小智一行人决定参加法桐博士举办的宝可梦夏令营。在这个夏令营，参加者分成不同队伍，在各个活动竞争比赛，得到最高分的队伍就可以进入训练家殿堂。小智他们遇上了莎娜、瑅耶鲁诺和多罗巴三人组和他们的宝可梦妙蛙种子、杰尼龟和小火龙，充满笑容和泪水的夏令营现在正式开始！

Het is tijd voor Professor Sycamore’s jaarlijkse Pokémon Zomerkamp en Ash, Serena, Clemont en Bonnie zijn uitgenodigd! Tijdens het evenement dat een week duurt is het de bedoeling dat de band tussen Trainers en hun Pokémon nog beter wordt. Natuurlijk is het Team Rocket-trio er ook bij en zijn vermomd als chef-koks. Onze helden maken al snel nieuwe vrienden: danser Tierno en zijn lenige Squirtle, de fotograaf Trevor en zijn pittige Charmander en Artiest Shauna en haar hooghartige Bulbasaur. Na een vriendschappelijk gevecht praten de nieuwe vrienden over hun dromen die ze in de toekomst willen waarmaken, en Serena realiseert zich dat ze niet weet wat haar droom is…

It's day one of Professor Sycamore's Pokémon summer camp, and the excitement and adventures are just getting under way!

C’est l’époque du camp d’été annuel du Professeur Platane, et Sacha, Serena, Lem et Clem sont invités ! Cette semaine de stage a pour but de renforcer encore les liens qui unissent les Dresseurs et leurs Pokémon. Bien sûr, les bandits de la Team Rocket sont là aussi, déguisés en chefs. Très vite, nos héros se font de nouveaux amis : le danseur Tierno et son pétillant Carapuce, le photographe Trovato et son joyeux Salamèche, et la Concurrente Sannah et son hautain Bulbizarre. Après un combat amical, les nouveaux amis parlent de leurs rêves d’avenir, et Serena réalise qu’elle ne sait pas trop pourquoi elle voyage...

Ash, Serena, Citro und Heureka sind zum alljährlichen Pokémon-Sommer-Camp eingeladen. Ziel ist es, die Verbindung zwischen den Pokémon und ihren Trainern zu stärken. Und auch Team Rocket schleust sich, verkleidet als Köche, in das Camp.

גיבורינו מגיעים למחנה קיץ ופוגשים חברים חדשים. הם שומעים על החלומות שלהם, וסרינה מתחילה להרהר בכך שעדיין אין לה חלום משלה.

È iniziato l’annuale Campo Estivo Pokémon del Professor Platan, e Ash, Serena, Lem e Clem sono stati invitati a parteciparvi. L’evento, della durata di una settimana, mira a rafforzare il legame tra Allenatori e Pokémon. Chiaramente, anche i tre del Team Rocket sono sulla scena, ma questa volta mascherati da cuochi. I nostri eroi trovano presto nuovi amici: il ballerino Tierno con il suo agilissimo Squirtle, il fotografo Trovato con il suo esuberante Charmander, e l’artista Shana con il suo altezzoso Bulbasaur. Dopo una lotta amichevole, i nostri amici parlano dei sogni che hanno per il futuro, e Serena si accorge di non essere più sicura dello scopo del suo viaggio...

プラターヌ博士が主催する「ポケモン・サマーキャンプ」に参加することになったサトシたち。このキャンプでは、チーム対抗戦で与えられたプログラムを競い合い、最もポイントが高いチームが殿堂入りトレーナーとして認定される。そこでサトシたちは、フシギダネ・ゼニガメ・ヒトカゲをパートナーに持つサナ・ティエルノ・トロバという３人組に出会う。バトルあり！笑いあり！涙あり！？のサマーキャンプが、いま幕を開ける！！

Tiden er inne for Professor Sycamore sin årlige Pokémon-sommerleir, og Ash, Serena, Clemont og Bonnie har blitt invitert! Det ukeslange arrangementet har blitt satt sammen for å forme et enda dypere bånd mellom Trenere og deres Pokémon. Så klart er Team Rocket-trioen også tilstede, forkledd som kokkene på leiren. Snart får heltene våre noen nye venner; danseren Tierno og hans kvikke Squirtle, fotografen Trevor og hans livlige Charmander, og artisten Shauna og hennes overlegne Bulbasaur. Etter en vennskapskamp snakker de nye vennene om drømmene sine for framtiden, og Serena innser at hun ikke er sikker på hva hennes mål med reisen er...

Ash, Serena, Clemont i Bonnie udają się na letni obóz profesora Sycamore’a, gdzie poznają nowych przyjaciół i umacniają więzi ze swoimi Pokémonami.

Ash, Serena, Clemont e Bonnie chega até o Acampamento de Verão Pokémon onde está o Professor Sycamore e são colocados no time Froakie, em que eles conhecem Tierno do time Squirtle, que tem uma batalha usando seu Squirtle, mas também apresenta Shauna, também do time Squirtle e uma fã de Serena por causa do PokéVision, como também apresenta seu Bulbasaur.

Ash, Serena, Clemont și Bonnie se îndreaptă spre tabăra de vară pentru pokémoni a profesorului Sycamore, unde își fac noi prieteni și își întăresc legătura cu pokémonii.

El profesor Criprés comienza invitando a todos los entrenadores Pokémon unirse al campamento Pokémon de verano, en lo que Ash, Serena, Bronnie y Clemont, estan dispuestos en participar.

Ha llegado el momento del Campamento de Verano Pokémon del Profesor Ciprés, y Ash, Serena, Lem y Clem han sido invitados. La actividad, de una semana de duración, está enfocada a crear un vínculo aún más profundo entre los Entrenadores y sus Pokémon. Por supuesto, el trío del Team Rocket también está allí, disfrazados de chefs. Nuestros héroes pronto hacen nuevos amigos: el bailarín Beni con su ligero Squirtle, el fotógrafo Trovato con su peleón Charmander y la artista Xana con su estiloso Bulbasaur.

Ash, Serena, Clemont och Bonnie åker till professor Sycamores Pokémon-sommarläger, där de träffar nya vänner och stärker banden till sina Pokémon.