小智一行人继续在大岛旅行，在某个夜晚，遇见一千年只会苏醒七天的“许愿神奇宝贝”基拉祈。在皮卡丘和牙牙跟基拉祈玩耍的时候，小智出现并吓走了害怕人类的基拉祈。少女何莉听到小智他们遇到基拉祈，追问基拉祈的下落。何莉希望基拉祈令这座山回复以往山明水秀的环境。小智他们和何莉搜索了七天，基拉祈终于出现，不过火箭队从中破坏，并捉走基拉祈。究竟何莉的愿望最后能否实现？！

Onze helden zijn op weg naar de Kanto regio en maken een tocht langs de Decolore Islands. Ze verkennen een rotsachtig, verdord deel van Capacia Island. Nadat ze ’s avonds hun kamp opgeslagen hebben worden Pikachu en Axew gewekt door de Mythische Pokémon Jirachi. Er wordt gezegd dat Jirachi eens in de duizend jaar zeven dagen wakker is. Terwijl Pikachu en Axew spelen met Jirachi, worden onze helden door hun geluiden gewekt en als Ash zich realiseert wat hij ziet, raakt hij opgewonden en rent erheen om vrienden te worden. Daardoor jaagt hij Jirachi echter weg.

De volgende morgen praten Ash, Cilan en Iris over Jirachi en komt een meisje, Gemma, naar hen toe gerend. Ze smeekt hen om haar te vertellen waar hij naartoe gegaan is. Het blijkt dat zij wanhopig wil dat Jirachi haar wens vervult: de berg waar zij woont weer terug brengen in haar oude weelderige glorie. Later, tijdens de ontmoeting Gemma’s moeder Lotus, ontdekken onze helden dat haar man al bijna twee jaar op reis is om te ontdekken waarom de bron van de berg opgedroogd is en het landschap verdord. Een van de vele redenen waarom Gemma zo wanhopig haar wens in vervulling wil laten gaan, is dat haar vader weer terug naar huis kan komen.

Met maar zeven dagen de tijd om Jirachi te vinden voordat die weer duizend jaar in slaap zal vallen, bieden Ash en zijn vrienden Gemma aan om deze schuwe Pokémon te vinden en haar wens te laten vervullen. De eerste keer vinden ze hem, maar benaderen hem te snel, waardoor hij vlucht. Maar ze blijven zoeken, dag na dag en zij niet alleen. Jessie, James en Meowth willen deze Mythische Pokémon ook in handen krijgen!

Eindelijk, op de zevende dag, vinden ze Jirachi weer en dit keer blijft Gemma kalm. Als ze vraagt of Jirachi haar wens wil vervullen, staat hij dat toe, maar wordt gevangen door Team Rocket. Door het dappere optreden van Gemma, de vecht kwaliteiten van onze helden en de ongelofelijke kracht van Jirachi samen, wordt Jirachi bevrijd en schiet Team Rocket er weer vandoor.

Jirachi is uitgeput en gewond door de beproeving. Gemma’s vader arriveert en leidt hen naar de Tempel van de Berg waar Gemma een nieuwe wens doet: ze wil alleen dat Jirachi geneest. Haar wens wordt vervuld en terwijl Jirachi weer op krachten komt, begint het water weer te stromen van binnenuit de berg. Gemma’s familie is weer herenigd, de berg zal weer tot leven komen en Jirachi keert terug naar zijn slaap van duizend jaar, terwijl onze helden hun reis vervolgen.

Ash, Iris, and Cilan take a break on Capacia Island only to discover they have arrived on the one week once every 1000 years when Jirachi awakens and grants a wish. Gemma, a young girl who lives on the island, wants to ask Jirachi to bring prosperity back to the island, but Team Rocket has other plans.

En poursuivant leur croisière dans les Îles Décolores, en route pour la région de Kanto, nos héros explorent une zone rocailleuse de l’Île Spacieuse. Ils décident de s’arrêter pour la nuit, mais Pikachu et Coupenotte sont réveillés par le Pokémon fabuleux Jirachi ! On raconte que Jirachi se réveille tous les mille ans pour sept jours seulement. Tandis que Pikachu et Coupenotte s’amusent avec Jirachi, le bruit réveille nos héros et Sacha, comprenant ce qu’il a sous les yeux, se précipite pour gagner l’amitié de Jirachi ; malheureusement, il ne réussit qu’à l’effrayer et à le faire fuir !

Auf ihrem Weg durch einen scheinbar unfruchtbaren Teil der Soriesig Insel, finden unsere Helden eine lebensspendende Lösung für das Dilemma!

אש והחבורה חוקרים אזור באי קאפאסיה ואחרי מספר שעות הם הולכים לישון. פיקאצ'ו ואקסיו לפתע מתעוררים על ידי ג'יראצ'י, הם משחקים איתו וגורמים לאחרים להתעורר. אש רוצה להיות חבר שלו עד כדי כך שהוא מפחיד אותו. יום למחרת ילדה בשם גמה שואלת את החבורה לאן הלך ג'יראצ'י ומתגלה שהיא רוצה שהוא ימלא לה משאלה: שההר בו היא גרה יחזור להיות ירוק כמו פעם. לאחר מכן הם נפגשים עם אמה והיא מספרת להם שבעלה חיפש במשך שנתיים את הסיבה למה ההר הפך להיות חשוף וריק ובעצם אחת הסיבות למה גמה רוצה שמשאלתה תתגשם, היא בשביל שאביה יחזור הביתה. לחבורה ולגמה יש שבעה ימים עד שג'יראצ'י יחזור לישון למשך אלפי שנים וכשהם מוצאים אותו עוד פעם, הוא בורח מהם. ביום השביעי גמה נשארת רגועה וכשהיא מבקשת שמשאלתה תתגשם, ג'יראצ'י מגשים את בקשתה, אבל אז נתפס על ידי צוות רוקט. החבורה משחררת את ג'יראצ'י אך הוא פצוע מהקרב וכשאביה של גמה חוזר, הוא מוביל אותם למקדש בהר בו גמה מבקשת משאלה שג'יראצ'י יחלים. הוא מחלים, ההר חוזר למצב בו היה מקודם, משפחתה של גמה מתאחדת וג'יראצ'י חוזר לישון.

Diretti verso la regione di Kanto, i nostri eroi continuano il loro viaggio nelle Isole Cristalline e ora si trovano in una landa deserta e rocciosa dell’Isola Extensa. All’imbrunire, decidono di fermarsi a campeggiare, ma Pikachu e Axew vengono destati dal Pokémon misterioso Jirachi, noto per svegliarsi per sette giorni ogni mille anni. I nostri eroi vengono a loro volta svegliati da Pikachu e Axew che stanno giocando con Jirachi. Quando Ash si rende conto di che Pokémon si tratta, gli corre incontro tutto elettrizzato facendolo però scappare spaventato.

オオキナ島で旅を続けるサトシたち。とある夜、１０００年に７日間だけ目覚めるという“ねがいごとポケモン”ジラーチに出会う。ピカチュウたちがジラーチと一緒に遊んでいる所に、サトシも駆けていく。人間に驚いたジラーチはその場を去ってしまった。

残念がるサトシたちのもとへやってきたのは、少女ホリー。ホリーはジラーチにどうしても叶えてほしい願い事があるのだという。それは、この土地の地脈を取り戻すこと。一緒にジラーチを探すことにするが見つけることができない…。だが、必死なホリーの気持ちが伝わり、ジラーチが遂に姿を現した！しかし、そこへロケット団がやってくる！ジラーチは、ロケット団との戦いで体力を消耗してしまい…！？

Mens de fortsetter reisen rundt Decolore-øyene på vei mot Kanto-regionen, utforsker heltene våre en steinete, gold del av Rommesli-øya. Etter at de setter opp leir for natten, blir Pikachu og Axew vekket av den mytiske Pokémon Jirachi! Det blir sagt at Jirachi våkner hvert tusende år og da bare i syv dager. Når Pikachu og Axew leker med Jirach våkner de andre av bråket, og når Ash forstår hva han ser blir han opprømt og løper fram for å bli venner med den, noe som skremmer Jirachi bort. Neste morgen, mens Ash, Cilan og Iris snakker om at de så Jirachi, dukker en jente kalt Gemma opp og ber dem om å fortelle hvor den ble av. Det viser seg at hun desperat ønsker at Jirachi skal oppfylle ønsket hennes - å gi tilbake liv til fjellet hvor hun bor slik at det blir vakkert og grønt igjen. Senere, når de møter Gemmas mor, blir heltene våre fortalt at hennes mann har vært på en reise i nesten to år for å finne ut hvorfor fjellet har tørket opp og blitt så goldt. En av de mange grunnene til at Gemma er så desperat etter å få ønsket sitt oppfylt er sånn at faren kan komme hjem igjen! Det er bare syv dager før Jirachi går tilbake i dvale for nye tusen år, så Ash og vennene hans tilbyr seg å hjelpe Gemma med å finne den flyktige Pokémon og få ønsket hennes oppfylt. Den første gangen de finner den nærmer de seg for bort og den flykter igjen. Men de fortsetter letingen, dag etter dag - og de er ikke de eneste. Jessie, James og Meowth vil også ha kloa i den mytiske Pokémon! Endelig, på den syvende dagen, finner de Jirachi igjen og denne gangen holder Gemma seg rolig. Jirachi samtykker når hun ber om ønsket sitt, men så blir den fanget av Team Rocket! Men Gemmas mot, våre helters kampferdigheter og Jirachis fantastiske evner setter samlet Jirachi fri og sender Team Rocket avgårde igjen. Jirachi er utslitt og skadet etter hendelsene. Gemmas far ankommer og leder alle opp til Fjellets Helligdom, hvor Gemma har et nytt ønske. Hun vil bare at Jirachi skal ha det bra. Ønsket går i oppfyllelse og etter hvert som Jirachi får tilbake energien sin begynner vann på nytt å flomme fra innsiden av fjellet. Familien til Gemma er endelig sammen igjen og fjellet er i ferd med å helbredes. Jirachi går endelig tilbake til sin tusenårige dvale og heltene våre fortsetter reisen sin.

Nasi bohaterowie zwiedzają pustynną część Capacii i pomagają rozwiązać problem małej dziewczynki.

Continuando a viagem pelas Ilhas Decolore a caminho da Região de Kanto, nossos heróis estão explorando uma parte árida e rochosa da Ilha Extensia.

Após eles montarem acampamento para passarem a noite, Pikachu e Axew são acordados pelo Pokémon Mítico Jirachi!

Mientras nuestros héroes atraviesan una parte estéril de la isla Magnala de camino hacia la región Kanto, de pronto llegan a la falda de una de sus montañas.

Mientras continúan su visita por las Islas Decoloras en su ruta hacia la región de Kanto, nuestros héroes exploran una parte rocosa y árida de la Isla Gigantia. Tras decidir dar por terminada la jornada y establecer el campamento, a Pikachu y a Axew los despierta el Pokémon singular Jirachi. Se dice que Jirachi está despierto solo siete días cada mil años. Estando jugando Pikachu y Axew con Jirachi, el escándalo despierta al resto de nuestros héroes, y, cuando Ash se percata de lo que está viendo, se emociona y corre a hacerse amigo suyo, asustando y ahuyentando a Jirachi.

När de besöker en till synes livlös del av Spatiösia-ön, finner våra hjältar en livsgivande lösning på problemet.