에피소드 34
자포코일과 메타그로스가 뿔났다!
The adventurers come across two wild Pokemon, Magnezone and Metagross. The rampaging Pokemon wreak havoc on a nearby town.
더 읽기냉동펀치를 완성하라! 브이젤 VS 마임맨
Ash and company encounter a martial arts Pokemon trainer. He helps Ash and Weezil learn a new attack.
더 읽기포켓슬론! 잠만보 VS 피카츄!
The adventurers encounter Daniel, a scientific Pokemon trainer. Daniel and Ash compete in a Pokemon Marathon.
더 읽기포켓몬 콘테스트! 산파대회!
Dawn enters the Daybreak Town Pokemon contest. A rival's Pokemon reminds Dawn of a painful childhood experience.
더 읽기더블 배틀! 플러시와 마이농 VS 맘모꾸리와 브케인!
Dawn competes in the finals at the Daybreak Town Contest for her fifth ribbon.
더 읽기폭발적인 진화! 초염몽
Ash and company encounter Barry and Paul. Barry and Ash have a battle that's interrupted by Team Rocket with a new plan to take their Pokemon.
더 읽기팽도리! 오해와 화해 사이에서!!
Piplup after getting hit by Drago Meteor one too many times by Ash's Gible, Piplup gets frustrated when the adventurers try to boost Gible's confidence, and decides to run away.
더 읽기사천왕 대엽과 물가체육관 관장 전진
Ash and company arrive at the Sunny Shore Gym. Where they find Voltner, the Gym Leader, has given up on battling.
더 읽기물가타워 로켓단의 지부로 변하다?!
Ash's gym battle with Volkner is interrupted when Team Rocket steals Sunnyshore Tower.
더 읽기바닷가의 포켓몬 코디네이터 스쿨
Dawn's mother is supposed to teach a beginner's Pokemon Coordinator class, but gets called away to judge a nearby contest. The young adventurers teach her class.
더 읽기날아라 쉐이미! 하늘 저 편에!!
As our heroes prepare for Dawn's entry into the Grand Festival and Ash's rematch with Gym Leader Volkner, they meet a mysterious girl with a sick Shaymin who needs help!
더 읽기포켓몬 레인저! 히드런 보호대작전
As our heroes continue their Sinnoh region journey, they come across a determined, upbeat Pokémon Ranger on a mission to capture a rare Heatran!
더 읽기사천왕 들국화! 하마돈 VS 토대부기
The adventurers meet Roland a young trainer who falls victim to Team Rocket's latest ploy. They also meet Bertha, one of the Elite Four.
더 읽기공주님과 토게키스의 포켓몬 콘테스트!
A princess asks Dawn to trade places for a day, so that the princess may compete in a Pokemon contest.
더 읽기토게키스! 하늘에서 화려하게 춤추다!
Dawn begins training her new acquired Togekiss.
더 읽기메타몽 변신! 과연 진짜는 누구?!
The adventurers meet Narissa. A trainer who has a lot to learn about Pokemon.
더 읽기그랜드 페스티벌, 불꽃과 얼음의 1차심사!
Contestants arrive for the Grand Festival. Rivals and friends gather for the competition. One competitor makes an unexpected early exit.
더 읽기맘모꾸리와 파치리스! 얼음의 샹들리에를 완성하라!!
Day 2 of the Grand Festival. Dawn faces off against Ursala.
더 읽기준결승전! 결승전에 진출할 사람은 누구?
Semi-final battles at the Grand Festival. With Nando vs Zoey. Then Dawn vs Jessilina.
더 읽기사상 최고의 라이벌 대결! 빛나 VS 소망
The Grand Festival finals. Dawn vs Zooey in the for title of Top Coordinator.
더 읽기로켓단이여 안녕! 나옹의 슬픈 사랑!
Meowth meets and falls for a Glameowth. He ready to quit Team Rocket to be with her.
더 읽기최후의 배지! 전진 VS 지우
Ash battles Voltner for his eighth and final badge.
더 읽기지우 VS 건오! 과연 빛나의 선택은?!
The adventurers miss their ship and have to wait a day before continuing their journey. They meet up with old friends. Dawn receives and unexpected invitation, and all of them start to contemplate the next part of their journey.
더 읽기보물사냥꾼 맥과 오뚝군!
The adventurers meet Buck, a treasure hunter, and help him on his latest venture.
더 읽기신오리그 전야제! 지우의 포켓몬들 모두 집합!
Ash asks Professor Oak to send him some of his old Pokemon for the upcoming competition. Team Rocket intercepts the Pokemon, now Ash must find and recover his Pokemon.
더 읽기신오리그 영란대회 1차전! 지우 VS 시호!
Round one of the Sinnoh League Championship. Ash vs Nando.
더 읽기신오리그 영란대회 3차전! 진철 VS 용식!
Paul vs Barry in round 3.
더 읽기공포의 트릭룸! 지우 VS 강평
Ash vs Conway in Round 3.
더 읽기사상 최강의 라이벌 대결! 지우 VS 진철
Quarter finals begin. Ash vs Paul, part 1.
더 읽기막상막하 풀배틀! 지우 VS 진철
After Ash's early lead, Paul begins his counter attack.
더 읽기지우 VS 진철 라이벌 대결의 결말!
Ash vs Paul part 3. The battle of these arch-rivals concludes with the winner advancing to the semi-finals.
더 읽기신오리그 준결승전! 다크라이 등장!
Ash battles Tobias in the semi-finals. Tobia has only used his Darkrai in all his previous matches. Can Ash find a way to defeat Darkrai and what of the rest of Tobias's Pokemon?
더 읽기포켓몬 닥터 웅! 포켓몬을 구하라!
On the way back to Twin Leaf Town, several Pokemon are injured. With no Pokemon Doctor on board, Brock does everything he can to help the Pokemon until support arrives.
더 읽기추억은 펄! 우정은 다이아몬드!!
Ash and Brock spend the night at Dawn's house as they prepare for their return to their respective homes. It's a time of farewell. Brock makes a surprise announcement. The three friends part to pursue their own individual dreams.
더 읽기