om hem te beschermen, en wanneer hun robot explodeert en een brand veroorzaakt, evolueert Sliggoo in Goodra om de vlammen met een krachtige Regendans te doven. En de schurken schieten er weer eens vandoor! Eindelijk kunnen Ash en Tierno hun Dubbelgevecht gaan houden. Raichu en Wartortle zijn fantastische tegenstanders, maar het team van Pikachu en Goodra is te sterk voor ze en Ash wint! Tierno wenst Ash succes met het Gym Gevecht en gaat verder met zijn eigen reis, en onze helden gaan weer verder naar Lumiose City! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Good Friends, Great Training! |
|
Overview |
A surprise reunion with an old friend give Ash the perfect opportunity for training - and even more surprises! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hyviä ystäviä, huippuharjoittelua |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les meilleurs des amis, pour le meilleur des entraînements ! |
|
Overview |
En route vers Illumis, Sacha et sa bande rencontrent leur ami Tierno. Un robot de la Team Rocket interrompt alors brutalement les joyeuses retrouvailles. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gute Freunde, tolles Training! |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חברים טובים, אימונים נהדרים! |
|
Overview |
גיבורינו פוגשים שוב את טיארנו ממחנה הקיץ והוא מציע לעזור לאש באימונים. הם גם נאלצים להתמודד שוב עם צוות רוקט. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Buoni amici, ottimo allenamento! |
|
Overview |
In viaggio verso Luminopoli, dove li aspetta Lem, i nostri eroi s’imbattono in Tierno, un amico del campo estivo! Un robot costruito dal Team Rocket interrompe la felice rimpatriata catturando lo Sliggoo di Ash e il Raichu e il Wartortle di Tierno, e recapitandoli ai furfanti. Ma Jessie non è soddisfatta, giacché manca Pikachu, e se la prende con il robot facendo fuggire i Pokémon catturati. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
カメール、ライチュウ登場!ヌメイルがんばる!! |
|
Overview |
ミアレシティへと向かっていたサトシ達一行は、森でティエルノと再会する。ジム戦に向けてティエルノとの特訓バトル中に、ロケット団のメカが現れてティエルノのカメールとライチュウ、そしてサトシのヌメイルがさらわれてしまう!何とかロケット団を追い詰めた一行だったが、バトルの余波で火事が発生して大ピンチ!!その時、あのポケモンが立ち上がる!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Gode venner, flott trening! |
|
Overview |
På veien til Lumiose City der de skal møte Clemont, treffer våre helter på vennen deres Tierno fra sommerleiren! En Team Rocket-robot avbryter snart den gledelige gjenforeningen i det den rapper Ash sin Sliggoo og Tiernos Raichu og Wartortle, og kjører dem tilbake til kjeltringene. Men Jessie blir irritert når deres Automatiske Pikachu-fanger ikke fungerte som den skulle, og dytter den avgårde, som tillater de fangede Pokémon å unnslippe. Når Team Rocket jager etter Pikachu på nytt, kommer Sliggoo modig til unnsetning for å beskytte den - og når roboten eksploderer og det begynner å brenne, utvikler Sliggoo seg til en Goodra for å slukke flammene med en mektig Rain Dance før den blåser kjeltringene av sted igjen! Til slutt får Ash og Tierno endelig hatt dobbelkampen sin som planlagt. Raichu og Wartortle er gode motstandere, men Pikachu og Goodra er alt for sterke for dem, og Ash vinner! Tierno ønsker Ash lykke til i Gym-kampen og drar videre på sin egen reise, og endelig kan våre helter skimte lysene fra Lumiose City i det fjerne! |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dobrzy przyjaciele, świetny trening! |
|
Overview |
Ash cieszy się, gdy wpada na Tierna, swojego przyjaciela z letniego obozu. Zespół R psuje im jednak spotkanie i kradnie ich Pokémony, co bardzo utrudnia chłopakom walkę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Bons Amigos, Grandes Treinos! |
|
Overview |
Ash e cia contatam Clemont antes de ir para o ginásio, mas qualquer invenção criada por ele acaba sendo resultado de uma explosão. Eles depois reveem Tierno e revela seus Pokémons recém-capturados Raichu, Ludicolo, Hitmontop, Politoed e apresenta seu Wartortle que tinha evoluído. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 17 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Хорошие друзья, отличные тренировки! |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡Un gran entrenamiento entre buenos amigos! |
|
Overview |
Cuando van de camino a reunirse con Lem en Ciudad Luminalia, nuestros héroes se encuentran con su amigo Beni, del campamento de verano. Pero enseguida un robot del Team Rocket interrumpe el feliz reencuentro, atrapando al Sliggoo de Ash, y al Raichu y al Wartortle de Beni, poniéndolos en manos de los villanos. Pero Jessie se enfada porque el "Atrapa Pikachu Automático" ha funcionado mal y lo envía por los aires permitiendo que los Pokémon escapen. Cuando el Team Rocket vuelve a intentar atrapar a Pikachu, Sliggoo se envalentona y lo protege, y, cuando el robot explota provocando un incendio, Sliggoo evoluciona a Goodra y apaga las llamas con un potente ataque Danza Lluvia antes de enviar a los villanos a despegar de nuevo. Por fin, Ash y Beni pueden librar el Combate Doble que tenían pendiente. Raichu y Wartortle son oponentes formidables, pero el equipo de Pikachu y Goodra demuestra su superioridad, y Ash gana. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Buenos amigos y un gran entrenamiento! |
|
Overview |
Cuando van de camino a reunirse con Lem en Ciudad Luminalia, nuestros héroes se encuentran con su amigo Beni, del campamento de verano. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Goda vänner, finfin träning! |
|
Overview |
Ash blir glad när han springer på sin vän Tierno från sommarlägret, men Team Rocket avbryter återföreningen och den planerade striden genom att sno åt sig deras Pokémon. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
17. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|