Ash Ketchums Reise geht weiter! In Pokémon – Die TV-Serie: XY kommt er in der Kalos-Region an, einem wunderschönen Land mit vielen neuen Pokémon, die nur darauf warten, von ihm entdeckt zu werden! Er kann es kaum erwarten, gegen diese Pokémon zu kämpfen und sie einzufangen. Zunächst muss er jedoch gegen die eindrucksvollen Arenaleiter dieser Region antreten und einige aufregende Neuheiten in Bezug auf die Pokémon-Entwicklung ergründen. Seine neuen Freunde Serena, Citro und Heureka stehen ihm mit Rat und Tat zur Seite. Ash will sich auf seiner Reise den langersehnten Traum erfüllen, Pokémon-Meister zu werden. Natürlich begegnen wir dabei auch bekannten Gesichter und vertrauten Pokémon!

心中怀着新的理想告别了合众地方的同伴天桐和艾莉丝，立志成为宝可梦大师的小智带着皮卡丘来到了卡洛斯地方，在卡洛斯地方与新认识的旅行伙伴莎莉娜、希特隆、柚莉嘉三人和新的宝可梦相遇的冒险故事。

El viaje de Ash Ketchum continúa en la serie Pokémon XY al llegar a la región de Kalos, una tierra rebosante de belleza, llena de nuevos Pokémon por descubrir. Con vistas en la Liga de Kalos, Ash está listo para combatir y atrapar tantos nuevos Pokémon como pueda. Pero antes tendrá que enfrentarse a los increíbles Líderes de Gimnasio de esta región y descubrir nueva y emocionante información sobre la evolución Pokémon. Aunque tiene a su lado a sus nuevos amigos Serena, Lem y Clem, también se encuentra con un montón de caras y Pokémon familiares mientras persigue su sueño de convertirse en Maestro Pokémon.

Sacha Ketchum poursuit son voyage dans Pokémon, la série : XY, comme il arrive dans la splendide région de Kalos, qui regorge de nouveaux Pokémon à découvrir ! Dans le but de remporter la Ligue de Kalos, Sacha compte bien se mesurer à d’autres Dresseurs et capturer un maximum de Pokémon. Mais il devra d’abord affronter les redoutables Champions d’Arène de cette région et percer les mystères d’une nouvelle forme d’évolution des Pokémon. S’il invite de nouveaux amis tels que Serena, Lem et Clem à ses côtés, il retrouve aussi des visages et Pokémon familiers au cours de son périple, tandis qu’il tente de réaliser son rêve de devenir Maître Pokémon !

Ash Ketchums reis wordt vervolgd in Pokémon de serie: XY als hij aankomt in de Kalos regio, een schitterend gebied, vol met nieuwe Pokémon om te ontdekken. Ash wil meedoen aan de Kalos League en is klaar om te vechten en zoveel mogelijk nieuwe Pokémon te vangen. Maar eerst zal hij de strijd aan moeten gaan met de fantastische Gym Leaders van deze regio en een paar spannende ontwikkelingen ontdekken op het gebied van Pokémon Evolutie. Zijn nieuwe vrienden, Serena, Clemont en Bonnie reizen met hem mee, maar er zijn ook genoeg bekende gezichten en Pokémon onderweg, terwijl Ash zijn droom najaagt om Pokémon Meester te worden.

It’s time for Ash and Pikachu to set off on their adventures in the Kalos region! Along the way, they’re joined by some new friends—a genius inventor named Clemont, his little sister Bonnie, and Serena, a Trainer on her first journey. Ash immediately tries to challenge the Gym in Lumiose City, but doesn’t get very far before a robot throws him out! In between Gym battles, Ash and friends will be exploring this unique region, meeting all kinds of new Pokémon, and looking into a fascinating new Pokémon mystery!

Le avventure di Ash Ketchum continuano nella serie Pokémon XY con l’arrivo nella regione di Kalos, una terra di incomparabile bellezza dove vivono tanti nuovi Pokémon tutti da scoprire! Il nostro eroe non vede l’ora di sfidare la Lega di Kalos, ma prima dovrà affrontare tante lotte, incluse quelle contro i formidabili Capipalestra di questa regione, e scoprire le fantastiche novità sull’evoluzione dei Pokémon! Al suo fianco, Ash avrà dei nuovi amici - Serena, Lem e Clem - ma incontrerà anche persone e Pokémon già noti a mano a mano che si avvicina a realizzare il suo sogno di diventare Maestro Pokémon!

Ash Ketchums reise fortsetter i Pokémon Serien: XY, når han ankommer Kalos-regionen, et land spekket med skjønnhet og fullt av Pokémon å oppdage! Ash sikter mot Kalos-ligaen, og er klar for å kjempe, og å fange så mange nye Pokémon som mulig. Men først må han stille seg opp mot de dyktige Gym-lederne i denne regionen, og lære om spennende utvikling i Pokémon-evolusjonen. I tillegg til at Ash har de nye vennene Serena, Clemont og Bonnie ved sin side, møter han også mange kjente fjes og Pokémon på veien mot å oppfylle drømmen sin om å bli en Pokémon-mester!

Czas, aby Ash i Pikachu wyruszyli na wyprawę w regionie Kalos! Po drodze dołączają do nich nowi przyjaciele - genialny wynalazca o imieniu Clemont, jego młodsza siostra Bonnie i Serena, Trenerka w swojej pierwszej podróży. Ash natychmiast próbuje rzucić wyzwanie Sali w Mieście Lumiose City, ale nie pójdzie wystarczająco daleko, kiedy to robot go wyrzuci! Pomiędzy bitwami w Salach, Ash i przyjaciele będą eksplorować ten wyjątkowy region, poznawać wszelkiego rodzaju nowe Pokémony i odkrywać nową, fascynującą tajemnicę Pokémonów!

A Série: XY é a décima sétima temporada do anime Pokémon. Ela se passa na região de Kalos, onde Ash Ketchum segue sua jornada com seus novos amigos — Clemont e sua irmão mais nova, Bonnie, e a sua amiga de infância, Serena — enquanto vivem novas aventuras, descobrindo novos Pokémons e aprendem sobre a misteriosa Mega Evolution.

É altura de Ash e Pikachu viverem as suas aventuras na região Kalos! Ao longo do caminho, eles juntam-se a novos amigos… um génio inventor chamado Clemont, a sua irmã Bonnie, e Serena, uma treinadora novata. Ash tenta desafiar à partida o ginásio da Cidade de Lumiose, mas um robô não o deixa ir muito longe! Entre os combates de ginásio, Ash e os amigos exploram esta região única, conhecendo novos tipos de Pokémon, e tentam perceber um novo e fascinante mistério Pokémon!

Însetați de noi aventuri și aspirații, Ash și Pikachu ajung în regiunea Kalos, unde își fac prieteni noi, întâlnesc pokémoni și descoperă mistere intrigante.

Пришла пора Эшу и Пикачу отправляться в новое путешествие. Их ждёт новый регион - Калос! Здесь его ждёт встреча с Клемонтом, гениальным изобретателем, его маленькой сестрой Бонни и Сереной, тренером покемонов, для которой это первое подобное приключение. В перерывах между битвами покемонов, они будут изучать уникальных покемонов Калоса и раскрывать новые тайны!

Ash Ketchums resa fortsätter i Pokémon Serien: XY när han anländer till Kalos-regionen, ett land fullt av skönhet och fullt av nya Pokémon som väntar på att bli upptäckta! Med siktet inställt på Kalos-ligan, är Ash redo att strida och att fånga så många nya Pokémon som möjligt. Men först kommer han att bli tvungen att möta alla regionens formidabla Gym-ledare och även upptäcka nya spännande rön inom Pokémons utveckling. Med sina nya vänner Serena, Clemont och Bonnie vid sin sida, möter Ash också flera bekanta ansikten och Pokémon längs vägen, allt medan han fortsätter sin strävan mot att bli Pokémon-mästare!