旅行途中突降大雨，小智等人躲进了一栋无人居住的诡异宅邸，因为这里不是电灯自动点亮就是大门忽然紧闭，于是，大伙决定另寻出口，没想到遇见了一个奇怪的生物，期间，柚莉嘉也莫名失踪，就在大伙心急如焚的寻找柚丽嘉之时碰到了同样在这里躲雨的火箭队。原来这是“自制宝可梦”妙喵，这栋宅子的原主人丽莎婆婆与妙喵成为了朋友，还把她逝去的丈夫送给她的项链交给了妙喵，等妙喵来归还项链的时候，老婆婆已经去世。

Onze helden en Team Rocket zoeken beide een schuilplaats tijdens een stortbui in een oud, verlaten landhuis. Wanneer het licht aan gaat en de deuren achter hen dicht gaan, zijn ze ervan overtuigd dat het een spookhuis is, en aangezien de beide groepen niets van elkaars aanwezigheid weten, blijven ze elkaar bang maken met hun angstige kreten!

Als onze helden het huis verkennen en een mysterieus wezen tegenkomen met gloeiende ogen, zijn Ash, Serena en Clemont doodsbang. Maar Bonnie rent er achteraan om uit te zoeken wat er aan de hand is en ontdekt dan een nieuwe vriend: een Psycho soort Pokémon genaamd Espurr.Ze begrijpt dat Espurr verantwoordelijk was voor alle vreemde gebeurtenissen in het huis en dat hij ervoor zorgt dat ze niet weg kunnen, om de een of andere reden. Espurr laat haar de mooie hanger zien die hij draagt, en wijst dezelfde hanger aan op een schilderij van een oude dame, maar Bonnie begrijpt niet wat hij wil.

Ash, Serena en Clemont zoeken naar Bonnie en komen Team Rocket tegen. Ze beschuldigen elkaar van de spookachtige dingen, maar als ze Bonnie en Espurr vinden, begrijpen ze al snel wat er aan de hand is en Meowth biedt aan om de woorden van Espurr te vertalen zodat die hen weer het huis uit zal laten.

Het blijkt dat de vrouw op het schilderij vroeger voor de wilde Espurr heeft gezorgd door eten te geven en met hem te spelen wanneer hij naar het landhuis kwam. Hij mocht zelfs haar kostbare hanger dragen, een cadeau van haar man. Maar toen hij terug kwam om de hanger terug te geven, was de vrouw weg en het huis leeg. Sinds die tijd wacht hij tot zijn vriendin terug komt voor haar hanger, en nu wil hij dat onze helden hem helpen om haar te vinden.

Jessie, James en Meowth hebben een ander idee: zij willen Espurr vangen! Ze vallen aan, maar hij schiet ze al snel de lucht in.Ash en Clemont beloven Espurr dat ze zullen helpen om de vrouw die in het huis woonde te vinden, als de nieuwe eigenaar van het huis arriveert! Haar naam is Elise en de vrouw die voor Espurr heeft gezorgd, was haar oma, Lacy. Ze vertelt Espurr het droeve nieuws dat oma Lacy is gestorven en biedt aan om hem mee te nemen naar de begraafplaats om gedag te zeggen. Elise kondigt ook haar plannen aan om het oude huis te renoveren en er zelf in te trekken en zegt dat Espurr welkom is om te komen spelen wanneer hij maar wil. Wat een mooie einde aan de lange zoektocht van Espurr. Onze helden zeggen gedag en vervolgen hun reis naar Cyllage City.

A powerful rainstorm brings our heroes to a scary mansion seeking shelter, but with an unexpected outcome!

Sacha et ses amis s'abritent dans un manoir durant un orage. Très vite, ils ont l'impression que le manoir est hanté. Ils finissent par être séparés et Clem se retrouve seule...enfin presque. Un Psystigri désire jouer avec Clem...mais que fait ce Pokémon seul dans le manoir ?

Während eines heftigen Regensturms suchen unsere Helden in einem unheimlichen Haus Schutz, was zu einem unerwarteten Ergebnis führt!

סופת גשמים חזקה מביאה את גיבורינו לאחוזה מפחידה בחיפושם אחר מקלט. התוצאה מפתיעה.

I nostri eroi e il Team Rocket si trovano casualmente a cercare riparo dalla pioggia nello stesso luogo: una grande e antica abitazione, abbandonata da tempo. Luci che si accendono e porte che si chiudono da sole terrorizzano gli sfortunati viaggiatori, convinti che la casa sia infestata dai fantasmi. Come se non bastasse, essendo ignari gli uni della presenza degli altri, i due gruppi continuano a spaventarsi a vicenda con urla agghiaccianti.

旅の途中、サトシ達は通りかかった屋敷で雨宿りをしようと中に入る。その頃、ロケット団も同様に雨宿りをしようと屋敷の中へ入っていた。屋敷は人の気配はしないのだが、明かりがついたりドアが勝手に閉まったりと不思議な現象が起きる。この現象に怯えながらも屋敷の中をそれぞれ進んでいくサトシ達とロケット団。するとそこには怪しい影が・・・。

Både våre helter og Team Rocket søker ly fra en kraftig regnskur i et gammelt, forlatt herskapshus. Når lysene går på og dører lukker seg bak dem, blir de overbevist om at det spøker i huset - og siden ingen av de to gjengene vet at de andre er der, skremmer de hverandre med de skvetne skrikene sine!   I det våre helter utforsker huset og oppdager et mystisk vesen med lysende øyne, blir Ash, Serena og Clemont vettskremte, men Bonnie løper etter det for å finne ut hva som foregår, og ender opp med å få en ny venn: En Psykisk-type-Pokémon som heter Espurr! Hun forstår at Espurr har forårsaket alle de rare tingene som har skjedd i huset, og at den gjør at de ikke kan komme seg ut på grunn av et eller annet. Espurr viser henne det fine smykket den har på seg, og viser at det er det samme smykket som en gammel dame har på seg på et portrett-maleri, men Bonnie skjønner ikke hva den vil.  Ash, Serena og Clemont leter etter Bonnie, men møter på Team Rocket i stedet. De anklager hverandre for å være ansvarlige for at det "spøkte", men når de møter Bonnie og Espurr, forstår de raskt hva som foregår, og Meowth tilbyr seg å oversette for Espurr så den kan la dem forlate huset.  Det kommer fram at damen på maleriet pleide å ta vare på den ville Espurr, mate den og leke med den når den kom til huset hennes. Hun lot den til og med bære det dyrebare smykket sitt, en gave fra mannen hennes. Men da den kom for å gi smykket tilbake, var damen borte og huset var tomt. Den har ventet i huset siden, i håp om at vennen skulle komme tilbake for å hente smykket - og nå vil den at våre helter skal hjelpe den å finne henne!  Jessie, James og Meowth har en annen idé; de vil fange Espurr i stedet. De angriper, men den klarer raskt å blåse kjeltringene avsted igjen.  Ash og Clemont lover Espurr at vi skal hjelpe den å finne hun som bodde i huset, i det den nye eieren av huset ankommer! Hun heter Elise, og damen som tok seg av Espurr var bestemoren hennes, Lacy. Elise forteller Espurr den triste nyheten at Bestemor Lacy har gått bort, og tilbyr seg å ta den med til kirkegården så den kan ta avskjed med henne. Elise forteller også at hun ønsker å pusse opp huset og flytte inn selv, og sier at Espurr er velkommen til å komme og leke når som helst. Det blir en bittersøt avslutning på den lange letingen til Espurr, i det våre helter tar farvel og fortsetter reisen sin til Cyllage City.

Podczas podróży do Cyllage Asha i resztę zaskakuje wielka burza. Przyjaciele chowają się w dużym starym domu, który wydaje się nawiedzony.

Quando Ash e seus amigos estão presos em uma tempestade de chuva, eles encontram uma mansão vizinha abandonada e refugiam-se, mas sem o conhecimento deles a Equipe Rocket tem também a mesma idéia. E os grupos estão assustados com ocorrências estranhas pela casa, tudo centrado em uma misteriosa sombra, seu nome é Espurr, um Pokémon solitário que pertencia a uma senhora que estava assustando Ash e cia e a Equipe Rocket.

Ash și ceilalți sunt surprinși de o furtună puternică în drum spre Cyllage City și caută adăpost într-o casă veche care pare bântuită.

Este capitulo es de "terror" se supone, Ash y sus amigos corren en busca de un refugio, debido a que les agarro la lluvia bien fuerte. Por suerte en el camino logran ver una mansión que parece totalmente abandonada, no la piensan 2 veces y se refugian dentro de ella. ¿Que cosas fantasmales le pasara a nuestros héroes?.

Nuestros héroes y el Team Rocket se refugian de un chaparrón en una vieja mansión abandonada. Cuando se encienden luces y se cierran puertas tras ellos, empiezan a creer que la mansión está hechizada, y, como ninguno de los dos grupos sabe que el otro está allí, se asustan mutuamente con sus gritos de terror.

Ash och de andra hamnar mitt i ett kraftigt oväder på sin resa mot Cyllage City och söker skydd i en gammal herrgård som verkar vara hemsökt.