Gerade haben Ash und seine Freunde Lilia und Benny einen weiteren hinterlistigen Plan von Team Rocket vereitelt, da taucht auch schon die nächste Bedrohung auf! Aber zuerst will sich Ash, der mittlerweile acht Arenaorden verdient hat, der ultimativen Herausforderung in der Region stellen – der Einall-Liga! Dort erwarten ihn neue, mächtige Gegner auf seinem Weg, zum Pokémon-Meister aufzusteigen. Unterwegs bekommt Lilia zunehmend Schwierigkeiten, mit ihrem ebenso mächtigen wie dickköpfigen Dragoran zu harmonieren. Könnte etwa ein Besuch im Dorf der Drachen die Probleme der angehenden Drachen-Meisterin beheben? Und welche aufregenden Abenteuer erwarten unsere Helden nach der Einall-Liga? Die Antworten gibt es bald, denn die abenteuerliche Reise geht weiter!

Ash y sus amigos Iris y Millo han conseguido desbaratar los viles planes del Team Rocket, ¡y ahora les acechan nuevos peligros! Pero, para empezar, con ocho Medallas de Gimnasio, Ash está más que preparado para enfrentarse al reto máximo de la región: ¡la Liga de Teselia! Ash combatirá contra rivales nuevos y ya conocidos en su aventura para convertirse en Maestro Pokémon. Iris, por su parte, ha estado teniendo problemas para conectar con su poderoso y cabezota Dragonite. ¿Podría una visita a la Aldea de los Dragones ayudarle a solucionar las cosas a esta aspirante a Maestra Dragón? ¿Y qué nuevas aventuras aguardan a nuestros héroes más allá de la Liga de Teselia? ¡Descúbrelo mientras continúa la aventura!

Ash and his friends Iris and Cilan have foiled Team Rocket’s latest evil plan, but a new danger lurks on the horizon! But first, with eight Gym badges in hand, Ash is ready to take on the region’s ultimate challenge: the Unova League, where he’ll face familiar rivals and new opponents in his ongoing quest to become a Pokémon Master! Meanwhile, Iris has been having some trouble connecting with her powerful and stubborn Dragonite—can a visit home to the Village of Dragons help sort things out for the aspiring Dragon Master? And what exciting new adventures await our heroes beyond the Unova League? The answers to come, as the journey continues!

Ash con l’aiuto dei suoi amici Iris e Spighetto è riuscito a sventare l’ultimo della serie di malvagi piani del Team Rocket, quando ecco profilarsi una nuova minaccia all’orizzonte! Con la conquista di tutte le otto Medaglie Ash è pronto ad affrontare la sfida finale alla Lega di Unima, dove incontrerà vecchi rivali e nuovi avversari, mentre il suo viaggio per diventare Maestro Pokémon continua. Nel frattempo Iris continua ad avere dei problemi ad approfondire l’amicizia con il suo potente e testardo Dragonite. Forse una visita a casa, al Villaggio dei Draghi potrebbe aiutare l’aspirante Maestra Drago? E che avventure attendono i nostri eroi oltre la Lega di Unima? Le risposte sono tutte da scoprire, perché il viaggio continua!

Preto e Branco - Aventuras em Unova é a décima sexta temporada do anime Pokémon, que abrangem a continuação das aventuras dos protagonistas Ash Ketchum e Pikachu como eles continuam viajando em Unova com Cilan e Iris. No Japão, os episódios que compõem esta temporada foi exibida como parte de Best Wishes!, sob duas séries.

Ash e os seus amigos Iris e Cilan frustraram o mais recente plano maligno da Team Rocket, mas um novo perigo espreita no horizonte! Mas primeiro que nada e com os oito crachás em mão, Ash está pronto para assumir o derradeiro desafio da região: a Liga Unova, onde vai enfrentar rivais conhecidos e novos adversário na sua busca contínua para ser um Mestre Pokémon! Entretanto, Iris tem alguns problemas com o poderoso e teimoso Dragonite – poderá uma visita à Vila dos Dragões ajudar a aspirante a Mestre Dragão? E que emocionantes novas aventuras esperam pelos nossos heróis além da Liga Unova? As respostas aparecem, e a jornada continua.

Ash i jego przyjaciele, Iris oraz Cilan, udaremnili najnowszy zły plan Zespołu R, ale na horyzoncie czai się nowe niebezpieczeństwo! Najpierw jednak, mając osiem Odznak Sal, Ash jest gotowy podjąć największe wyzwanie regionu: Ligę Unovy, w której zmierzy się ze znanymi rywalami i nowymi przeciwnikami w swojej nieustającej misji zostania Mistrzem Pokémonów! Tymczasem Iris ma problem z związaniem się ze swoim potężnym i upartym Dragonite'm - czy wizyta w Wiosce Smoków może pomóc w rozwiązaniu problemu aspirującej Smoczej Mistrzyni? A jakie nowe ekscytujące przygody czekają na naszych bohaterów poza Ligą Unovy? Odpowiedzi nadejdą, gdyż przygoda wciąż trwa!

Ash och hans vänner Iris och Cilan har omintetgjort Team Rockets senaste ondskefulla plan, men en ny fara lurar bakom horisonten! Fast först, med åtta Gym badges på fickan, är Ash redo att anta regionens ultimata utmaning: Unova-ligan, där han kommer att möta kända rivaler och nya motståndare, i sin pågående strävan mot att bli Pokémon-mästare! Under tiden har Iris haft lite problem med att skapa en god relation till sin kraftfulla och envisa Dragonite – skulle ett besök hemma i Drak-byn kunna hjälpa till att reda ut saken för den blivande Drak-mästaren? Och vilka nya, spännande äventyr väntar våra hjältar efter Unova-ligan? Svaren kommer, när resan fortsätter!

Avec l’aide de ses amis Iris et Rachid, Sacha a déjoué les derniers plans machiavéliques de la Team Rocket, mais un nouveau danger se profile à l’horizon ! Avant tout, ses huit Badges d’Arène en poche, Sacha va relever le plus grand défi de la région, la Ligue d’Unys, où il affrontera d’anciens rivaux et de nouveaux adversaires, dans sa quête pour devenir Maître Pokémon ! Iris, quant à elle, a du mal à se lier d’amitié avec son Dracolosse, aussi puissant qu’il est têtu ; une visite chez elle, au Village des Dragons, aidera-t-elle ce Maître Dragon en herbe à reprendre le dessus ? Et quelles nouvelles aventures passionnantes attendent nos héros au-delà de la Ligue d’Unys ? Vous le saurez bientôt, tandis que leur aventure continue !

Ash og vennene hans Iris og Cilan har forpurret Team Rockets seneste onde plan, men en ny fare lurer I horisonten! Men først, med åtte Gym badges for hånd, er Ash klar for å ta tak i regionens ultimate utfordring: Unovaligaen, hvor han vil møte kjente rivaler og nye motstandere I hans fortsettende forsøk på å bli Pokémon-mester! Samtidig har Iris hatt litt problemer med å knytte bånd med hennes sterke og sta Dragonite – kan en tur hjem til Dragelandsbyen hjelpe med å få orden på ting for den fremadstormende Drage-mesteren? Og hvilket spennende nytt eventyr venter våre helter etter Unova-ligaen? Svarene vil dere få når reisen nå fortsetter!

Ash en zijn vrienden Iris en Cilan hebben het laatste kwaadaardige plan van Team Rocket ondermijnd, maar nieuwe gevaren liggen op de loer. Maar eerst, met acht Gym badges in de hand, staat Ash klaar om de ultieme uitdaging van de regio aan te nemen: de Unova League, waar hij tegenover bekende rivalen en nieuwe tegenstanders komt te staan in zijn niet aflatende zoektocht om een Pokémon Meester te worden. Ondertussen heeft Iris moeite om een band te krijgen met haar sterke en koppige Dragonite. Zou een bezoek aan haar geboorteplaats, het Drakendorp, helpen om de zaken op een rijtje te krijgen, voor deze ambiërende Drakenmeester? En welke spannende avonturen staan onze helden te wachten na de Unova League? De antwoorden zullen komen, terwijl de reis wordt vervolgd!