칼로스에 왔으니 이제 체육관 시합을 하러 가볼까? 배지를 모을 생각에 한껏 들뜬 지우. 그런데 원래 가려 했던 체육관의 관장이 여행 중이란다. 그럼 어디서 배틀을 한담?

After helping an ailing Pokemon, Ash puts everything he's got on the line, while an entire city bears witness!

Ash is eager to catch some Kalos Pokemon, and he's definitely not alone!

As our heroes continue their Kalos region journey, exciting new Pokemon friendships are the order of the day!

Ash is vying for his first Kalos Gym badge, but has our hero gotten more than he bargained for?

Never one to give up, Ash sets his sights on a rematch with Gym Leader Viola in order to win his first Kalos region Gym badge!

There's an opportunity to be part of an exciting Rhyhorn race, and Ash can't wait to give it a try!

Seeing a superstar Pokemon groomer in their tour guide, our heroes are later shocked to meet him and his assistant in person!

As our heroes arrive back in Lumiose City, Clemont and Bonnie reveal a secret that has everyone else in shock!

During a visit with Professor Sycamore while in Lumiose City, our heroes encounter a surprising foe of mega-mega proportions!

As our heroes traverse a forest on their way to Cyllage City, some new Pokemon give them quite a challenge, and some old foes do, too!

As our heroes continue their journey to Cyllage City and Ash's next Gym battle, they must confront a most unsavory character in a most unsavory line of work!

What starts out as a typical battle challenge between two Trainers in the middle of the forest leads to a life-changing experience for one young boy!

A powerful rainstorm brings our heroes to a scary mansion seeking shelter, but with an unexpected outcome!

A misunderstanding while camping out for the night turns out to be the perfect opportunity for some serious Pokemon-and-Trainer bonding!

A visit to the local Pokemon Center results in a mix-up that has our heroes scrambling to undo it!

Continuing to Cyllage City, our heroes encounter a powerful young ninja and his equally powerful Frogadier, and both have much to share!

Arriving in Camphrier Town, our heroes find themselves in the middle of a dilemma of epic proportions!

A visit to an incredible Kalos region battling institution presents our heroes with lasting memories, and a surprising revelation!

Our heroes are exploring the world of Pokevision, and it's chock-full of epic productions and cinematic surprises!

A visit by our heroes to an amazing aquarium turns out to reveal the stuff of legends!

After running into an old friend, our heroes are about to witness a major discovery they'll never forget!

Ash and his friends make it to Cyllage City, where Ash plans on challenging the Gym Leader Grant. Having already seen his strategy with Onix at the Battle Chateau, Ash plans on having Froakie face the Rock Pokémon in battle, and later Pikachu against Tyrunt.

While on the road, Serena makes some Poké Puffs for Pikachu and Fennekin, but her cooking skills are attacked by Miette, who has the Meringue Pokémon Slurpuff. The two decide to head to the next town and hold a Poké Puffs Contest to see who is the better pastry chef.

A new hairstyle for Bonnie leads our heroes to new friends in need!

A chance encounter with the Champion gives our heroes a deeper look into the mysteries of Evolution!

A case of mistaken identity is part of a sinister plot to catch Pikachu once and for all!

A chance meeting with Korrina and her partner Lucario presents our heroes with more surprises then they could've imagined!

The search for Lucarionite is on, and Korrina faces challenges she never dreamed of!

Korrina, Lucario, and our heroes discover there is much more to Mega Evolution than they ever imagined!

On their way to Pomace Mountain, Korrina, Lucario, and our heroes witness the next step in the Mega Evolution saga!

Korrina and Lucario are on Pomace Mountain with our heroes, where they learn more about Mega Evolution in a most unexpected way!

On their way to Shalour City, our heroes come across an amazing Pokémon with a powerful and unique way of battling!

As our heroes continue their journey to Shalour City, a different kind of battle piques their interest!

While exploring a well-known cave on their way to Shalour City, our heroes see themselves in unexpectedly different ways!

Some family squabbling gives rise to some fabulous teamwork!

It's day one of Professor Sycamore's Pokémon summer camp, and the excitement and adventures are just getting under way!

It's day three of Professor Sycamore's Pokémon Summer Camp, and Pokévision is on everyone's minds!

On day five of Professor Sycamore's Pokémon summer camp, Pok?mon Orienteering leads our heroes to a mysterious discovery!

It's the final day of Professor Sycamore's Pokémon summer camp, and entry into the hall of fame is right around the corner for the winning team!

Our heroes have finally arrived in Shalour City, and Ash's Gym battle against Korrina is imminent!

The long-awaited Gym battle between Ash and Korrina is getting under way, and it promises to be white-hot!

As our heroes make their way to Coumarine City and Ash's next Gym battle, they come across two brothers with a lesson to learn, and to share!

A visit to a nearby Pokemon Center introduces our heroes to a Wigglytuff with an unusual way of doing things!

사나가 지우 일행을 포켓몬 퍼포먼스 대회에 데려간다. 하지만 판짱이 튀어나와 소란을 피울 줄이야. 녀석의 마음을 읽은 세레나가 친구들에게 청한다. 판짱을 잡게 해줘.

모교를 방문한 시트론. 포켓몬에게 에너지를 주도록 직접 발명한 시스템을 친구들에게 보여준다. 그러다 야생 럭시오를 만나 고민에 빠지는데. 저 럭시오, 제 친구 같아요.

유리카가 다친 라프라스를 지킨다는 꼬마 셋을 만난다. 하지만 간호순 누나를 데려와 치료해야 한다는 시트론의 말엔 반대하는 꼬마들. 어른은 거 짓말쟁이라 믿을 수 없다나.