Ash's Snivy and Pikachu must face off against Cameron and his newly evolved Lucario.

Maintenant que le Riolu d’Alexis a évolué en Lucario en plein milieu de son combat contre Sacha et Vipélierre, le match se corse ! Après son évolution, les attaques de Lucario sont bien plus puissantes que celles de Riolu, et Vipélierre est battu.

כעת, כשריולו של קמרון התפתח ללוקאריו, האווירה בזירה מתחממת. ואחרי כמה מהלכים חזקים של לוקאריו, סנייבי מובסת. אש שוב פעם בוחר בפיקאצ'ו, שעוד לא התאושש לחלוטין מהקרבות הקודמים שלו, אך למרות הקשר החזק בין אש ופיקאצ'ו והמאמץ הרב של שניהם, לוקאריו מנצח. אש מסיים את דרכו בליגת יונובה ברבע הגמר, וקמרון עולה לחצי הגמר, שם הוא מתמודד נגד וירג'יל וצוות האיוי שלו. וירג'יל לבסוף מצליח לגבור על לוקאריו של קמרון בעזרת פלריאון. ובסיבוב האחרון וירג'יל מנצח את דראדיגון של היריב דינו בעזרת איוי שלו ובכך זוכה בליגת יונובה. גיבורינו נפרדים מחבריהם ויריביהם ואש נראה נחוש מתמיד להמשיך לנסות להפוך להיות מאסטר פוקימונים.

Ora che il Riolu di Cameron si è evoluto in Lucario nel vivo della lotta contro Ash e Snivy, il gioco si fa veramente duro! Le mosse di Lucario sono più forti rispetto a quelle di Riolu e questo decreta la sconfitta di Snivy.

激闘が続くイッシュリーグ４回戦！サトシとコテツのバトルは混戦を極めていた！なんと！コテツの相棒・リオルが“はどうポケモン”ルカリオに進化した！

ルカリオのわざは格段にパワーアップ！さらに新技を覚えていて、サトシとツタージャを追い込むが…！？

さらに、既に２戦を戦ったピカチュウがルカリオとバトル！！体力を消耗しているピカチュウは、長期戦を避けるために、スピード勝負でルカリオに挑む！ルカリオ優勢に進むバトルだったが、サトシのアイデアで一発逆転を狙う！！お互いの一撃が確実に効いて倒れこむ２体。イッシュリーグで優勝するという意地と意地とのぶつかり合い！果たして、勝利の女神はどちらにほほえむ！？

Nu Cameron’s Riolu midden in zijn Unova League gevecht tegen Ash en Snivy geëvolueerd is in Lucario, wordt het pas echt spannend! Na de evolutie zijn Lucario’s zetten zelfs krachtiger dan die van Riolu en wordt Snivy verslagen. Ash roept dan zijn Pikachu, die nog niet helemaal hersteld is van zijn vorige gevechten. Pikachu’s kracht en onverzettelijkheid zijn zoals altijd overweldigend, het resultaat van de sterke band tussen Trainer en Pokémon, en hij verslaat Lucario bijna. Maar Lucario is in staat om nog een Aura Bol te doen, waardoor Pikachu wordt verslagen. Ash ligt uit de Unova League en Cameron gaat door naar de halve finale… waar hij het tegen Virgil en Team Eevee moet opnemen, en door het soortvoordeel van Flareon wordt de sterke Lucario uiteindelijk verslagen! Virgil’s Eevee blijkt ook een sterke deelnemer te zijn, want hij verslaat zijn laatste tegenstander Druddigon en wint de Unova League! Nadat onze helden hun vrienden en rivalen gedag hebben gezegd, verlaten we Ash en zien we dat hij zich afvraagt wat voor mooie avonturen hem nog te wachten staan. Hij is vastberadener dan ooit om een Pokémon Meester te worden!

Nå som Cameron sin Riolu har utviklet seg til Lucario midt i Unova League-kampen mot Ash og Snivy, tilspisser det seg. Etter at han utviklet seg, er Lucario sine trekk enda sterkere enn det Riolu sine var, og Snivy blir beseiret. Ash setter inn Pikachu, som ikke er helt restituert etter de forrige kampene ennå. Pikachu sin styrke og iherdighet er imponerende som alltid - et resultat av det sterke båndet mellom trener og Pokémon – og han klarer nesten å beseire Lucario. Men Lucario klarer med en siste Aura Sphere å vinne over Pikachu til slutt. Ash er ute av Unova League og Cameron går videre til semifinalen…

…hvor han møter Virgil og Team Eevee, og Flareon vinner over den sterke Lucario. Virgil sin Eevee viser seg også å være en verdig konkurrent når han beseirer sin siste motstander Druddigon, og vinner Unova League! Etter at heltene våre har tatt farvel med sine venner og rivaler, sitter Ash og tenker på alt det spennende som venter ham. Han føler seg mer klar enn noensinne, han skal gjøre sin drøm om å bli Pokémon-mester til virkelighet.

Die Einall-Liga stürmt ihrem Finale entgegen, die Wettbewerbskämpfe werden immer heftiger und die Stärke und Fähigkeiten der Teilnehmer immer erstaunlicher!

Liga Unovy jest coraz bliżej finałowego starcia, więc rywalizacja staje się jeszcze bardziej zacięta.

Agora que o Riolu de Cameron evoluiu para lucario na partida da Liga Unova contra Ash e Snivy, a luta fica ainda mais emocionante! Depois de evoluir, os golpes poderosos de Lucario ficam ainda mais fortes derrotando Snivy.

激战不断的合众联盟进入第四轮！小智与虎彻的对战成为空前混战！更意外的是虎彻的搭档利欧路进化成为「波导神奇宝贝」路卡利欧了！路卡利欧的绝招威力大幅提升！甚至还学会新绝招，逼得小智与藤藤蛇节节败退，而且已经连战两场的皮卡丘还要与路卡利欧对战！体力严重消耗的皮卡丘，为了避免长期战，决定以速度和路卡利欧拼胜负！虽然路卡利欧在对战中占了上风，但小智企图靠著妙计一击逆转！彼此的一击都确实生效，双方都倒下了。要在合众联盟获胜的意志相互冲突！究竟胜利女神会对谁微笑呢？

La batalla continúa. En este episodio Lucario sobrepasa en poder a Snivy, pero aunque ella resistió los ataques de Lucario fue vencida tras ser golpeada con una potente Esfera aural, después Pikachu es enviado para combatir contra Lucario.

Ahora que el Riolu de Cameron ha evolucionado a Lucario en pleno combate de la Liga de Teselia contra Ash y Snivy, la presión es cada vez más fuerte. Tras evolucionar, los potentes movimientos de Lucario se vuelven todavía más fuertes que los de Riolu, y Snivy es derrotado.

Medan Unova-ligan vrålar mot final-matchen blir konkurrensen allt hårdare, och styrkan och skicklighetsnivåerna allt mer otroliga.