אחרי שגיבורינו מגלים שליגת יונובה תתקיים בעיר ורטרס, הם מחליטים לעבור בכפר הולדתה של איריס. הגיבורים נפרדים מסינת'יה ויוצאים לדרך. בדרך פוגשים גיבורינו שלישיה מתנשאת של בנות, אשר מזלזלות באימולגה של איריס. היא מחליטה להעמיד אותן במקומן. בהמשך מתברר שאלו הן בנות הלהקה "פרחי הגן", והכניסה לאחוזה שלהן מותרת רק לבנות ולפוקימונים ממין נקבה. אש וסילאן מתחפשים לבנות והשלישייה מצליחה להיכנס לאחוזה. המנהיגה של הלהקה מואירה מציעה ללמד את החבורה דבר מה על סגנון ויופי, תוך כדי שהיא מציבה להם מספר אתגרים שהם צריכים לעמוד בהם. האתגר הראשון הוא לעבור על גשר דק מבלי ליפול לבוץ. האתגר השני הוא קרב פוקימונים בסופו המפסיד והפוקימון שלו יזרקו לבוץ. איריס מנצחת מואירה והצ'ינצינו שלה נזרקות לבוץ. הגיבורים בורחים מהאחוזה והולכים לכפר הדרקונים.

בדרכם לכפר הדרקונים, פוגשים גיבורינו בשני אחים, רוקו וסורן. האחים מזמינים את אש לקרב זוגות ואש בוחר את סילאן כבן זוג לקרב. אש וסילאן בוחרים באנפזאנט ופאנסייג' נגד הדרילבור והבראביארי של האחים, ובעזרת עבודת צוות מתוזמנת, הם מצליחים לגבור על האחים. האחים מתחיל להתווכח בינהם, סילאן עוצר את הריב ומייעץ לאחים איך לשפר את יכולת הלחימה שלהם. אחת ההמלצות היא לתפוס פוקימון מים שייתן להם יתרון נגד סוגים נוספים של פוקימונים. לאחר שיעור בדייג מסילאן, מצליחים האחים לדוג את בוויזל וקורפיש, מה שאומר שאחים יכולים להילחם באוויר, באדמה וכעת גם במים. הגיבורים שלנו נפרדים מרוקו וסורן וממשיכים בדרכם לכפר הדרקונים ומשם לליגת יונובה.

גיבורינו מגיעים לכפר הדרקונים. זקנת הכפר מאוד מרוצה מהטיפול של איריס באקסיו שלה. איריס משחררת את הדרגונייט שלה וכולם מתלהבים ממנו. מהר מאוד הדרגונייט של איריס נגרר לקרב נגד האקסורוס, אך זקנת הכפר מרגיעה אותו עם מספר מילים. איריס מציעה לחברתה שאנון להצטרף אליה למסע, אבל שאנון רוצה להיות מגדלת פוקמונים והיא מעדיפה להישאר בכפר. לפתע, נשמעות צעקות, זוויילוס של שאנון התפתח להיידריגון ותוך כדי פאניקה הוא זורע הרס בכפר. איריס מייד נחלצת לעזרה ובעזרת הפוקמונים שלה מצליחה להרגיע את היידריגון. אנשי הכפר מופתעים מהיכולות של איריס. זקנת הכפר ומנהיג המכון, דריידן, עדים לנעשה, ודריידן מחליט להזמין את איריס לקרב נגדו בעיר אופלוסיד.

איריס שהוזמנה לקרב, מגיעה עם החברים שלה לעיר, אך מהר מאוד הביטחון העצמי שלה מתפוגג. איריס בורחת ומטפסת עד לפסגת מגדל המתכת. כאשר הרוחות נרגעות ואיריס חוזרת לקרקע, היא מספרת על התקופה שבה הייתה תלמידה באקדמית אופלוסיד בניהולו של דריידן, עד כמה הרגישה בודדה וסגורה ולמה החליטה לברוח משם ולחזור הביתה. עכשיו הגיעה הזמן להוכיח לעצמה ולדריידן עד כמה היא והפוקימונים שלה גדלו והתחזקו במהלך המסע. הקרב מתחיל בין האקסורוס לאקסקדריל, ומתגלה שזהו קרב סמלי מאחר וזה היה הקרב האחרון שלה נגד דריידן לפני שיצאה למסעה שלה. הקרב מסתיים בתיקו ושני הפוקימונים מתעלפים. הקרב השני הוא בין דרגונייט לשכן הקסורוס ואקסקדריל מתעלפים באותו הרגע. הקרב השני בין דרגונייט לדראדיגון ובו איריס מפסידה, אך היא מפנימה שהקרב היה שיעור חשוב עבור הפוקימון שלה. מאוחר יותר, איריס מגלה שהרעיון לתת לה לצאת למסע היה של דריידן ושהוא מתכנן עבורה עתיד בתור מנהלת מכון אופלוסיד כאשר היא תחליט לחזור. איריס מבטיחה לחשוב על זה והגיבורים יוצאים לדרכם.

החבורה סוף סוף מגיעה לעיר ורטרס, שם אמורה להתקיים ליגת יונובה. פרצופים של מאמנים מוכרים מתחילים להופיע בקהל: טריפ, סטפן, ביאנקה, והחבר החדש וירג'יל, כולם כבר כאן, גם קמרון, שבמשך שלושה ימים התגורר באוהל עם ריולו כדי להגיע לפני כולם, אך מה שקמרון לא ידע זה שצריך להירשם לטורניר. אש וקמרון ממהרים להירשם, אך מגיעים באיחור, האחות ג'וי מרחמת על קמרון ומאפשרת לו להירשם בכל מקרה. למחרת בבוקר, מתחיל סבב המוקדמות של הליגה, קרבות אחד על אחד. סטפן מנצח בקרב הראשון שלו, וירג'יל וביאנקה נלחמים נגד היריבים שלהם והקרב הראשון של אש יוצא נגד יריבו טריפ. טריפ משתמש בסרפיריור הזריז שלו, איתו הביס את אש בגמר גביע הג'וניור. אש בוחר בפיקאצ'ו, אך מתברר שפיקאצ'ו אינו זריז כמו סרפיריור. האם אש יצליח לגבור על יריבו או שמא יפסיד כבר בשלב המוקדמות?

הקרב בין אש לטריפ נמשך, כאשר נראה שסרפיריור של טריפ הולך להביס את פיקאצ'ו של אש. אבל בעזרת שילוב של כמה מתקפות, מצליח פיקאצ'ו לגבור על סרפיריור ולעלות לשלב הבא של ליגת יונובה. הקרב בין ביאנקה לקמרון מתחיל. סאמורוט של קמרון תוקף את אסקאבליר של ביאנקה ומצליח להביס אותו. ביאנקה בוחרת באמבואר, מה שנראה כבחירה מוזרה של פוקימון אש כנגד פוקימון מים, אבל האסטרטגיה של ביאנקה מביאה לה ניצחון. קמרון בוחר בריולו, אשר למרות גודלו הקטן, מוכיח את עצמו בתור "מכונת לחימה" ובסופו של דבר גובר על אמבואר של ביאנקה. קמרון מקבל את נצחונו הראשון ועולה לשלב הבא.

עם סיום הסיבוב השני, אש, קמרון, סטפן ווירג'יל עולים לסיבוב השלישי, בזמן שכולם דנים כיצד להעביר את הערב, אקסיו של איריס נעלם בין האנשים בקהל. אקסיו נסחף על ידי מועדון המעריצים ברחבי העיר. גיבורינו שמים לב להיעדרותו של אקסיו. במהלך החיפושים בעיר, הם מחליטים להתפצל: פיקאצ'ו, אושוואט, סקרגי ואימולגה נשארים כצוות. במהלך החיפושים, מוצא אושוואט קופסת תפוחים השייכת לגארבודור וקבוצת טראביש, אך מחוסר ידיעה הוא זולל את כל התפוחים. גארבודור מתעצבן ומתחיל לחפש את הגנב. אימולגה מוצאת את אקסיו אך גארבודור העצבני משיג את הקבוצה על קצה צוק שם מתחיל עימות רציני. אש מנסה להרגיע את הרוחות אך לא מצליח. וירג'יל נחלץ לעזרתם ובעזרת כישוריו מצליח להרגיע את גארבודור. הסיבוב השלישי מתחיל למחרת, ואש עומד להילחם בלייפארד החדש של סטפן, אבל במי יבחר אש?

הסיבוב השלישי יוצא לדרך וזהו קרוקודיל של אש נגד ליפארד של סטפן. אין בכלל ספק ששני הצדדים רוצים לנצח, ונראה גם ששני הפוקימונים שווים בכוח, אבל בסופו של דבר למרות הנזק שספג, מצליח קרוקודיל של אש להתגבר על ליפארד. אש מחליף אותו בפאלפיטוד ואילו סטפן בוחר בזבסטריקה. לאחר קרב צמוד ביותר ומאמץ רב משני הצדדים, הקרב מסתיים בתיקו. הבאים בתור הם סוק של סטפן נגד ליבאני של אש. ליבאני מצליח להחזיק מעמד זמן מה בעזרת הזריזות והקלילות שלו, אך לבסוף קורס תחת התקפותיו של סוק. אש מחזיר לקרב את קרוקודיל, שעייף אחרי הקרב הראשון, ובידיעה שיש לסוק יתרון סוגי מולו, אך אש מצליח להפתיע את סטפן על ידי מתקפה חדשה של קרוקודיל שמסיימת את הקרב ומעלה את אש לרבע הגמר, שם פוגש אש את קמרון בקרב שש על שש.

הקרב הראשון ברבע הגמר מתחיל, זה קרב שש על שש בין אש לקמרון. קמרון חושף את הנשק הסודי שלו, היידריגון. אש בוחר בבולדור, אבל היידריגון מתברר כיותר חזק ובולדור מפסיד. אש מחליף את בולדור באושוואט ולמרות הזריזות של אושוואט, גם הוא לא מספיק חזק בשביל לנצח את היידריגון, מה שנותן לקמרון יתרון של שני ניצחונות. הפעם אש בוחר בפיגנייט. פיגנייט העקשן מסרב להיכנע להתקפותיו של היידריגון ולבסוף מנצח. קמרון מוציא את פרות'ורן שמתברר להיות בחירה גרועה נגד פוקימון האש, מה שמביא את היריבים לשיוויון. קמרון בוחר בסמורוט שכוחו ומיומנותו – שלא לדבר על היתרון הסוגי שלו – עוזרים לו להתגבר על פיגנייט. אש שולח לקרב את פיקאצ'ו, שמצליח להביס את סמורוט. היריבים שוב בתיקו. קמרון מוציא את סוואנה וגם היא מובסת על ידי פיקאצ'ו. אש נמצא ביתרון. הוא מחליף את פיקאצ'ו באנפזנט ואילו קמרון בוחר בריולו. ריולו מנצח את אנפזנט. ואש חושף את הפוקימון השישי שלו, סנייבי. הקרב צמוד וכאשר נראה שריולו מתחיל להתעייף, הוא מתפתח ללוקאריו. האם אש וסנייבי יצליחו להתאושש מכך?

כעת, כשריולו של קמרון התפתח ללוקאריו, האווירה בזירה מתחממת. ואחרי כמה מהלכים חזקים של לוקאריו, סנייבי מובסת. אש שוב פעם בוחר בפיקאצ'ו, שעוד לא התאושש לחלוטין מהקרבות הקודמים שלו, אך למרות הקשר החזק בין אש ופיקאצ'ו והמאמץ הרב של שניהם, לוקאריו מנצח. אש מסיים את דרכו בליגת יונובה ברבע הגמר, וקמרון עולה לחצי הגמר, שם הוא מתמודד נגד וירג'יל וצוות האיוי שלו. וירג'יל לבסוף מצליח לגבור על לוקאריו של קמרון בעזרת פלריאון. ובסיבוב האחרון וירג'יל מנצח את דראדיגון של היריב דינו בעזרת איוי שלו ובכך זוכה בליגת יונובה. גיבורינו נפרדים מחבריהם ויריביהם ואש נראה נחוש מתמיד להמשיך לנסות להפוך להיות מאסטר פוקימונים.

עכשיו כשהליגה כבר מאחוריהם, גיבורינו עושים את דרכם לעיר נובמה, למעבדתה של פרופסור ג'וניפר. בדרך הם נתקלים בנטשה אשר חוששת לחצות את הגשר. אש מוכיח לה שהגשר מספיק בטיחותי ומסביר לה שזה בסדר להיות זהיר אבל לפעמים צריך פשוט ללכת על זה. כאשר הם מגיעים למעבדה מתברר שנטשה היא מאמנת מתחילה שאמורה לקבל את הפוקימון הראשון שלה. סילאן מרגיע אותה ומייעץ לה מספר דברים, לבסוף נטשה בוחרת בטפיג בתור הפוקימון הראשון שלה. אש מציע לה לערוך קרב כדי שנטשה תתרגל לטפיג והם מחליטים על קרב זוגות – אש ונטשה נגד סילאן ואיריס. צוות רוקט שצופים בגיבורינו, מחליטים לגנוב את טפיג לאחר שהם לא מצליחים לגנוב את פיקאצ'ו. נטשה נלחצת מאוד אך נזכרת במילותיו של אש, ומצליחה בכל זאת להראות רוח קרב אמיתית ובעזרת אנפזנט הם משחררים את טפיג. פרופסור ג'וניפר מקבלת שיחה מאביה, שמספר על הגילוי של "הריסות הלבנות" אשר יוכלו לשפוך אור על סיפורו של הפוקימון האגדי רשיראם. גיבורינו מתעניינים מאוד בנושא ולאחר פרידה מפרופסור ג'וניפר, הם יוצאים לכיוון העיר אספרטיה.

בדרכם אל ה"הריסות הלבנות", גיבורינו פוגשים בבחור צעיר לא רגיל שמכנה את עצמו "אן". הוא מספר שהוא מחשיב את עצמו כחבר של כל הפוקימונים וטוען שהוא יכול לשמוע את הקולות הפנימיים שלהם. הוא גם מדגיש את הקשר החזק בין אש לפיקאצ'ו. אש מספר על פגישתו עם זקרום ושהם בדרכם ל"הריסות הלבנות" ונראה כאילו אן מתעניין בזה. אש ואן מגלים שיש להם יחס דומה לפוקימונים, אך כאשר העניין נוגע לקרבות פוקימונים, מופיעים חילוקי דעות בין השניים, ואן לא מרוצה מהרעיון של קרבות בכלל. בינתיים צוות רוקט חוטפים את פיקאצ'ו ואקסיו, אבל בעזרתו של אן, גיבורינו מצליחים לשחרר אותם ,אבל לא לפני שאמונגוס של ג'יימס משתק את פיקאצ'ו. אש נלחץ, אבל אן לוקח אותו לחלקה הקידמי של הסירה שם הוא קורא לשתי אלמומולות שקופצות מהים ומרפאות את פיקאצ'ו. הספינה עוגנת בעיר קסטליה, שם אן נפרד מהגיבורים אך מבטיח להם שהם יפגשו שוב.

גיבורינו מגיעים לעיר אספרטיה, ובעצת פרופסור ג'וניפר, הם הולכים לבקר במכון החדש המשמש גם כבית ספר למאמנים צעירים. גיבורינו פוגשים במורה בשם צ'רן שבנוסף לכך הוא גם מנהיג המכון החדש. אש מאתגר אותו לקרב, אבל לפני הקרב צ'רן מעביר לגיבורינו סיור ברחבי בית הספר. בזמן הסיור נכנס אקסיו לחדר הבקרה ובטעות מפעיל את האזעקה. הפוקימונים המתגוררים בשטח בית הספר נבהלים ומתפזרים. לאחר החיפושים, מתגלה שחסר פוקימון אחד, מתברר שזה שינקס שמבוהל עד כדי כך שכאשר זוג תלמידים מנסה להתקרב אליו, הוא תוקף אותם. צ'רן ממהר להגן על התלמידים ולהרגיע את שינקס. אחרי שהבלגן נרגע, מגיע הזמן של הקרב. אש בוחר באושוואט מול ההרדייר של צ'רן, אך למרות התקפותיו החזקות של אושוואט, הרדייר מנצח. צ'רן מודה לגיבורינו על כך שעזרו לו לעלות את הביטחון העצמי בתור מורה ומנהיג מכון. גיבורינו נפרדים מצ'רן וממשיכים בדרכם להריסות הלבנות.

When Team Plasma scientist Colress uses his machine to draw out Pokémon strength, the controlled wild Pokémon attack the residents of nearby Floccesy Town. Ash, Iris, and Cilan get caught in the middle of the mayhem when Pikachu and Axew also fall under his control, but when they are saved by Looker, they agree to aid him in his investigation of Team Plasma and Colress's scheme.

בדרכם לחורבות הלבנות, רואים גיבורינו אמפרוס שמנסה להחזיר מריפ עקשן לעדר. בהמשך, הם פוגשים את אלי שלוקחת אותם לחוות פלוסי בה אלי וסבא שלה מגדלים פוקימונים. אמפרוס שהם ראו קודם מתגלה כמי שאמור לשמור על עדר המריפ, אך בגלל חוסר ביטחונו העצמי, הוא לא מצליח בעבודתו. בעזרת דרגונייט של איריס, גיבורינו מנסים ללמד את אמפרוס את המתקפה "אגרוף הרעם" כדי שביטחונו יעלה. צוות רוקט מנסים לגנוב את המריפ של אלי וסבא שלה, אך אמפרוס שכבר הצליח ללמוד את המתקפה החדשה מעיף את צוות רוקט ומציל אותם. סבא של אלי מתגאה באמפרוס שסוף סוף הוכיח את עצמו בתור השומר של העדר ושל חוות פלוסי כולה. גיבורינו נפרדים מהחברים החדשים וממשיכים בדרכם אל ההריסות הלבנות.

בזמן שצוות פלזמה ממשיכים לעבוד על התוכנית הזדונית שלהם. אן רודף אחרי שנים מהסוכנים שלהם על מנת לשחרר בראביארי שנחטף למטרת ניסויים. אן מצליח לשחררו אך שניהם נפצעים. גיבורינו מוצאים אותם בדרכם להריסות הלבנות ועוזרים להם להגיע למרכז הפוקימונים, שם אן ובראביארי מקבלים טיפול רפואי. צוות פלזמה עוקב אחרי בראביארי, ואן נאלץ להסיח את דעתם בזמן שהגיבורים לוקחים את בראביארי למקום מבטחים. אבל בראביארי לא מוכן לנטוש את אן והגיבורים חוזרים לעזור לו בדיוק ברגע שהפוקעמונים של צוות פלזמה תוקפים אותו. גיבורינו יחד עם בראביארי מצליחים להבריח את צוות פלזמה. אחרי שקיבל טיפול והציל את אן, בראביארי יכול לחזור לטבע ואילו אן מצטרף לגיבורינו בדרכם להריסות הלבנות.

בדרכם לחורבות הלבנות, אן וגיבורינו מגיעים לעיר וירבנק, שם הם פוגשים את צוות הסיור של נמל פוקימון בזמן אימון כיבוי אש. בזמן שחלק מחברי צוות הסיור מכבים את השריפה, ווצ'הוג אמור לעמוד על המשמר ולהרחיק עוברי אורח, אך נראה שווצ'הוג לא מרוצה מהתפקיד, ורוצה לעזור בכיבוי השריפה עצמה. אן מספר לגיבורינו שהוא מתנגד לניצול של פוקימונים בהצלת בני אדם. הקפטן של צוות הסיור מקבל קריאת אמת על שריפה משתוללת והם מוזנקים למקום השריפה. בזמן כיבוי השריפה אחד הכבאים והצוות שלו נלכדים בתוך מבנה והאקסקדריל שמנסה לחפור תעלה, נתקע בסלע שאינו יכול לחפור בו. איריס מבקשת מווצ'הוג להשתמש ביכולת המיוחדת שלו כדי לאתר את הסלעים באדמה על מנת שיוכלו לעקוף אותם וכך מצליח הצוות לצאת מהמבנה הבוער. הקפטן של צוות הסיור מחליט שהגיע הזמן לתת לווצ'הוג תפקיד יותר משמעותי ואילו אן מפנים שחלק מהפוקימונים עוזרים מרצונם לבני האדם.

בדרכם להריסות הלבנות, אן וגיבורינו נתקלים ביריד קנטו. אש אשר הגיע במקור מקנטו, נזכר בתחילת המסע שלו, בהרפתקאות שלו והפוקימונים שלו. אש מספר כיצד פגש את צ'רמנדר לראשונה ואיך הוא התפתח והפסיק להקשיב לאש, איך הוא וצ'ריזארד הגיעו לעמק צ'ריסיפיק, שם צ'ריזארד נשאר להתאמן יחד עם הצ'ריזארדים האחרים. אש מספר להם עד כמה הוא מתגעגע לפוקימון שלו. אש יוצר קשר עם פרופסור אוק ששולח לו את צ'ריזארד. כאשר הוא פוגש את דרגונייט של איריס, האווירה ביניהם מתחממת ושניהם מנסים להתחיל קרב. אש ואיריס נותנים להם להילחם זה בזה וכאשר אן מסיים את הקרב, הוא מספר ששני הפוקימונים מצאו יריב מכובד לעצמם. אש מציע לצ'ריזארד להצטרף אליו למסע להריסות הלבנות וצ'ריזארד מקבל זאת בהתלהבות.

צוות פלזמה ממשיכים בתוכנית שלהם לשלוט בכל פוקימון תוך כדי העלאת כוח הזעם והתקיפה שלו למקסימום. בנוסף לכך, סוכני הצוות עוקבים אחר סדריק ופרופסור ג'וניפר בהריסות הלבנות וככל הנראה מחפשים אחר אן. השוטרת ג'ני עוצרת את גיבורינו ומזהירה אותם שבתוך העיר יש האקסורוס משתולל, איריס מבינה שהאקסורוס לא יעשה דבר כזה ללא סיבה טובה וגיבורינו מוצאים דרך אחרת להגיע לעיר. בעיר הם פוגשים את לוקר, והוא מזהה את אן בתור מי שצוות פלזמה רודף אחריו, לוקר חושד שצוות פלזמה עומד מאחורי הבלגן, בדומה למה שקרה בעיר פלוסי. בזמן הזה, צוות רוקט מתעניינים בציוד של צוות פלזמה ורוצים אותו לעצמם. במהלך ניסיון להרגיע את האקסורוס, אן נפגע ומאבד הכרה. צוות רוקט מנסים לגנוב את הציוד של צוות פלזמה אך הם מותקפים על ידם. במהלך הקרב, נפגע הציוד של צוות פלזמה, הם נסוגים והפוקימונים המשתוללים חוזרים לעצמם. הגיבורים לא מצליחים להעיר את אן וכמה רגעים לאחר מכן ערפל מסתורי ממלא את המקום, ממנו יוצאות זוג נשים שלוקחות את אן. גיבורינו עוקבים אחריהן.

After N is hurt by Colress's machine, two young women, Anthea and Concordia, come to save him. It is from these two girls that Ash and the others learn the truth about N's life, including his link to the evil Ghetsis.

אש והחבורה נפרדים מאן ובמהלך המסע שלהם, אש שם לב שמתקפת הלהביור של פיגנייט נחלשה ומתגלה שמשהו תקוע באף שלו. לאחר מספר ניסיונות, איריס מדגדגת את האף של פיגנייט וגורמת לו להתעטש ולהוציא צדף שנתקעה אצלו בעקבות המתקפה של פרנסייג'. בזמן הזה, צוות רוקט חודרים למעבדה של צוות פלזמה בניסיון לגנוב את המכונה של קולרס, אך הם מתגלים מהר. מיאו מנסה להזמין את קולרס לצוות רוקט, אך קולרס רוצה להשתמש במיאו לניסוי האחרון שלו ובזכות המכונה שלו, הוא מצליח להשתלט על מוחו של מיאו. מיאו מתחיל לתקוף את ג'סי וג'יימס אך לבסוף הוא חוזר לשפיותו ושלושתם בורחים מהמקום. ג'טסיס ממשיך במרדף אחרי אן ומחליט להתקדם אל עבר החורבות לבנות, המקום אליו גם צוות רוקט וגם אש והחבורה מתכננים להגיע.

At the ruins dedicated to the Pokémon Reshiram, N steals the Light Stone from Cedric Juniper, and Ash's attempt to stop him ends with them separated from the others. Team Plasma move to attack the White Ruins while Team Rocket watch on in anticipation, and Iris, Cilan and Looker attempt to fight off the enemy forces.

צוות פלזמה ממשיכים בתוכנית שלהם לגנוב את אבן האור ולתפוס את אן, אבל איריס וסילאן נלחמים בהם בחוזקה, ואש ואן תקועים מתחת לאדמה. אש לא מוותר ומוציא את כל הפוקימונים שלו וכולם חופרים יחד מנהרה שתוביל אותם החוצה. בזמן הזה קולרס מפעיל את המכונה שלו, מה שמכריח את סילאן ואיריס להחזיר את הפוקימונים שלהם חזרה לפוקדור ובכך צוות פלזמה תופס אותם. לאחר מכן קרוקודיל, צ'ריזארד, אן ואש יוצאים מהאדמה יחד עם אבן האור, אך אש מחזיר את כל הפוקימונים שלו – מלבד פיקאצ'ו – בחזרה לפוקדורים שלהם בעקבות פעולת המכונה. היא משתלטת על פיקאצ'ו והוא מתחיל לתקוף את אש. אן מקריב את עצמו ואת אבן האור על מנת שקולרס יכבה את המכונה והוא מסכים. פיקאצ'ו חוזר להיות עצמו ומבקש סליחה מאש. ג'טסיס מופיע ומספר על המזימה שלו – להחיות את הפוקימון האגדי רשיראם מאבן האור ולשלוט בו.

החבורה צופה בצוות פלזמה שמנסה להעיר ולשלוט ברשיראם כשלפתע אקסיו יוצא משיערה של איריס ומצליח לשחרר אותה ואת סילאן. אנת'אה וקונקורדיה מופיעות ומבקשות מאן להצטרף למחבוא שלהן, אבל אן נשבע להישאר בעולם האמיתי ולהילחם למען הרעיונות האידיאליים שלו. צוות רוקט מתחבא במהלך האירוע אך כשלוקר מבקש את עזרתם, הם נענים לבקשתו ומתחילים להסיח את דעתם של חברי צוות פלזמה בזמן שאש ופיקאצ'ו מנסים לחטוף את המכונה של קולרס. קולרס מנסה לשלוט בפיקאצ'ו אך אינו מצליח ופיקאצ'ו שולח אל רשיראם מכת ברק שמשחררת אותו. המכונה נהרסת וצוות פלזמה נכשל בזכות שיתוף הפעולה של החבורה וצוות רוקט. אן מנסה לדבר עם רשיראם הזועם ולבסוף הוא מצליח להרגיע אותו והכל חוזר לקדמותו.

אש רוכב על רשיראם, ואיריס, שרוכבת על זקרום, מזמינה אותו לקרב. מכת הברק המפחידה של זקרום פוגעת באש ומפילה אותו מגבו של רשיראם ואז הוא קם מהחלום ונמצא במיטה במעבדה של פרופסור ג'וניפר. אש מתכנן לחזור לקנטו ואיריס וסילאן מחליטים שהם רוצים להצטרף אליו. פרופסור ג'וניפר מציעה להם לשוט לקנטו בספינה שעוצרת באיי דקולור. צוות רוקט מאזינים לשיחה ולאחר מכן עובדים על החבורה וגורמים להם לעלות על ספינה קטנה במקום הספינה שבאמת נוסעת לקנטו. ג'סי, שמעמידה פנים להיות דיילת, אומרת לחבורה לתת לה את הפוקדורים שלהם ומזמינה את פיקאצ'ו ואקסיו לנשנושים. היא נועלת את הפוקימונים ומשאירה אותם עם ג'יימס אך פוקדור אחד מתגלגל וממנו יוצא אושוואט שחוקר את הספינה ומגלה על המזימה של צוות רוקט. אושוואט תוקף את צוות רוקט וגורם לקצר חשמלי שפותח את כל הדלתות בספינה. החבורה מקבלת חזרה את הפוקימונים שלה ומביסים את צוות רוקט. החבורה מוצאת את הספינה האמיתית ומספיקים לעלות עליה בזמן.

החבורה מגיעה לאי שנקרא אי הדבש בו קומבי חיים ומייצרים דבש מתוק איתו מכינים קינוחים. החבורה פוגשת את ג'סי וג'יימס, המחופשים למדריכים, ולאחר שהחבורה מגלה שזה הם, מתפתח קרב. הקרב מושך אליהם קבוצה גדולה של בידריל שגורמת לכולם לברוח לכיוונים שונים. כולם נפרדים וזה מכריח את פיקאצ'ו, אקסיו, אושוואט ומיאו לעבוד ביחד על מנת שיוכלו לחזור לספינה. כולם נתקלים בצרות עד שלבסוף הפוקימונים מגיעים לישוב בו שני שוטרים עוזרים להם ומסיעים אותם למרכז פוקימונים שם יוכלו להיפגש עם המאמנים שלהם, אבל אז מתגלה שהשוטרים הם בעצם ג'סי וג'יימס. החבורה מגיעה לזירה, נלחמת נגדם ומביסה אותם. החבורה נכנסת למרכז הפוקימונים על מנת שהפוקימונים יחלימו ואז ממשיכים במסע.

החבורה פוגשת את פורטר בספינה אבל מתגלה שזה לא אותו פורטר אלא בן דוד שלו, והוא מספר להם על תחרות הגביע הימי. הם פוגשים אספן יהלומים בשם מר ריפל ויש לו פרלוין שמפחיד את סילאן. כשמר ריפל מראה להם את אוסף היהלומים שלו, אדם בשם מר שו מעוניין לקנות יהלום בשם "העין של ליפארד", אך היהלום הזה הוא לא למכירה. בטורניר, מאמן בשם טיק מביס את איריס ואקסיו ביחד עם הפוקימון וניליט. בגמר, הוא נלחם באש ובפיקאצ'ו עם גלבנטולה. באמצע הקרב יש הפסקת אש, אך לאחר מכן אש זוכה בקרב. לפתע פרלוין תוקף את טיק ולאחר שאש מרחיק את הפוקימון ממנו, פרלוין בורח. מר ריפל ופורטר מחפשים אותו והם נכנסים לחדר היהלומים שם הם מגלים ש"העין של ליפארד" נעלמה ומר שו הוא החשוד המרכזי. לאחר החקירה כולם מבינים שזה לא מר שו שגנב אותו אלא טיק והוא גם זה שגרם להפסקת החשמל ושלח את וניליט לגנוב את היהלום. המקרה נפתר, היהלום חזר למר ריפל והחבורה נפרדת מהמקום.

החבורה רואה קבוצה גדולה של אושוואט ודיוואט, ופורטר מודיע לחבורה שהתחנה הבאה היא האי סקאלצ'ופ בה כל שנה אושוואט ודיוואט מתחרים לתואר מלך הסקאלצ'ופ, וכמובן שהאושוואט של אש רוצה להצטרף. פרדי, דובר התחרות, מראה את הפרס – סקאלצ'ופ זהוב, ומציג את אושרינה – המלכה של סקאלצ'ופ. היא תופסת את תשומת לבו של אושוואט אך מתגלה שיש לה מעריץ נוסף, דיוואט בשם סיזר ששייך למאמן הנקרא קדבורי, האומר לאש שאין לו סיכוי נגדו. התחרות מתחילה ובהתחלה שופטים את הצורה, היופי והצבע של הקונכיות, לאחר מכן הם צריכים לזרוק את הקונכיות על מטרה ואז לשבור אריחים. בגמר אושוואט נלחם בקרב נגד סיזר, מביס אותו ובכך זוכה בתחרות. אושוואט מוכתר בתור מלך והוא נהיה למלך האי. אש לא רוצה לשחרר את אושוואט, אבל מבין שהוא צריך לעשות זאת בשביל שיהיה מאושר, אבל באותו הרגע אושרינה מראה העדפה למלך אחר: סיזר. הלב של אושוואט נשבר וכך גם הקונכייה שלו. בלי הקונכייה שלו הוא לא יכול להיות המלך ולכן מכתירים את סיזר, ואושוואט חוזר לחבורה.

On the way to Mahora Island, the gang's boat passes through fog and they believe they see a familiar shape in it. After avoiding a giant Heatmor when Pikachu's attacks do not work against it, Axew gets poisoned by a Foongus's Mushroom Spore attack, forcing the gang to take him to an old Pokémon Center which they soon discover is operating illegally.

החבורה מגיעה לאי טורום ופוגשת את פרופסור אוק. הוא מספר להם שהוא בא לאי לתפוס רוטום ומספר על היכולות של הפוקימון. לפתע יש הפסקת חשמל במרכז פוקימונים והאחות ג'וי מספרת שרוטום נמשכים לחשמל ו"אוכלים" אותו, לכן יש הרבה הפסקות חשמל באזור. החבורה ופרופסור אוק הולכים למגרש משחקים שנבנה עבור רוטום ומנסים לתפוס אחד, אך צוות רוקט מופיעים ומשתמשים בחשמל על מנת למשוך אותם. החבורה משתמשת בפוקימוני אדמה שחסינים לחשמל ובכך מביסים אותם ומשחררים את הרוטום התפוסים. פרופסור אוק שם לב לרוטום פצוע ומטפל בו, עזרה שמשמחת את רוטום. כשפרופסור אוק מציע לו להצטרף אליו ולמחקר שלו, הוא מסכים ונתפס בפוקדור.

לספינה מתגנבים קרוקונאו, אזומריל ואוקטילרי ומנסים לגנוב קופסאות של אוכל. לפתע אזעקה נשמעת ופורטר מספר לחבורה שהאזעקה הזאת מודיעה שפיראטים באזור. פיקאצ'ו וסנייבי חוקרים את הספינה ומוצאים את הפוקימונים עם האוכל הגנוב, אך למרות הניסיונות לתפוס אותם, הם עדיין מצליחים לברוח. השוטרת ג'ני מספרת לחבורה על הפיראטים והחבורה מציעה את עזרתה. הם מצליחים למצוא את המיקום של הפיראטים ובעזרת מיאו שמתרגם את הפוקימונים, מתגלה שאותם פוקימונים ננטשו על ידי המאמנים שלהם ולכן הם החליטו לנקום באנשים על ידי גניבת אוכל. סנייבי ופיגנייט נלחמים נגדם בתנאי שאם הם מנצחים, הפיראטים מפסיקים עם הגניבות שלהם והם אכן מנצחים. לאחר מכן החבורה מתכננת לעזוב כשלפתע הם מזהים רפסודה עם שלושה דרומאקה מפוחדים, והפיראטים מחליטים לעזור להם והם מביאים אותם חזרה לחוף בבטחה. השוטרת ג'ני מציעה להם להצטרף למשמר החוף והם מסכימים. החבורה עוזבת את המקום וממשיכה בדרכה לקנטו.

התחנה הבאה של אש והחבורה הוא האי וייפרר, שם הם זוכים לראות קבוצה של מטפוד מתפתחים לבטרפרי ועפים. אחרי ההגירה של הבטרפרי, החבורה רואה קטרפי בודד שלא היה מוכן להתפתח. אש נזכר שהפוקימון הראשון שהוא תפס היה קטרפי והוא מחליט לעזור לו, אבל הבעיה היא שחוץ מלישון קטרפי לא רוצה לעשות דבר. אש מוציא את ליבאני שיילחם נגדו על מנת שיתחזק ויתפתח אבל זה רק גורם לקטרפי להיבהל ולברוח, ולאחר מכן אש מוצא אותו ומתנצל. שניהם מבלים כל היום עד שמגיעים לטריטוריה של אורסרינג שתוקף אותם, מה שגורם לקטרפי להילחם חזרה ולהתפתח למטפוד. צוות רוקט מנסה לתפוס את פיקאצ'ו, אך תופס את מטפוד במקום, וכשהוא מנסה לברוח מהם הוא מתפתח לבטרפרי. קבוצה נוספת של בטרפרי מתכוננים לעוף והפעם בטרפרי נפרד מהחבורה ומצטרף לקבוצה.

אש והחבורה מוצאים שדה פרחים ובו דנספרס. אש מחליט לנסות לתפוס אותו, אך הפוקימון משתמש במתקפת צעקה והודף את אש אל איריס. אקסיו מנסה לברוח מהרעש ונתקע בפיקאצ'ו, מה שעוזר לדנספרס לברוח בבטחה. אש מאשים את איריס ואקסיו והדברים מתחילים להתחמם ביניהם. אש קוטף פרי ונותן לאיריס כמתנת התנצלות, אבל הוא בטעות נותן לה פרי מר. היא חושבת שהוא עשה את זה בכוונה, אז הם מתחילים לריב ובסופו של דבר איריס מחליטה שהיא לא הולכת לטייל עם אש יותר ועוזבת אותו. אש וסילאן מכינים ארוחה וכשאש מוציא את כל הפוקימונים החוצה, סקרגי לא מבין איפה אקסיו ואז אש מסביר לו שאיריס עזבה את הקבוצה, מה שגורם לסקרגי ולפיקאצ'ו להיות עצובים. שניהם מחליטים בבוקר לחפש אחר איריס ואקסיו ולהחזיר אותם, אך צוות רוקט תופסים אותם. אש וסילאן מגיעים לזירה ואחריהם איריס ואקסיו ומשחררים את סקרגי ופיקאצ'ו. אש מתנצל בפני איריס והם חוזרים להיות ביחד.

אש והחבורה חוקרים אזור באי קאפאסיה ואחרי מספר שעות הם הולכים לישון. פיקאצ'ו ואקסיו לפתע מתעוררים על ידי ג'יראצ'י, הם משחקים איתו וגורמים לאחרים להתעורר. אש רוצה להיות חבר שלו עד כדי כך שהוא מפחיד אותו. יום למחרת ילדה בשם גמה שואלת את החבורה לאן הלך ג'יראצ'י ומתגלה שהיא רוצה שהוא ימלא לה משאלה: שההר בו היא גרה יחזור להיות ירוק כמו פעם. לאחר מכן הם נפגשים עם אמה והיא מספרת להם שבעלה חיפש במשך שנתיים את הסיבה למה ההר הפך להיות חשוף וריק ובעצם אחת הסיבות למה גמה רוצה שמשאלתה תתגשם, היא בשביל שאביה יחזור הביתה. לחבורה ולגמה יש שבעה ימים עד שג'יראצ'י יחזור לישון למשך אלפי שנים וכשהם מוצאים אותו עוד פעם, הוא בורח מהם. ביום השביעי גמה נשארת רגועה וכשהיא מבקשת שמשאלתה תתגשם, ג'יראצ'י מגשים את בקשתה, אבל אז נתפס על ידי צוות רוקט. החבורה משחררת את ג'יראצ'י אך הוא פצוע מהקרב וכשאביה של גמה חוזר, הוא מוביל אותם למקדש בהר בו גמה מבקשת משאלה שג'יראצ'י יחלים. הוא מחלים, ההר חוזר למצב בו היה מקודם, משפחתה של גמה מתאחדת וג'יראצ'י חוזר לישון.

אש והחבורה מגיעים לאי קאפסיה ורואים כוכב נופל עד שהוא יוצא משליטה ונופל לים. כשהם חוקרים את הפסולת, אש מוצא מטבע קמע שמביא מזל טוב לבעליו. החבורה מגיעה למרכז פוקימונים וישנים שם לילה לפני שהם חוזרים לספינה. בזמן הזה צוות רוקט חוקרים גם הם את הדבר המעופף וג'יימס מוצא גם מטבע קמע ומיאו פוגש קבוצה של ביהיאם שמנסים להוציא את המטבע המרובע שעל ראשו. למחרת, אש קם ומגלה שכולם בעיר נראים כמו ביהיאם והאנשים היחידים שהוא מצליח למצוא הם ג'סי וג'יימס. הם מסכימים על הפסקת אש ועובדים ביחד לפתור את התעלומה. הם מגלים שביהיאם מחפשים את מטבע הקמע שאש מצא. בזמן שאש רוצה להחזיר את הכל לקדמותו, צוות רוקט רוצים לגנוב את הטכנולוגיה לבוס שלהם. הם חודרים לספינה של ביהיאם והם מספרים שהם מחפשים אחר מטבע שיחזיר את האנרגיה לספינה שלהם ומתגלה שהמטבע של ג'יימס הוא המטבע שיכול לספק את האנרגיה. ג'יימס לא מוכן להחזיר אותו אבל פיקאצ'ו מחשמל אותו וכך המטבע חוזר אל ביהיאם. האי חוזר לקדמותו והחבורה ממשיכה במסע.

אש והחבורה מגיעים לפסטיבל באי הארווסט ולפתע פוגשים פוקימון שהפוקידע של אש לא מצליח לזהות. אש מנסה לתפוס אותו, אך מתקפת החשמל של הפוקימון מעלפת אותו והמאמנת של הפוקימון באה להתנצל בפניו. שמה אלכסה והיא עיתונאית ממחוז קאלוס. יחד עם הפוקימונים שלה, גוגוט והליופטייל, היא כותבת על פוקימונים מסביב לעולם. הליופטייל עוזר להטעין את הציוד שלה וגוגוט הוא זה שמעביר את ציודה על גבו. היא אומרת להם שהיא באה לכתוב על תחרות פוקימון סומו ומספרת על הסיפור מאחורי זה: לפני הרבה שנים, האי היה בסכנה בשל חוסר מזון כי אנשים היו קוטפים את כל הפירות מהעצים, אבל ילד קטן קטף פרי וחילק אותו לשניים ונתן אותם לפוקימונים ואמר להם לחלוק. היום האי כבר החלים מהבעיה והיום תחרות פוקימון סומו מכבדת את הקרב הקשה שהאי חווה. אש, איריס וסילאן מצטרפים לתחרות ובזמן ההמתנה, הם פוגשים ילד גס רוח בשם רודני שהצטרף גם הוא לתחרות. בגמר פיגנייט של אש נלחם נגד גולארק של רודני ולבסוף אש מנצח. רודני מאוכזב מההפסד, אבל אש חולק איתו פירות כפי שהאגדה של האי מספרת. החבורה חוזרת לספינה ומגלה שאלכסה בדרכה לקנטו והיא מצטרפת אליהם למסע.

אלכסה מראה לחבורה מפת אוצר שקשורה לעצירה הבאה שלהם ומספרת להם על פיראט, הפוקימונים שלו והאוצר המסתורי שהיה על ספינתו. צוות רוקט מאזינים לסיפור ומחליט לעקוב אחרי החבורה עד שימצאו את האוצר ואז לגנוב אותו. על החוף של האי החבורה מוצאת ספינת פיראטים עתיקה, אך צוות רוקט נכנס בספינה בטעות וגורם לה לצלול למעמקים. לאחר מכן, אלכסה מוצאת דלת שמכוסה בסימנים וסילאן מצליח להתאים את המפה לסימנים כך שהדלת נפתחת ובפניהם מופיעים מדרגות. הם מגיעים ליער והפוקימונים, שתואמים לסיפור על הפיראט, תוקפים את החבורה. הם מצליחים לשרוד את ההתקפות ומוצאים את הכניסה הסודית לאוצר וכשצוות רוקט תוקפים אותם, הם מהר מאוד מביסים אותם. החבורה מגיעה לתיבת אוצר, פותחים אותה ומגלים בפנים אבני התפתחות ולאחר מכן הם מבינים שהפוקימונים שתקפו אותם ניסו לשמור על האוצר. אלכסה מוחקת את ההקלטות וכולם מבטיחים לשמור בסוד על האי. הם חוזרים לספינה וממשיכים בדרכם.

במהלך השיט, המדריך פורטר מספר לחבורה על מערה בה מתגוררים הרבה פוקימונים. החבורה מחליטה לבקר במקום אך הולכים לאיבוד כשאלכסה נפרדת מהם על מנת לקחת את הציוד צילום שלה. לפתע אש רואה פרצוף מוכר – קלייר, מנהיגת המכון של העיר בלקת'ורן מג'וטו. איריס מתרגשת לפגוש מאמנת דרקונים וקלייר מספרת לחבורה שהיא הגיעה למערה על מנת למצוא דראדיגון נדיר עם צבע שונה והחבורה מצטרפת אליה בחיפוש.

אלכסה מספרת לחבורה על כוכב השביט "קונלי", שאמור להופיע הלילה לפי ספר ישן. בזמנים העתיקים היה ילד בשם קונלי שהרגיע פוקימונים פראיים, הציל את האי בעקבות מעשיו ונהפך לגיבור. אנשי האי בנו לכבודו זירת קרב, ואש והחבורה מחליטים לבקר את המקום. הם פוגשים בדרך אישה שנותנת לאש מדליה ואומרת לו שהמדליה תהיה חיונית להמשך הדרך. בתוך חורבות זירת הקרב, אש והחבורה מגלה פסל של קונלי כשלפתע צוות רוקט מופיעים, מחופשים בתור רוחות, והליופטייל, שהיה מפוחד במשך כל הטיול, מחשמל אותם וגורם לג'יימס להפיל את הפסל. מספר גנגר ובנט מתעצבנים מכך ומחליטים לתקוף את צוות רוקט והחבורה, אך אלכסה שולחת את נויברן להילחם נגדם בשביל לתת לחבורה הזדמנות לברוח.

בזמן שהחבורה ואלכסה נחים במרכז הפוקימונים, אלכסה מבקשת מהחבורה לשמור על גוגוט בזמן שהיא עובדת על סיפור והחבורה מסכימה. גוגוט רגוע אז החבורה לא שמה לב יותר מדי אליו, כשהוא פוגש ילד בשם טוני שרוצה ללכת לאן שהוא ודוהר איתו החוצה. כשהחבורה מגלה שגוגוט נעלם, היא מבקשת את עזרתה של השוטרת ג'ני. הם מדברים עם אמו של טוני ומגלים שטוני רוצה להביא לאביו, שגר בראש ההר, מתנת יום הולדת. החבורה מתקדמת אל ההר, מוצאת את טוני בדרך ועוזרת לו להגיע לראש ההר ולתת את המתנה שלו לאביו. לאחר מכן החבורה ממשיכה במסע.

החבורה עורכת ארוחת צהריים בחוף ובזמן הארוחה הפוקימונים מתחילים לריב על האוכל ובעקבות כך אימולגה מחשמלת את כולם, מה שגורם לאיריס לנזוף בה. לאחר מכן, אימולגה מקבלת אחריות לשמור על אקסיו, וכשהיא לא שמה לב, אקסיו מתחשמל מגלבנטולה ובגלל ניצוצות החשמל, איריס חושבת שאימולגה היא זו שחשמלה אותו. היא מאשימה אותה ואימולגה בורחת מתוך כעס. אימולגה פוגשת בדרך את צוות רוקט ומביסה את כל הפוקימונים שלהם, אך פתאום ג'סי מציעה לה להצטרף לצוות שלהם ואימולגה מסכימה. החבורה מוצאת את אימולגה ומתגלה שהיא הצטרפה לצוות רוקט רק בשביל לנקום באיריס אך אחרי שצוות רוקט מובס, אקסיו מספר לאיריס מה באמת קרה עם גלבנטולה ואיריס מבינה שהיא האשימה את אימולגה לשווא. היא מבקשת ממנה סליחה והכל חוזר לקדמותו.

כשהחבורה מגיעה לאי פלדין, סילאן מופתע לגלות שאחיו צ'ילי וקרס גם הם בדרכם לאי. החבורה רואה בדרך פוקימון בשם אבומאסנו והפאנסייג' של סילאן מציע לו פירות אבל הפוקימון תוקף אותו. לאחר מכן המאמנת שלו, בחורה שחצנית בשם מוראנה, מופיעה ומתעצבנת על החבורה שהתקרבו לפוקימון שלה, ומתגלה שהיא הסיבה שאחיו של סילאן הגיעו לאי. האחים מספרים שהיא אתגרה אותם לקרב מכון בתנאי אחד: אם היא מנצחת אותם, אז הבעלות של המכון עוברת אליה, ולכן היא הגיעה לאי לאתגר את האח האחרון – סילאן. כולם ממליצים לסילאן להשתמש בקראסטל בקרב נגדה, אך הוא בוחר בפאנסייג', הפוקימון איתו הוא עבר את כל המסע ביונובה. במהלך הקרב, סילאן אומר למוראנה שהמערכת יחסים שלה ושל הפוקימון שלה קרים ומרוחקים ושהיא צריכה להתחבר אליו יותר בשביל להיות זוג חזק יותר. לבסוף פאנסייג' מביס את אבומאסנו והאחים זוכים להישאר להיות מנהיגי מכון. צ'ילי וקרס חוזרים ליונובה והחבורה ממשיכה בדרכם לקנטו.

לקראת סוף ההפלגה סביב האיים דקולור, החבורה ואלכסה רואים מספר פוקימונים ממחוז קנטו והמדריך פורטר מודיע להם שהם מתקרבים לעיר וירמליון. לכל אחד יש כבר תוכניות: אש לא יכול לחכות לחזור הביתה, איריס וסילאן רוצים לפגוש פוקימונים חדשים ואלכסה רוצה לראיין את פרופסור אוק. הספינה סוף סוף מגיעה לעיר וירמליון ואש נפרד מאיריס, שרוצה להגיע לעיר בלקת'ורן ולהתאמן עם מנהיגת המכון קלייר, והוא נפרד גם מסילאן, שרוצה להשתתף בתחרות דיג במחוז הואן. לאחר הפרידה אש ואלכסה ממשיכים בדרכם לעיר פאלט.

אש נפרד מאיריס וסילאן וממשיך עם אלכסה לביתו בעיר פאלט. הוא נפגש עם אמו ומספר לה על מסעותיו ולאחר מכן ממהר לביתו של פרופסור אוק לראות את כל הפוקימונים שלו. הוא מודה לכל הפוקימונים שהיו איתו בכל המסע שלו ביונובה ומבקש מאלכסה שתראה לפרופסור אוק את הליופטייל, גוגוט, נויברן על מנת שיחקור אותם. אש מראה התעניינות בקאלוס ובאותו היום הוא מודיע שהוא מתכוון להגיע לשם עם פיקאצ'ו ואלכסה.