Na een korte introductie van Serena, een trainer in de dop die met haar moeder in de Kalos regio woont, zien we Ash, Pikachu en Alexa in het vliegtuig dat klaar is om te landen in Kalos. Als je denkt dat Ash gespannen is, is dat zwaar onderschat! De gedachte aan de ontmoeting met alle nieuwe Pokémon en allerlei spannende Gym gevechten, zorgt voor veel opwinding bij onze held.Maar als Alexa ontdekt dat haar jongere zusje, die Gym Leader is, niet in haar Gym in Santalune City is, vraagt Ash zich af waar hij zijn eerste Gym badge kan behalen. Alexa wijst hem op de Gym in de Prisma Toren, in Lumiose City. Ash en Pikachu komen aan bij de Gym, vol zelfvertrouwen en energie. Maar ze worden begroet door een robot die ze prompt de deur uit gooit, wanneer hij ontdekt dat Ash nog geen enkele badge in Kalos heeft gehaald.

Terwijl Serena met weinig succes of enthousiasme met haar moeder traint om Rhyhorn racer te worden, zijn Ash, Clemont en Bonnie in Lumiose City. Ze rennen naar het Pokémon lab van professor Sycamore om hulp te halen voor Froakie die veel schade opgelopen heeft tijdens het gevecht met Team Rocket. De professor verwelkomt ze en laat Froakie verzorgen door zijn assistent Sophie, die hem er vast snel bovenop zal helpen. Hij legt aan Ash en anderen uit dat Froakie een ongewoon geval is. Hoewel het een Pokémon is die is bedoeld voor nieuwe trainers, luistert hij niet altijd naar hen en daarom is hij al meer dan eens teruggebracht naar het lab. Hier schrikt Ash van, die bewondering voelt voor de onverschrokken manier waarop Froakie Pikachu heeft gered.

Terwijl Serena zich klaar maakt om professor Sycamore te bezoeken en haar eerste Pokémon te krijgen, heeft Ash zich met hulp van Clemont en Bonnie ingeschreven voor de Kalos League. Hij belt professor Oak om zijn eerste Kalos Pokémon te laten zien, Froakie. Dan, tot grote verrassing van onze held, vragen Clemont en Bonnie aan Ash of zij hem mogen vergezellen op zijn Kalos reis, waarbij de eerste stop de Santalune City Gym zal zijn.

In het lab van professor Sycamore moet Serena kiezen tussen een Chespin, Fennekin en Froakie, als eerste Pokémon. Haar Pokédex vertelt iets over alle drie, en dan zegt ze tegen de professor dat ze haar keus al heeft gemaakt voordat ze kwam. Het wordt Fennekin.Ondertussen zijn onze helden op weg naar Santalune City voor het eerste Gym gevecht van Ash. Bonnie laat zien dat ze ervan houdt om voor Pokémon te zorgen. Ze geeft Pikachu een bad en helpt dan Fletchling met het schoonmaken van zijn vleugels. Net als de twee Pokémon gaan zitten voor een lekker hapje, schiet de Dedenne, die onze helden eerder zijn tegengekomen, uit een bosje en pikt het eten. Bonnie wil dat Clemont deze schattige Pokémon voor haar vangt, maar hij rent weg en iedereen gaat erachteraan.

Onze helden zijn eindelijk in Santalune City gearriveerd en Ash kan niet wachten om zijn eerste Gym gevecht in de Kalos regio te houden! Ash en Bonnie hebben veel haast om er te komen, maar Clemont heeft moeite om ze bij te houden. Ze weten niet precies waar de Gym ligt, maar een fotografe legt het hen uit, nadat ze een prachtige foto van Ash en Pikachu heeft gemaakt. Dankzij haar vinden ze al snel de Santalune Gym waar ze niemand minder dan Alexa en Helioptile tegenkomen! Alexa had al bedacht dat ze hier snel zouden zijn om haar zus de Gym Leader uit te dagen, dus heeft op hen gewacht. Daarna arriveert de Gym Leader zelf; het is Viola, de fotografe die ze eerder hebben ontmoet! Na een rondleiding door de gym, waar ze een paar van Viola’s prachtige foto’s zien, is het tijd voor het gevecht van Ash.

Nadat Ash is verslagen in de Santalune City Gym, twijfelt hij of hij de vaardige Gym Leader Viola kan verslaan tijdens een herkansing. Maar Serena (die Ash vroeger toen ze nog klein waren tijdens een Pokémon Zomerkamp heeft ontmoet) herinnert hem eraan dat hij nooit opgeeft en altijd zegt dat het pas voorbij is, als het voorbij is. Deze herinnering zorgt ervoor dat Ash zijn zelfvertrouwen terugkrijgt en motiveert hem om eens goed met Pikachu en Fletchling tegen Alexa’s Noivern te gaan trainen!

Ash, Clemont en Bonnie overtuigen Serena ervan om met ze op reis te gaan! Ze geeft Ash een zakdoek terug, die Ash haar langgeleden tijdens het Zomerkamp heeft geleend en herinnert zich eindelijk dat zij het meisje met de strohoed was. Hij heeft destijds zijn zakdoek gebruikt om haar knie te verbinden, nadat ze was gevallen, en ze heeft de zakdoek tot op de dag van vandaag bewaard!

Onze helden vervolgen hun reis in de Kalos regio en arriveren in een stad waar ze een prachtig gekapte Furfrou zien. In de stad woont ook een beroemde Pokémon Kapper (een kapper die Pokémon volgens de laatste mode kapt) genaamd Sherman.

Als onze helden in Lumiose City arriveren kijken Ash en Serena enthousiast rond, maar zijn Clemont en Bonnie een beetje nerveus. Serena krijgt de indrukwekkende Prisma Toren in het oog en Ash vertelt haar over zijn poging de Lumiose Gym (die zich daarbinnen bevindt) uit te dagen. Een poging die jammerlijk is mislukt door een robot die hem eruit heeft gegooid, omdat hij nog geen vier Kalos Gym Badges had. Clemont doet net alsof zijn neus bloedt en Bonnie wil meteen vertrekken, wanneer er plotseling iemand voor ze opduikt – het is Meyer, de vader van Clemont en Bonnie. Meyer onthult al snel dat Clemont de Gym Leader van Lumiose City is. En Ash en Serena zijn zeer verrast! Clemont legt uit dat de gym teveel tijd van hem vergde (hij wilde liever aan zijn uitvindingen werken) en daarom een robot, genaamd Clembot heeft gebouwd met de bedoeling dat hij  een paar van zijn taken zou overnemen. Maar een fout tijdens de programmering heeft ervoor gezorgd dat Clembot een lompe personaliteit heeft en niet van de regels af wil wijken. En omdat Clemont ook niet vier Gym Badges heeft, laat Clembot hem niet eens in zijn eigen Gym toe! Na een peptalk van Ash is Clemont bereid om de Gym binnen te sluipen, zodat hij de slecht functionerende robot kan repareren. Binnen treffen ze Clembot op het strijdveld aan, waar hij eindelijk Clemont’s herkenningscode en de uitdaging voor een gevecht accepteert. Clemont’s Bunnelby neemt het op tegen zijn eigen Heliolisk, een van de Pokémon die hij in de Gym heeft achtergelaten om samen met Clembot te vechten. Bunnelby laat zien dat hij zich niet zomaar gewonnen geeft en met een onverwachte strategie slaagt Clemont erin om zijn eigen creatie te verslaan!

Onze helden zijn nog steeds in Lumiose City en Serena stelt voor dat ze Professor Sycamore bezoeken, voordat ze met hun reis verdergaan. Voor deze gelegenheid heeft ze een grote hoeveelheid heerlijke macarons gebakken! Eenmaal in het lab van de professor, instaleren ze zich aan tafel met een kop thee waarna te ontdekken dat de macarons weg zijn! Ze vinden de mand met koekjes in een hoek, samen met een hongerige Chespin die niet van plan is om te delen. Intussen heeft Team Rocket onderzoek gedaan naar Professor Sycamore’s studie naar Mega Evolutie en de schurken hebben besloten dat als ze zijn data stelen daar enorme profijt van kunnen hebben tijdens hun intriges. Ze breken in, vangen de professor en gooien hem achterin hun vrachtwagen, maar het lukt Bonnie en Serena om in te stappen voordat de vrachtwagen vertrekt. Serena laat een spoor achter van stukjes macaron, die Chespin ruikt en besluit te volgens, waardoor Clemont en Ash uiteindelijk de schuilplaats van de schurken vinden. Intussen heeft James Professor Sycamore’s geheugenkaart in een mechanische Mega-mega Meowth geplugd, zodat hij onze helden aanvalt! Chespin laat Clemont weten dat hij wil vechten, maar Chespin en Pikachu kunnen nog geen deukje in de gigantische machine slaan. Maar dan verschijnt de mega Blaziken die Ash heeft gered toen hij van de Prisma Toren viel, samen met zijn Trainer, een mysterieuze man met een masker. Mega Blaziken’s ongelofelijk krachtige Vlammenwerper zorgt ervoor dat de Mega-mega Meowth verkoold en samen met de Meowth die hem bestuurde achterblijft. En Team Rocket schiet er weer eens vandoor! Wanneer onze helden samen met de professor teruggaan naar het lab, zien we dat Mega Blaziken’s Trainer ze na kijkt – nu zonder zijn masker. Het is Meyer, de vader van Clemont en Bonnie! In het lab nemen Ash, Serena, Clemont en Bonnie afscheid, wanneer Bonnie opeens merkt dat Chespin naar ze aan het kijken is. Clemont bedankt de Pokémon voor zijn hulp Team Rocket te verslaan en zegt dat ze elkaar vast weer snel zien, maar het wordt al snel duidelijk dat Chespin met hem mee wil! En dus hoort Clemont’s vriend Chespin nu bij de groep en gaat de reis naar Cyllage City weer verder!

Tijdens een lunchpauze onderweg naar Cyllage City, worden onze helden zoals gewoonlijk bespied. Ja, Team Rocket is in de buurt, maar ook twee schattige Pancham. Serena biedt hen wat van hun Pokémon voer aan, maar ze zijn pas tevreden als ze alles opgegeten hebben, ook de lunch van onze helden. Er is echter geen tijd om hier iets aan te doen, want Team Rocket maakt gebruik van de verwarring om Pikachu, Chespin, Fennekin en Froakie te vangen, en ervandoor te gaan in hun Meowth ballon.

Jessie, James en Meowth, hebben grootse ideeën over de beloning die ze van de Baas zullen krijgen voor deze indrukwekkende vangst, maar er ontstaat al snel ruzie over wie de eer zal krijgen. Die loopt uit op een echt gevecht tussen de Inkay van James en de Wobbuffet van Jessie, wat een ontploffing veroorzaakt in de ballon. Hierdoor worden de gevangen Pokémon van onze helden bevrijd. Meowth vliegt in zijn eentje door de lucht en belandt in een boom, waar hij de andere Pokémon ontdekt. Hij weet ze zover te krijgen dat ze hem bevrijden. Pikachu, die zich door jarenlange ervaring bewust is van de onbetrouwbaarheid van Meowth, twijfelt, en Froakie is wantrouwend, maar Chespin en Fennekin verwelkomen hem met open armen. Jessie en James gaan op zoek naar hun maatje en komen de twee Pancham van daarvoor tegen, evenals een boze Pangoro die hen beschermt. Nadat hij de boeven weggejaagd heeft, struikelt Jessie over een Pumpkaboo die op de grond ligt te slapen, en vangt hem, tot verbazing van James.

Ondertussen zijn Pangoro en Pancham de Pokémon van onze helden tegen gekomen en een bange Chespin vuurt een Naaldraket af die per ongeluk de bamboe scheut die Pangoro altijd in zijn mond heeft, vernield. Zonder zijn geliefde bamboescheut, is de Pokémon ziek en zwak. Ash, Serena, Clemont en Bonnie vinden de Pokémon eindelijk en gaan op zoek naar een nieuwe bamboe scheut, zodat Pangoro zijn kracht terug krijgt. Het lukt ze, maar als ze terug komen, laat Meowth zijn ware aard weer zien en heeft het Team Rocket trio Pangoro en Pancham vastgebonden. Wanneer ze proberen om onze helden met hun aanvalleen weg te jagen, maakt Ash een gewaagde duik naar Pangoro en lukt het hem om de bamboe scheut in zijn mond te krijgen. Pangoro is weer helemaal de oude, bevrijdt zichzelf, en schiet de boeven de lucht in.

Alle problemen zijn opgelost en onze helden zijn klaar om verder te gaan, zodra ze hun onafgemaakte lunch hebben opgegeten!

Onderweg naar Cyllage City, worden onze helden gedwongen om opzij te springen, als een brullende vrachtwagen op ze af dendert, met Agent Jenny er dicht achterop! Als het stof is neergedaald, zien Ash en zijn vrienden dat een kooi van de wagen afgevallen is en zien daar een vermoeide Scatterbug uit kruipen en inzakken. Ze tillen hem snel op en brengen hem naar het dichtstbijzijnde Pokémon Center, waar Agent Jenny hen vindt. Zij wil Ash arresteren omdat ze hem ervan verdenkt medeplichtig te zijn aan het stelen van de Scatterbug!

Het misverstand is snel opgehelderd. Agent Jenny legt uit dat ze op het spoor is van Dolan, een Pokémon Smokkelaar, die gespecialiseerd is in Scatterbug, Spewpa en Vivillon. Omdat Vivillon afhankelijk van hun leefgebied, verschillende kleuren en patronen kunnen hebben, zijn ze zeer geliefd bij verzamelaars en Dolan profiteert daarvan! Als de Scatterbug die ze hebben gered evolueert in een Spewpa, ziet Clemont iets in zijn vacht dat lijkt op een zendertje. Het is door de smokkelaar bevestigd om ervoor te zorgen dat hij zijn ‘handelswaar’ kan volgen. Ze bedenken snel een plan; een van hen zal de zender dragen, vermomd als Spewpa (dit regelt Serena, de kostuum ontwerpster), en zal als lokaas dienen. Dan zal Clemont een van zijn uitvindingen gebruiken om de zender te volgen tot de geheime schuilplaats van Dolan. De Chespin van Clemont is ongeveer even groot als Spewpa, dus die krijgt de eer.

Ash, Serena, Clemont en Bonnie stoppen de vermomde Chespin in een kooi zodat Dolan hem kan vinden, terwijl zij zich met Agent Jenny in de buurt verschuilen. En het werkt! Dolan komt aan om zijn verloren schat op te halen en leidt onze helden zonder het te weten naar de grot waar hij alle Pokémon die hij gestolen heeft verborgen houdt. Hij betrapt onze helden als zij rond komen snuffelen en valt ze aan met Diggersby! Froakie van Ash vecht terug en dan springt Spewpa tussenbeide, evolueert in een schitterende paarse Vivillon, en gebruikt zijn kalmerende kracht om Dolan uit te schakelen. Agent Jenny arresteert hem en onze helden bevrijden alle gevangen Spewpa, die dan allemaal tegelijk evolueren in Vivillon met vele verschillende patronen! Ze vliegen de lucht in, in een ongelofelijke regenboog van kleuren, en onze helden vervolgen hun reis.

Terwijl Ash, Serena, Clemont en Bonnie hun reis naar Cyllage City vervolgen, ontmoeten ze een jonge vrouw genaamd Penelope, die Ash uitdaagt tot een gevecht ter plaatse, middenin het bos. Penelope wil dat Ash met haar mee gaat als ze hem verslaat, wat Serena nogal nerveus maakt. Haar gevechtspartner is Sylveon, een Pokémon die Ash nooit eerder heeft gezien. Ash vindt het extra spannend als Clemont hem vertelt dat Sylveon een Fee soort Pokémon is, een soort dat Ash nog nooit is tegengekomen! Froakie doet zijn best, maar Sylveon verslaat hem met gemak door een vernietigende combinatie van Verleid en Zuigende Kus, waarna Froakie wat beschaamd achterblijft. Ash houdt woord en al onze helden gaan met Penelope mee, die ze naar haar kinderopvang klasje brengt! Penelope legt uit dat zij en Sylveon elke dag het bos in gaan op zoek naar wilde Pokémon om vrienden mee te worden zodat de kinderen ze kunnen ontmoeten. Dit keer heeft ze onze helden meegebracht en al hun Pokémon! De kinderen vinden het fantastisch, behalve Randall, een jongen die bang voor Pokémon is en vastbesloten is om uit de buurt te blijven. Natuurlijk ligt Team Rocket op de loer, vol plannen om Pikachu en de Sylveon van Penelope te stelen. Ze verschijnen vermomd als rondreizende entertainers en vragen alle kinderen op het podium om met hen te spelen, waarna ze een stel rookbommen af laten gaan. In de chaos, pakken ze Pikachu en Sylveon en vertrekken ze met hun truck. Ze weten echter niet dat Randall en Froakie ook vastzitten! Het lukt Ash om achterop de truck te springen terwijl die wegrijdt, en naar binnen te kruipen.

Eerst proberen hij en Froakie de kooien open te breken waar Sylveon en Pikachu in zitten, maar ze zijn te sterk. Als Randall ziet hoe verdrietig Sylveon is, besluit hij mee te helpen en met z’n drieën lukt het ze om de Pokémon te bevrijden.Nadat de boeven de lucht in geblazen zijn, keren Ash en Randall terug naar de klas en Randall vertelt opgewonden aan zijn klasgenoten en de juf over zijn aandeel in de reddingsactie. De anderen zijn blij dat hij over zijn angst voor Pokémon heen is en hij kondigt zelfs aan dat hij van plan is om Pokémon trainer te worden als hij groot is!

Onze helden en Team Rocket zoeken beide een schuilplaats tijdens een stortbui in een oud, verlaten landhuis. Wanneer het licht aan gaat en de deuren achter hen dicht gaan, zijn ze ervan overtuigd dat het een spookhuis is, en aangezien de beide groepen niets van elkaars aanwezigheid weten, blijven ze elkaar bang maken met hun angstige kreten!

Als onze helden het huis verkennen en een mysterieus wezen tegenkomen met gloeiende ogen, zijn Ash, Serena en Clemont doodsbang. Maar Bonnie rent er achteraan om uit te zoeken wat er aan de hand is en ontdekt dan een nieuwe vriend: een Psycho soort Pokémon genaamd Espurr.Ze begrijpt dat Espurr verantwoordelijk was voor alle vreemde gebeurtenissen in het huis en dat hij ervoor zorgt dat ze niet weg kunnen, om de een of andere reden. Espurr laat haar de mooie hanger zien die hij draagt, en wijst dezelfde hanger aan op een schilderij van een oude dame, maar Bonnie begrijpt niet wat hij wil.

Ash, Serena en Clemont zoeken naar Bonnie en komen Team Rocket tegen. Ze beschuldigen elkaar van de spookachtige dingen, maar als ze Bonnie en Espurr vinden, begrijpen ze al snel wat er aan de hand is en Meowth biedt aan om de woorden van Espurr te vertalen zodat die hen weer het huis uit zal laten.

Het blijkt dat de vrouw op het schilderij vroeger voor de wilde Espurr heeft gezorgd door eten te geven en met hem te spelen wanneer hij naar het landhuis kwam. Hij mocht zelfs haar kostbare hanger dragen, een cadeau van haar man. Maar toen hij terug kwam om de hanger terug te geven, was de vrouw weg en het huis leeg. Sinds die tijd wacht hij tot zijn vriendin terug komt voor haar hanger, en nu wil hij dat onze helden hem helpen om haar te vinden.

Jessie, James en Meowth hebben een ander idee: zij willen Espurr vangen! Ze vallen aan, maar hij schiet ze al snel de lucht in.Ash en Clemont beloven Espurr dat ze zullen helpen om de vrouw die in het huis woonde te vinden, als de nieuwe eigenaar van het huis arriveert! Haar naam is Elise en de vrouw die voor Espurr heeft gezorgd, was haar oma, Lacy. Ze vertelt Espurr het droeve nieuws dat oma Lacy is gestorven en biedt aan om hem mee te nemen naar de begraafplaats om gedag te zeggen. Elise kondigt ook haar plannen aan om het oude huis te renoveren en er zelf in te trekken en zegt dat Espurr welkom is om te komen spelen wanneer hij maar wil. Wat een mooie einde aan de lange zoektocht van Espurr. Onze helden zeggen gedag en vervolgen hun reis naar Cyllage City.

Als onze helden op weg zijn naar Cyllage City besluiten ze om de nacht in hun tenten door te brengen. Clemont maakt een uitstekend avondmaaltje en als toetjes haalt Serena een mand vol eigengemaakte macarons tevoorschijn! Maar de mand is leeg en Clemont ontdekt al snel dat Chespin ze allemaal heeft opgegeten. En dat is niet de eerste keer! Clemont biedt zijn excuses aan en stelt voor dat Chespin een gevecht tegen Ash’s Froakie houdt om wat beweging te krijgen. Maar na al die heerlijkheden zit Chespin helemaal vol en beweegt zich erg traag, en is het voor Froakie een makkie om hem te verslaan. Daarna daagt Bonnie hem uit en Dedenne wint binnen een minuut van hem. Chespin schaamt zich en Clemont is vastbesloten om zijn Pokémon weer in vorm te krijgen. Terwijl Serena en Bonnie in hun tent een Pokémon raadspelletje spelen, is Clemont hard aan het werk aan een nieuwe uitvinding: een trainingsapparaat voor Chespin! Maar hij heeft niet door dat Chespin zich onderwijl laat wegleiden door een heerlijke geur. Chespin volgt zijn neus en komt bij een huis aan waar hij in slaap valt. De volgende ochtend wordt Chespin wakker van een heerlijk geur, namelijk de geur van versgebakken macarons! Carrie de oude vrouw die in het huis woont vindt het geweldig dat Chespin zo van haar macarons geniet en geeft hem er zoveel als hij op kan. Als Clemont op zoek gaat naar zijn weggelopen Pokémon, ziet hij voor het huis een gelukkige en etende Chespin met Carrie zitten en besluit dat hij het daar beter heeft dan bij hem. Als haar man Wylie thuiskomt, vraagt Carrie aan Chespin of hij samen met haar tegen hem en zijn Delphox wil vechten! Chespin is bang om het tegen een sterke Vuursoort op te nemen, en helemaal nu het voor hem moeilijk is om met een volle buik te vechten. Delphox eerste zet is een voltreffer en onze helden zien een rookwolk verschijnen. Clemont realiseert zich dat Chespin in moeilijkheden is en rent terug naar het huis, en gooit zichzelf midden in het gevecht! Wylie staakt het gevecht onmiddellijk, maar Chespin wil doorgaan, dus vraagt Clemont of hij het gevecht mag overnemen. Chespin is nog steeds in het nadeel, maar Clemont bedenkt zich dat Chespin nu ronder dan normaal is en dus vooral goed kan rollen! Hij geeft Chespin de opdracht om te rollen en op die manier ontwijkt hij de aanvallen van Delphox en Chespin begint zich onderhand weer een beetje de oude te voelen. Wylie besluit dan om een krachtige zet te doen, maar als hij de opdracht wil geven gaat hij door zijn rug! Het gevecht wordt stopgezet en het echtpaar legt uit dat dit gevecht een manier was om een ruzie van de dag daarvoor op te lossen. Het blijkt dat opa al een heerlijke taart voor oma had gekocht om het goed te maken en ze besluiten hem met onze helden te delen als dank voor hun hulp!

Onze helden zijn op weg naar Cyllage City en stoppen onderweg bij een Pokémon Center, waar ze de Trainer met de naam Lena en haar zusje Lyn zien. Lyn en Bonnie hebben veel met elkaar gemeen: ze zijn allebei te jong om een trainer te zijn, maar ze zorgen graag voor hun Pokémon. Ze hebben ook allebei precies dezelfde tas en dat zorgt voor verwarring. Als ze het Pokémon Center verlaten, neemt Lyn per ongeluk Bonnie’s tas mee en Bonnie neemt die van Lyn mee. De meisjes hebben niets door, totdat ze merken dat de verkeerde Pokémon in hun tas zit. Lyn heeft Denenne en Bonnie is verrast als ze Pichu ziet! Lyn gaat er onmiddellijk vandoor om Pichu te zoeken en laat Lena achter. Ash, Serena, Clemont en Bonnie haasten zich naar het Pokémon Center om daar informatie te vragen. Lyn is niet teruggekomen, maar Zuster Joy herinnert zich een meisje dat dezelfde tas als Bonnie en een rode strik in haar haren had. Onze helden gaan op zoek naar dat meisje en een voorbijgangster weet hen te vertellen dat ze haar in het park heeft gezien, maar daar vinden ze haar helaas niet. Clemont besluit dat deze situatie om een van zijn uitvindingen vraagt! Hij weet nog dat Pikachu en Dedenne met elkaar communiceren doormiddel van elektriciteit en komt met een apparaat dat Pikachu’s elektriciteit over een groot gebied zal uitzenden, in de hoop dat Dedenne het zal voelen en hen zal komen zoeken. Aanvankelijk lijkt het te helpen, maar zoals gewoonlijk explodeert het apparaat als Clemont er nog meer stroom op zet. De commotie vestigt de aandacht van Lena, die ook naar het park is gekomen om Lyn te zoeken. Aan de andere kant van het park heeft Dedenne de elektriciteit opgevangen en gevoeld en is ervandoor gegaan om de bron te zoeken. Lyn rent achter hem aan, maar ze rennen recht in de vleugels van een nijdige Beedrill. Dedenne slaat hem moedig van zich af, maar dan verschijnt er opeens een hele zwerm. Gelukkig jaagt een onverwachte Bliksemstraal ze weg! Pikachu en Ash en de anderen hebben eindelijk de eigenzinnige Dedenne en Lyn gevonden! De meisjes ruilen van tas en Dedenne wordt herenigd met Bonnie en Pichu met Lyn en iedereen besluit van een lunch te genieten, voordat onze helden weer met hun reis verdergaan!

Tijdens de reis van onze helden naar Cyllage City, ontmoeten Ash en Froakie een jonge ninja met de naam Sanpei en zijn Frogadier. Ash daagt hem uit voor een gevecht en Frogadier verslaat Froakie met een indrukwekkende Snelle Aanval. Als Sanpei weer wil vertrekken vraagt Ash hem om een speciale training. Hij heeft nog nooit zo’n Snelle Aanval als die van Frogadier gezien en wil dat Sanpei aan Froakie leert hoe dat moet! Sanpei gaat akkoord en Froakie begint aan zijn ninjatraining en dankzij Serena worden Bonnie, Dedenne en Pikachu ook ninjas. Sanpei laat Froakie een aantal oefeningen doen met het doel zijn snelheid te verhogen. Hij laat hem van steen naar steen springen, van boom naar boom springen en zelfs over het water rennen. Daarna is Froakie eindelijk klaar om zijn eigen Snelle Aanval te gaan doen, maar precies op dat moment wordt hun training verstoord door Jessie, James en Meowth, die van plan zijn om Froakie en Frogadier te stelen en in hun eigen Ninja Pokémon ploeg van Team Rocket te plaatsen. Het lukt ze om Frogadier en Pikachu in een net te vangen, maar Froakie is te snel voor ze, zo snel dat het lijkt alsof hij op meerdere plaatsen tegelijkertijd is. De schurken worden door deze onverwachte Dubbel Team overweldigd en ze schieten er weer eens vandoor! Sanpei bedankt onze helden voor het bevrijden van Frogadier en Ash herinnert hem eraan dat hij zonder zijn training Froakie niet in staat was geweest om Frogadier te bevrijden. Onze helden nemen afscheid en gaan weer op weg naar Cyllage City, de plaats waar Ash zijn volgende Gym Gevecht zal gaan houden!

Onderweg naar Cyllage City en het volgende Gym gevecht van Ash, stoppen onze helden in het historische Camphrier Town. Ze stuiten op een groot probleem: een Snorlax is diep in slaap, middenin de stad, en snurkt zo hard dat het geluid bijna niet te verdragen is. Een vrouw uit de stad legt uit dat elk jaar, na de oogst, Snorlax de wortels van de gewassen uit de grond komt trekken. Dit is goed voor beide partijen: Snorlax eet zich vol met sappige wortels, en de mensen uit de stad krijgen zo een omgeploegd veld. Na afloop houden ze een Oogstfestival om Snorlax voor zijn hulp te bedanken en dan speelt de heer van Kasteel Shabonneau op de Poké Fluit, de enige manier om Snorlax mee te wekken na een zware maaltijd. Maar dit jaar wil hij niet komen en niemand weet waarom. Ash en zijn vrienden gaan naar het kasteel om heer Shabonneau om hulp te vragen. Uiteindelijk geeft hij toe dat Prinses Allie van het nabijgelegen Parfum Paleis, zijn Poké Fluit heeft meegenomen en niet terug wil geven. Onze helden gaan naar het paleis en proberen de fluit terug te krijgen, maar de prinses weigert, tenminste, totdat ze Pikachu ziet. Ze daagt Ash uit tot een gevecht tegen haar en haar Furfrou, en sluit een deal: als zij verliest, zal ze de Poké Fluit teruggeven, maar als ze wint, mag zij Pikachu hebben! Ash en de anderen vinden het een vreselijk voorstel, maar Prinses Allie staat erop dat dit de enige manier is om de fluit terug te krijgen. Pikachu is er wel voor in en dus begint het gevecht. Volgens de regels moet het gevecht doorgaan totdat een van beide Pokémon is uitgeschakeld, zoals gewoonlijk, maar de Bliksemstraal van Pikachu brengt het zorgvuldig gekapte haar van Furfrou zodanig in de war, dat Allie onmiddellijk ingrijpt en Furfrou naar de kapper stuurt. Clemont verklaart Ash als winnaar, maar Allie weigert nog steeds om de fluit op te geven. Dit maakt Clemont razend en hij houdt een speech waarin hij de prinses de waarheid vertelt. Helaas heeft het een averechts effect, want Allie besluit dat onze helden de fluit mogen hebben als zij Clemont mag hebben! Ash, Serena, en Bonnie overtuigen Clemont in het geheim dat ze voor hem terug zullen komen en gaan terug naar Camphrier Town met de fluit. Heer Shabonneau wil net met zijn optreden beginnen als opening van het Oogstfestival, als de fluit plotseling uit zijn handen gegrist wordt door Team Rocket! Jessie, James en Meowth denken dat ze de fluit kunnen gebruiken om de macht over Snorlax te krijgen. Wat er echter gebeurt is dat wanneer Jessie erop probeert te spelen, er een afschuwelijk piepend geluid uit komt, en Snorlax wakker wordt met een zeer slecht humeur en direct Team Rocket de lucht in schiet.De Poké Fluit belandt in de handen van Heer Shabonneau en zijn meesterlijk spel kalmeert direct de enorme Pokémon. Het Oogstfestival is een enorm succes, Snorlax is wakker en blij en gaat weer naar huis, en onze helden nemen afscheid, als ze plotseling tot de ontdekking komen dat ze Clemont helemaal vergeten zijn! Maar dankzij de wetenschap heeft Clemont zich weten te bevrijden uit de greep van de prinses en wordt hun reis vervolgd!

Terwijl Jessie, James en Meowth een plan smeden om Pikachu te stelen, worden zij daarbij onderbroken door twee geheimzinnige figuren: een vrouw met een kap op, genaamd Madame X en Malamar, een Pokémon met ongelofelijke hypnotische krachten. Jessie en James gaan al snel voor de bijl, maar het lukt Meowth om te ontsnappen en hij rent recht op onze helden af.

Ash, Serena, Clemont en Bonnie helpen de gewonde Meowth weer overeind en hij waarschuwt hen voor Madame X en Malamar, die Pikachu willen pakken. En zo gebeurt het ook wanneer die twee tevoorschijn komen met Jessie en James die gehypnotiseerd zijn. Pikachu wordt gepakt met Malamar’s Psychisch en ze verdwijnen naar hun schuilplaats.

Clemont heeft een nieuwe uitvinding; een robot in de vorm van een Pikachu, die is ontworpen om Pikachu’s specifieke energie op te sporen en ze volgen het naar een observatorium. Daar komt hij vast te zitten in een hek en explodeert. Clemont repareert hem snel en dan ziet Bonnie Agent Jenny’s motor buiten het gebouw geparkeerd staan. Als onze helden op onderzoek gaan, vinden ze Madame X binnen, samen met Pikachu, die ook gehypnotiseerd is door Malamar! Malamar brengt snel Serena, Bonnie en Clemont onder hypnose, maar Meowth valt Ash aan om te zorgen dat hij niet onder hypnose komt.

Pikachu gehoorzaamt in eerste instantie het bevel van Madame X om Ash koste wat het kost te stoppen, maar de band tussen Ash en Pikachu is sterker dan welke hypnotische kracht ook, en Pikachu weet de trance van zich af te schudden. Dan komt de Pikabot, die weer verder is gegaan met opsporen, op de proppen. Hij ramt Malamar, verstoort zijn krachten en iedereen is weer normaal, ook Madame X, die haar kap afwerpt, en tevoorschijn komt als Agent Jenny!

Malamar gniffelt en Meowth vertaalt. Blijkbaar had Malamar een meesterplan om een apparaat te gebruiken waarmee de geest bestuurd kan worden en hiermee de macht over de wereld te grijpen. Agent Jenny in zijn greep houden om haar als handlanger te gebruiken, was alleen maar een eerste stap, maar nu zijn plan is ontdekt, heeft hij besloten om het apparaat te vernietigen. Iedereen rent weg terwijl het hele gebouw ontploft, maar Malamar ontsnapt! Hoe zal het verder gaan met meesterplan?

Onderweg naar Cyllage City ontmoeten onze helden Nico en Chester, twee broers die hen meenemen naar het geweldige Gevechtskasteel! De eigenaar, de heer Turner legt uit dat de Trainers die hier vechten worden beschouwd als ridders en er wordt van ze verwacht dat ze de riddercode zullen handhaven. Door anderen in het Gevechtskasteel te verslaan, ontvangt een Trainer een adellijke titel, van Baron tot Groothertog! Nico is al een Baron en wil dat Chester voor de eerste keer in het kasteel gaat vechten. Maar eerst wil hij zelf een gevecht houden en als zijn Fletchinder Baron Farrell’s Dusknoir verslaat wordt Nico benoemd tot Burggraaf! Daarna nemen Ash en Chester het tegen elkaar op. Chester’s Fletchling doet zijn uiterste best, maar Pikachu wint en Ash wordt tot Baron benoemd! Gym Leader en Hertogin Viola bezoekt ook het Gevechtskasteel en nadat ze een foto van Ash met zijn nieuwe Baronmantel heeft gemaakt, wordt ze zelf uitgedaagd. Hertog Grant met zijn sterke Onix en Hertogin Viola met haar snelle Surskit betreden het strijdveld. Dankzij de indrukwekkende training van Onix slaagt hij erin Surskit bij te houden en Grant wint en krijgt de hoogste adellijke titel. Groothertog! Ash is vastbesloten om het ook tot Groothertog te schoppen, zodat hij op een dag Grant kan uitdagen, maar dat blijkt niet nodig te zijn, want Grant is de Gym Leader van Cyllage City, de stad waar onze helden naartoe willen!

Onze helden zijn op weg naar Cyllage City en in een Pokémon Center gearriveerd. Ash ontdekt daar de wereld van Pokévideo, een programma met promo video’s die Trainers hebben gemaakt om met hun Pokémon te pronken. Ze uploaden hun video’s naar een online site en dan kunnen bezoekers op hun lievelingsvideo stemmen, waarna de video’s in de top tien worden vertoond. Serena besluit dat ze met Fennekin een video voor Pokévideo wil maken en Bonnie wil er eentje met Dedenne maken. Maar omdat Dedenne niet haar Pokémon is, besluit ze een video met Clemont te maken, met de bedoeling om een vrouw voor hem te vinden. Dit vindt hij natuurlijk helemaal niet leuk en Clemont staat met zijn mond vol tanden voor de camera, dus besluit Bonnie om zijn teksten voor te dragen, terwijl Clemont ze playbackt. Het loopt helemaal uit de hand als Clemont met een nieuwe uitvinding, een geavanceerde videorobot, aan komt. Serena en Fennekin zitten onder het roet als het apparaat uitelkaar knalt! Gelukkig is in het Pokémon Center de mogelijkheid om je video te laten monteren en een uitgebreide garderobe afdeling. Ash heeft het plan om te gaan trainen voor zijn aankomend Gym Gevecht met Grant, maar besluit toch mee te helpen aan de video’s. Op hetzelfde moment slaat Team Rocket onze helden gade en heeft Meowth een plan om hun Pokémon te stelen. De Pokévideo Rocketeers bieden aan om de productie van de video’s van onze helden te doen, want de montagetafel van het Pokémon Center is opeens op mysterieuze wijze kapot gegaan. En natuurlijk is Jessie in haar element als actrice! Maar nadat ze Pikachu, Dedenne en Fennekin hebben gestolen, wil Jessie nog meer video’s maken en negeert ze het voorgenomen plan van Team Rocket. Als snel zijn onze helden ze op het spoor, en nadat Pikachu en Dedenne zijn ontsnapt, weigert Fennekin een poel over te steken, omdat hij bang is om vies te worden. Serena besluit hem te helpen, waardoor de band tussen haar een Fennekin alleen maar sterker wordt! Alle Pokémon zijn weer terug bij onze helden en Team Rocket schiet er weer eens vandoor. Eindelijk is het tijd om de afgewerkte Pokévideo’s te bekijken en Serena en Fennekin zijn super schattig. Maar Bonnie’s Pokévideo van Clemont is niet helemaal geworden wat het had moeten zijn. En Bonnie beëindigd de chaotische video met de woorden, “Dit is typisch mijn grote broer!”

Ash en zijn vrienden komen aan in Ambrette Town, waar ze naar het aquarium toegaan. Terwijl ze in het aquarium zijn laat iemand hen een beeld van een gouden Magikarp zien. Maar wanneer Ash meer over de gouden Magikarp wil weten verwijst de man hem door naar Rodman, de beheerder van het aquarium. Rodman vertelt de groep dat hij de gouden Magikarp wil vangen en hem dan tentoon wil stellen in het aquarium. De groep besluit om Rodman te helpen en gaat samen met Rodman vissen naar de gouden Magikarp. Zullen Ash en zijn vrienden de gouden Magikarp voor Rodman vangen?

In Ambrette Town komen onze helden de journaliste Alexa tegen, die werkt aan een artikel over een geweldige ontdekking bij het Fossiel Lab. Ze nodigt Ash, Serena, Clemont en Bonnie uit om met haar mee te komen en ze bekijken allemaal in het lab de collectie fossielen van Pokémon die al eeuwenlang uitgestorven zijn. Maar de fossielen zelf vormen niet de geweldige ontdekking. De onderzoekers nemen onze helden mee naar een speciale koelruimte in het lab, waar ze een levende Amaura en Aurorus vinden, die tot leven gewekt zijn uit fossielen die in het ijs zijn gevonden! Nadat ze vertrokken zijn, komt Team Rocket op de proppen en steelt Amaura voor de baas. Dit geeft grote problemen, want Amaura wordt steeds zwakker als zijn temperatuur te hoog wordt! Maar Aurorus weet Amaura op te sporen door op zijn gehuil af te gaan. Dat gehuil vormt een aurora, of poollicht, in de lucht en leidt Ash en de anderen recht naar Team Rocket. De boeven worden verslagen en Amaura is gered en wordt terug gebracht naar het lab. Dan viert iedereen de overwinning met een enorm sneeuwbalgevecht!

Ash en zijn vrienden zijn eindelijk in Cyllage City, waar ze regelrecht naar de Gym gaan zodat Ash Grant kan uitdagen voor zijn tweede gym badge. Maar eerst heeft Grant een uitdaging voor Ash: een steile stenen muur beklimmen om het strijdveld op de top te bereiken! Serena, Clemont en Bonnie nemen de lift maar Ash neemt de uitdaging aan en gaat klimmen.Grant is onder de indruk en begint het gevecht met Onix. Ash komt met Froakie. Het wordt al snel duidelijk dat de speciale training zijn vruchten afwerpt, want Froakie weet zich uit de beangstigende Steentombe van Onix te bevrijden en de enorme Pokémon te verslaan! Grants volgende Pokémon is Tyrunt, een Steen en Draaksoort die al snel Froakie verslaat. Ash zet dan Fletchling in, vanwege het voordeel in de lucht, maar het blijkt dat Tyrunt kan springen en Fletchling wordt verslagen. Nu hangt alles af van Pikachu, en het lukt Pikachu, door een steen in de indrukwekkende kaken van Tyrunt te gooien, zodat die niet kant bijten en het daarna af te maken met een Bliksemstraal. En daarmee wint Ash de Cliff badge en maakt hij plannen om naar Shalour City te gaan.

Serena laat met een paar Pokésoesjes zien hoe goed ze kan bakken. Het is een lekkernij dat speciaal voor Pokémon bedoeld is. Nadat een Slurpuff ze gestolen heeft, ontstaat er al snel rivaliteit tussen haar en Miette, de trainer van Slurpuff, die haar Pokésoesjes veel beter vindt en die iets voor Ash lijkt te voelen. Serena en Miette doen mee aan een bakwedstrijd om te zien wie de beste is en ze komen allebei in de finale, maar als ze op zoek gaan naar bessen voor hun volgende beslag, ontdekken ze dat de winkels in de buurt evenals het omringende bos volkomen leeggeplukt zijn. Onze helden ontdekken al snel dat Team Rocket de wedstrijd saboteert en met hulp van Miette, Slurpuff en een paar wilde Swirlix, schieten ze de boeven de lucht in. Serena en Miette vinden de bessen die ze nodig hebben, en nadat iemand anders de wedstrijd heeft gewonnen, nemen ze vriendelijk afscheid en beloven ze elkaar om de volgende keer beter te bakken. Op de valreep dreigt Miette dat ze haar liefde voor Ash bekend zal maken als Serena dat niet eerst doet!

Als er een kleine, treurige Pokémon in Bonnie’s haar belandt, zijn onze helden vastbesloten om er achter te komen wat er aan de hand is! Haar Trainer, Grey, legt uit dat de kleine Flabébé een speciale band heeft met zijn vrouw, Florence. Ze is onlangs ziek geworden en toen Flabébé haar wilde opzoeken in het ziekenhuis, heeft een passerende auto haar bloem kapot gereden. Zonder haar bloem wordt Flabébé zwak, maar ze accepteert niet iedere willekeurige bloem, want het moet een Feeënbloem zijn en die zijn moeilijk te vinden! Onze helden gaan op zoek naar de bloem, en worden daarbij geassisteerd door een vermomde Team Rocket. Bonnie ziet een Feeënbloem die op een rotswand groeit, maar omdat Flabébé te zwak is om omhoog te vliegen, klimt Bonnie met haar omhoog, terwijl Ash, Serena en Clemont angstig vanaf de grond toekijken. Terwijl ze afgeleid zijn, vangt Team Rocket Pikachu! Er ontstaat een gevecht. Flabébé pakt haar nieuwe bloem vast en als haar energie is aangevuld, vliegt ze over de schurken heen en besprenkelt ze met relaxerend stuifmeel. Ze belanden in een vrolijke roes en laten Pikachu vrij. Onze helden nemen Flabébé mee naar Grey die in het ziekenhuis aan het wachten is. Florence knapt onmiddellijk op als ze haar vriendinnetje ziet. Bonnie moet afscheid van Flabébé nemen, maar dankzij haar moed en zorgzaamheid is alles goed gekomen!

Ash, Serena, Clemont en Bonnie ontmoeten Diantha, de Kampioen van de Kalos regio! Professor Sycamore is er ook bij en hij doet onderzoek naar Diantha’s Gardevoir en zijn Mega Evolutie. Ash daagt de Kampioen voor een gevecht uit en ze gaat akkoord. Helaas wordt hun gevecht onderbroken door het Team Rocket trio, dat Gardevoir in een box stopt en wegvliegt! Dankzij hun sterke band, weet Diantha precies waar Gardevoir is en ze brengt onze helden naar de juiste plek. Ze daagt Team Rocket uit en doet een beroep op de kracht van haar Sleutelsteen. En middenin de box begint Gardevoir aan zijn Mega Evolutie! Mega Gardevoir maakt korte metten met de schurken en Diantha wil de volgende keer weer met Ash vechten… zodra hij de Kalos League heeft gewonnen!

Omdat het Team Rocket wederom niet lukt om Pikachu te stelen, verzinnen ze een nieuw plan. Ze vermommen zich als Ash, Serena en Bonnie en rennen de stad door en schoppen overal problemen! Als onze helden in de stad arriveren horen ze wat er aan de hand is en beloven Agent Jenny dat ze voorzichtig zullen zijn, terwijl zij zaak uitzoekt. Intussen hebben Jessie en James zich verkleed als wetenschappers en hebben ze Clemont weggelokt en vragen ze hem of hij een paar van hun robotten voor ze wil maken. De volgende dag gebruiken ze die robotten, vangen Pikachu om er vervolgens vandoor te gaan. Gelukkig komt Clemont met een nieuwe uitvinding! En Team Rocket schiet er weer eens vandoor! Pikachu is weer veilig bij onze helden die hun reis vervolgen naar Shalour City.

Als onze helden op weg zijn naar Sharlour City worden ze benaderd door een energieke Trainer met de naam Korrina. Ze daagt Ash voor een gevecht uit met de bedoeling haar negenennegentigste overwinning te behalen. En dat lukt haar! Korrina vertelt hen dat ze de Gym Leader van Sharlour City is en legt uit dat ze eerst honderd gevechten achter elkaar wilde winnen voordat ze naar Geosenge Town zou gaan om de Megasteen waarmee Lucario zal gaan Mega Evolueren te halen. De leden van Team Rocket doen net alsof ze van een Mega Evolutie Adviesbureau zijn en het lukt ze om Lucario en Pikachu te vangen en ontsnappen. Dankzij de band tussen Korrina en Lucario kan ze voelen waar hij is. Zij en Ash vormen een Koppelgevecht-team tegen Jessie en James en zorgen ervoor dat Team Rocket er weer vandoor schiet! Korrina heeft hiermee haar honderdste overwinning behaald! Onze helden willen graag met Korrina mee om de Mega Evolutie van Lucario te zien en Korrina vind dat goed, dus gaan ze samen op weg naar Geosenge Town.

Samen met de Shalour City Gym Leader Korrina, zijn onze helden aangekomen in Geosenge Town, om op zoek te gaan naar de Lucarionite, de Mega Steen die nodig is voor de Mega Evolutie van Lucario. Een fotograaf wijst ze op een grot die diep in de bergen ligt, maar waarschuwt dat het gevaarlijk kan zijn. Wanneer ze bij de grot komen, zien ze inderdaad Team Rocket eruit vliegen, dat door een ongeziene kracht weggeschoten wordt. Maar Korrina is vastbesloten en onze helden volgen haar de grot in.Binnen vinden ze de Lucarionite en die wordt bewaakt door een krachtige Blaziken die Korrina en Lucario uitdaagt tot een gevecht. Het is een slechte partij voor Lucario, en Blaziken’s snelheid is intimiderend, maar Korrina weigert het op te geven en Lucario heeft bijna gewonnen als iemand een einde aan het gevecht maakt. Het is haar opa, de Mega Evolutie Goeroe, beter bekend als Gurkinn. Nu Korrina zichzelf heeft bewezen nodigt Gurkinn haar uit om de Mega Steen waar ze naar op zoek was op te eisen. Lucario’s Mega Evolutie komt nu dichtbij!

Onderweg naar Pomace Mountain voor de speciale training van Korrina, gaan onze helden een bochtige grot in waar ze een zwerm prikkelbare Noibat tegenkomen die zijn opgeschrikt door Team Rocket tijdens een van hun plannetjes. In de verwarring die dan ontstaat, raken onze vrienden gescheiden van elkaar. Ash, Serena, Bonnie en Lucario eindigen bij de ene ingang van de grot, terwijl Clemont, Korrina en Pikachu bij de andere eindigen.

De boeven maken gebruik van de kans om de groep van Clemont aan te vallen en dankzij de Mecha Evolutie apparaten die vastzitten aan de Pokémon van Team Rocket, zijn ze al snel aan de winnende hand.

Ondertussen heeft Lucario de aanwezigheid van Korrina gevoeld en dankzij hun band en de scouting kwaliteiten van de Fletchling van Ash, komen de twee groepen weer bij elkaar, maar zelfs Lucario kan niet op tegen de technologie van Team Rocket.

Als laatste redmiddel zet hij de Mega Evolutie in en al snel verliest hij weer de controle als de kracht van zijn aura de stem van Korrina naar de achtergrond dringt. Korrina houdt echter vol en Mega Lucario komt tot bezinnen, net lang genoeg om Team Rocket er vandoor te laten schieten, waarna hij uitgeput neervalt. Hun reis is nog maar net begonnen..

Op aandringen van haar opa, is Korrina aangekomen op Pomace Mountain voor een speciale training met Mabel. Haar partner Mawile kan Mega Evolueren, en onze helden zijn mee voor het avontuur. Na een snel gevecht, stelt Mabel tot hun grote verbazing voor dat iedereen een boeket samenstelt met zijn of haar Pokémon partner. Dit gaat enkele dagen zo door en terwijl Bonnie en Dedenne dolle pret hebben, worden Korrina en Lucario ongeduldig. Maar ze leren al snel dat het doorbrengen van zoveel tijd met elkaar, het ontdekken van de schoonheid van de bergen en het samenwerken om mooie boeketten te maken, precies is wat ze nodig hebben.

Tijdens een openhartig gesprek, laat op de avond tussen Mabel en Korrina, komt Team Rocket in actie en grijpt Pikachu en Mawile. Maar de training is niet voor niets geweest. Korrina’s stem weet eindelijk door te dringen tot Mega Lucario en zijn woeste gevechtsbui te doorbreken en met hulp van Mega Mawile, wordt Team Rocket de lucht in geschoten. Nu Korrina Lucario’s Mega Evolutie onder controle heeft, besluit Ash dat hij meer training nodig heeft voordat hij haar bij de Shalour Gym uit zal dagen.

Wanneer onze helden op weg zijn naar Sharlour City en door een bos lopen, zien ze drie Bos-Pokémon die elkaar helpen met het verzamelen van bessen. Plotseling verschijnt er een nijdige Ursaring, die hun bessen afpakt en ze wegjaagt! En dan verschijnt er net zo plotseling een moedige Hawlucha die het tegen Ursaring opneemt, waardoor de Bos-Pokémon de tijd hebben hun bessen terug te pakken. Doordat Hawlucha een artistieke pose maakt, voordat hij zijn laatste zet doet, lukt het Ursaring om te ontsnappen. Onze helden hebben een gesprek met een boswachter genaamd Keaton en komen er achter dat Hawlucha de “Boskampioen” is en de zwakkere Bos-Pokémon tegen de meer agressieve Pokémon beschermt. Ash is onder de indruk van Hawlucha en wil hem helpen de pauze voor zijn laatste zet te verbeteren zonder zijn gevechtskunst te veranderen. Dan verschijnt de oorspronkelijke Boskampioen, Machamp, op het toneel en hij daagt Hawlucha uit. Machamp wil een één tegen één gevecht, maar zijn partners Ursaring en Conkledurr hebben een ander plan! Gelukkig worden Ursaring en Conkledurr verslagen en Machamp spreekt met Hawlucha af om een andere keer het gevecht te houden. Ash wil met Froakie tegen Hawlucha vechten, want hij wil hem laten zien hoe hij de pauze van zijn laatste zet kan verbeteren zonder zijn vechtstijl te veranderen en het werkt! Ash vraagt aan Hawlucha om met hem mee te gaan en Hawlucha gaat daarmee akkoord! Dus gaan onze helden op weg naar de Sharlour City Gym samen met hun nieuwe Pokémon-vriend: Hawlucha!

Wanneer onze helden op weg zijn naar Sharlour City en door een bos lopen, zien ze drie Bos-Pokémon die elkaar helpen met het verzamelen van bessen. Plotseling verschijnt er een nijdige Ursaring, die hun bessen afpakt en ze wegjaagt! En dan verschijnt er net zo plotseling een moedige Hawlucha die het tegen Ursaring opneemt, waardoor de Bos-Pokémon de tijd hebben hun bessen terug te pakken. Doordat Hawlucha een artistieke pose maakt, voordat hij zijn laatste zet doet, lukt het Ursaring om te ontsnappen. Onze helden hebben een gesprek met een boswachter genaamd Keaton en komen er achter dat Hawlucha de “Boskampioen” is en de zwakkere Bos-Pokémon tegen de meer agressieve Pokémon beschermt. Ash is onder de indruk van Hawlucha en wil hem helpen de pauze voor zijn laatste zet te verbeteren zonder zijn gevechtskunst te veranderen. Dan verschijnt de oorspronkelijke Boskampioen, Machamp, op het toneel en hij daagt Hawlucha uit. Machamp wil een één tegen één gevecht, maar zijn partners Ursaring en Conkledurr hebben een ander plan! Gelukkig worden Ursaring en Conkledurr verslagen en Machamp spreekt met Hawlucha af om een andere keer het gevecht te houden. Ash wil met Froakie tegen Hawlucha vechten, want hij wil hem laten zien hoe hij de pauze van zijn laatste zet kan verbeteren zonder zijn vechtstijl te veranderen en het werkt! Ash vraagt aan Hawlucha om met hem mee te gaan en Hawlucha gaat daarmee akkoord! Dus gaan onze helden op weg naar de Sharlour City Gym samen met hun nieuwe Pokémon-vriend: Hawlucha!

Onze helden onderzoeken de Spiegelgrot, die genoemd is naar zijn spiegelachtige wanden, als plotseling de weerkaatsing van Ash Pikachu door een van de spiegels trekt! Ash springt er achteraan en bevindt zich in een andere wereld, met een Clemont, Bonnie en Serena die erg anders zijn dan zoals hij ze kent. Nadat onze Ash heeft geholpen om de Spiegel Ash te herenigen met zijn Pikachu, moet hij onmiddellijk uit de spiegelwereld omdat hij anders het gevaar loopt om daar voorgoed te blijven. Zijn vrienden wachten naar de spiegel waar hij doorheen gestapt was, en zij bundelen hun gedachten op de hereniging met elkaar. Dankzij de sterke vriendschapsband worden Ash en Pikachu net op tijd terug getrokken naar hun eigen wereld.

Onderweg naar Shalour City, stelt Clemont voor om een Dubbel gevecht te houden, om Ash te helpen trainen voor zijn aankomende Gym uitdaging. Froakie en Hawlucha van Ash vormen een team tegen de Pokémon van Clemont, maar hun manier van vechten is zo verschillend dat ze gewoon niet samen kunnen werken. Ash probeert ze te leren hoe ze hun aanvallen kunnen combineren en samenbrengen tot een zet; de Super Vliegende Snede, als hij plotseling het bos ingetrokken wordt door een spookachtige bos Pokémon die Trevenant heet. Hawlucha en Froakie werken samen om Ash te redden en nadat Trevenant hem vrijgelaten heeft, ontdekt hij waarom de Pokémon hem eigenlijk had meegevoerd. Team Rocket heeft twee Pokémon vrienden van Trevenant gevangen in een net dat onder stroom staat en hij heeft Ash nodig om ze te redden. De IJzerstaart van Pikachu bevrijdt ze al snel, en met een perfecte Super Vliegende Snede worden de boeven de lucht in geschoten!

Het is tijd voor Professor Sycamore’s jaarlijkse Pokémon Zomerkamp en Ash, Serena, Clemont en Bonnie zijn uitgenodigd! Tijdens het evenement dat een week duurt is het de bedoeling dat de band tussen Trainers en hun Pokémon nog beter wordt. Natuurlijk is het Team Rocket-trio er ook bij en zijn vermomd als chef-koks. Onze helden maken al snel nieuwe vrienden: danser Tierno en zijn lenige Squirtle, de fotograaf Trevor en zijn pittige Charmander en Artiest Shauna en haar hooghartige Bulbasaur. Na een vriendschappelijk gevecht praten de nieuwe vrienden over hun dromen die ze in de toekomst willen waarmaken, en Serena realiseert zich dat ze niet weet wat haar droom is…

Op de derde dag van Professor Sycamore’s Pokémon Zomerkamp moeten alle teams hun eigen Pokévideo maken. Terwijl onze helden op zoek zijn naar een goede filmlocatie, vallen Serena en Ash een ravijn in! Ash verstuikt zijn enkel en terwijl Professor Sycamore een reddingsteam opstelt, hebben hij en Serena de tijd om over hun dromen te praten. Nadat ze gered zijn spoort Serena de rest van Team Froakie aan om hun video te filmen. Daarna moet iedereen op zijn of haar favoriete video stemmen en worden onze helden eerste! En dat betekent dat ze gelijk staan met hun nieuwe vrienden in Team Squirtle!

Het is tijd voor de Pokémon Oriëntatieloop op Professor Sycamore’s Pokémon Zomerkamp! Onze helden van Team Froakie en hun vrienden van Team Squirtle staan nek-aan-nek wanneer er mist kom opzetten, waardoor Bonnie en Pikachu van de rest worden gescheiden. Tierno, Trevor en Shauna besluiten met de race te stoppen om Ash, Serena en Clemont te helpen zoeken. Geen enkel team wint punten, maar dankzij hun samenwerking worden Bonnie en Pikachu weer herenigd met hun vrienden. Als ze op de terugweg zijn zien ze een mysterieuze Pokémon die in staat is om bloemen te laten bloeien…

Het is de laatste dag van het Pokémon Zomerkamp en Team Rocket besluit dat het tijd is om in actie te komen! De schurken gooien hun kokskleding uit en proberen alle Pokémon te stelen, maar helaas schieten ze er al weer snel vandoor. Daarna moeten Team Froakie en Team Squirtle het tegen elkaar opnemen in de finale: de Team-Gevechtscompetitie, waarin de drie leden van ieder team met elkaar moeten samenwerken en hun Pokémon moves met elkaar moeten combineren. Zoals eerder gebleken, is het nogal moeilijk om tegen Tierno’s ritmische vechtstijl te strijden! Team Froakie wordt uiteindelijk de winnaar, maar Ash is zo erg van Tierno onder de indruk dat hij hem om een speciale training vraagt. De volgende ochtend is het tijd dat iedere groep weer zijn eigen weg vervolgt, maar ze spreken af om elkaar snel te zien. Onze helden gaan daarna op weg naar Shalour City.

Onze helden zijn aangekomen in Shalour City, maar de Gym bevindt zich binnen in de Toren van Meesterschap, dit op een eiland staat waarvoor een toegangsweg lijkt te ontbreken. Korrina komt ze tegemoet en adviseert geduld te hebben, waardoor Ash wat extra tijd heeft om te trainen. Zijn Pokémon hebben de ritmische vechtstijl van Tierno opgepakt, maar het lijkt erop dat Ash niet bepaald de dans capaciteiten heeft om het daarmee te redden.

Bij eb wordt een weg naar het eiland zichtbaar en onze helden steken over. Ze zijn vol spanning voer het Gym gevecht, maar eerst heeft Gurkinn een geschiedenislesje voor ze. Hij vertelt hoe een van zijn voorouders Mega-evolutie heeft ontdekt, samen met zijn partner Lucario, en vermeldt ook de familieschat, de Geschrift vol geheimen, wat meteen de aandacht van Team Rocket trekt. De boeven proberen de rol te stelen, maar Korrina en haar Mega Lucario sturen ze al snel de lucht in.

Als dank besluit Gurkinn om zijn kleindochter en onze helden de Geschrift vol geheimen te laten zien, en tot hun grote teleurstelling blijken de zogenaamde geheimen zijn eigen gezond verstand regels voor het leven te zijn, in plaats van nieuwe informatie over Mega-evolutie. Maar er is geen tijd voor teleurstelling, het is tijd voor het Gym gevecht van Ash en Korrina.

Ash’s Shalour City Gymgevecht gaat van start En zijn Hawlucha vecht tegen haar Mienfoo. Hij probeert de ritmische gevechtsstijl die hij van Tierno leerde in te zetten, maar dat werkt niet. Dan herinnert hij zich wat Serena hem zei over zijn eigen unieke stijl en hij besluit die stijl toe te passen. Met die strategie wint zijn Hawlucha en zijn Fletchinder verslaat ook Korrina’s Machoke. De Gymleader zet als laatste Pokémon haar Lucario in. Lucario Mega Evolueert en verslaat in korte tijd zowel Fletchinder als Hawlucha. Maar de unieke stijl van de uitdager schittert en zijn Pikachu verslaat Mega Lucario in de laatste ronde. Ash wint de Rumle Badge. Dan vertrekt het reisgezelschap naar Courmarine City, voor het volgende Gymgevecht!

Onderweg naar Coumarine City, ontmoeten onze helden een Trainer genaamd Blake, en zijn Meowstic, een mannelijke Pokémon met een prachtige blauwe vacht. Tussen de bomen ziet Chespin een vrouwelijke Meowstic en rent achter haar aan, gevolgd door Bonnie. Zij is boos op Clemont omdat hij haar dwingt om haar groente op te eten. Als drie Beedrill Bonnie en Chespin aanvallen, worden ze gered door de oudere broer van Blake, Heath, die de Trainer is van de vrouwelijke Meowstic. Ze gaan allemaal naar het grote landhuis van de broers om Bonnie te kunnen verzorgen. Daar ontmoeten ze de ouders van de broers en verklaart hun vader dat het tijd is voor een test om te bepalen welke broer het landhuis zal erven: door middel van schat zoeken!

Onze helden splitsen op om mee te helpen, maar de schat blijft voor iedereen verborgen, totdat Blake en Heath zich een boom herinneren met prachtige bloemen die ze ooit hebben ontdekt toen ze nog klein waren. Iedereen rent naar die plek, maar ze worden aangevallen door een Exploud! Dan blijkt dat de Exploud de Pokémon van hun vader is en dat hij hem daarheen gestuurd heeft om de broers zij aan zij te laten vechten, zoals ze ook deden toen ze jong waren.

Blake en Heath maken het goed met elkaar, wat Clemont en Bonnie inspireert om hetzelfde te doen. Nadat ze elkaar gedag hebben gezegd, vertrekken onze helden opnieuw naar Coumarine City!

Team Rocket zit achter een Salamence aan en bevestigt een apparaat waarmee ze hem in slaap willen brengen, maar er gaat iets mis en Salamence draait door! Ondertussen zijn onze helden gestopt bij een Pokémon Center waar Zuster Joy overstelpt wordt door Pokémon die geholpen moeten worden. Ze zijn allemaal gewond geraakt door diezelfde Salamence, en haar assistent Wigglytuff is net nieuw en heeft nog wat moeite met het werk. Jessie en James verschijnen vermomd als ambulance personeel ten tonele om Pikachu en Wigglytuff te vangen. Eenmaal weg, rennen ze recht in de armen van Salamence! Zuster Joy probeert haar assistent te beschermen, maar Wigglytuff overwint haar angsten en loopt recht naar Salamence toe, immuun voor het spervuur van Draaksoort aanvallen. Wigglytuff gebruikt een krachtige Geneespuls, waardoor de razende Pokémon kalmeert en alles weer goed komt. Het apparaat van Team Rocket wordt verwijderd en een dankbare Salamence schiet de boeven de lucht in. De toekomst van Wigglytuff in het Pokémon Center ziet er rooskleurig uit, terwijl onze helden afscheid nemen en hun reis vervolgen.

Onze helden ontmoeten Shauna, hun vriendin die ze op het zomerkamp hebben leren kennen, en zij neemt de groep mee naar hun eerste Pokémon-show! Aria, de Koningin van Kalos trapt af met een fantastische demonstratie die ze samen met haar Braixen uitvoert.Zodra de competitie is begonnen komt er plotseling een wilde Pancham het podium opgestormd die met zijn dolle sprongen alles kapot maakt. Ash is teleurgesteld, maar Shauna en Serena zijn blij dat ze Aria nog hebben zien optreden en Shauna heeft plannen om aan de volgende Pokémon-show mee te doen!

Later steelt dezelfde Pancham de pet van Ash en Clemont’s bril, waarna hij er snel vandoor gaat. Serena vindt Pancham vlakbij zijn grot, waar hij aan het oefenen is. Zijn grot ligt vol gestolen spullen en ze realiseert zich dat hij die gebruikt als rekwisieten, want hij is net zo verzot op optreden als zijzelf! Als ze hem wil vangen komt Team Rocket het gevecht verstoren. De geïrriteerde Pancham laat zijn kracht zien door het tegen de schurken op te nemen. Daarna vergezelt hij Serena op haar reis met de bedoeling een Pokémon Artiest te worden!

Clemont laat onze helden de school zien waar hij alles over Elektrisch soort Pokémon heeft gestudeerd! Hij is cum laude afgestudeerd, omdat hij een speciaal systeem heeft ontworpen. Een systeem dat elektriciteit opslaat en door iedereen kan worden gebruikt. Hij heeft dit idee gekregen door Shinx. Team Rocket is vastbesloten om al die elektriciteit te stelen, maar een wilde Luxio die vlakbij de transformator woont, houdt iedereen op afstand. Wanneer Luxio (die evolueert vanuit Shinx) ze de rug toekeert, krijgt Clemont opeens een vermoeden… Hij legt hij uit dat hij net voordat hij school zou verlaten had afgesproken met Shinx en hem mee op reis wilde vragen. Clemont is nooit op die afspraak komen opdagen en hij denkt dat zijn vriend hem dat nooit vergeven heeft.

Tijdens een gevecht met Team Rocket werpt hij zichzelf voor Luxio om hem te beschermen. Daarna biedt hij Luxio zijn excuses aan en belooft hem de volgende dag wel op hun vast plek te zijn. De volgende dag moet Clemont een tijdje wachten, maar uiteindelijk komt Luxio aanlopen en besluiten ze om samen de reis te vervolgen!

Terwijl Ash en Serena bezig zijn met een speciale training en Clemont aan zijn uitvindingen werkt, gaat Bonnie het bos in. Daar ontmoet zij drie kinderen die zichzelf het Lapras Verdedigingsteam noemen. Ze laten Bonnie hun schuilplaats zien en stellen haar voor aan hun vriend Lapras. Lapras herstelt van een verwonding en lijkt koorts te hebben. De drie hebben geen vertrouwen in volwassenen, maar als Ash, Serena en Clemont op zoek gaan naar Bonnie, stemmen de kinderen er met tegenzin in toe om Zuster Joy toe te laten in hun schuilplaats.

Na wat medische hulp herstelt Lapras snel, maar hij blijft naar het water kijken en huilen. Clemont komt erachter dat hij de zee moet missen, en de kinderen besluiten om hem terug naar zee te brengen. Ondanks een kei die de terugweg blokkeert en een ontmoeting met Team Rocket, wordt Lapras snel herenigd met zijn familie. Bonnie zegt haar nieuwe vrienden gedag en onze helden gaan verder op weg naar Coumarine City.