Manca poco alla prossima Gara di Pokémon di Lucinda a Auroropoli, ma prima i nostri eroi devono confrontarsi con un Magnezone e un Metagross che, misteriosamente adirati, minacciano un'intera città.

In viaggio per Auroropoli in vista della prossima Gara di Pokémon di Lucinda, i nostri eroi incontrano un esperto di arti marziali Pokémon che insegna una preziosa lezione ad Ash!

I nostri eroi incontrano un Allenatore con uno stile molto diverso da quello di Ash, come si capisce al termine della sfida tra i due!

Finalmente giunta a Auroropoli per la sua prossima Gara di Pokémon, Lucinda s'imbatte in una rivale del passato desiderosa di battersi con lei. Nel frattempo, il resto del gruppo scopre qualcosa sul passato di Lucinda.

Mentre prosegue la Gara di Pokémon di Auroropoli, si gettano le basi per una feroce rivalità!

Il Team Rocket mette a punto una nuova strategia per catturare Pikachu, Piplup ed Empoleon. Come reazione, il Monferno di Ash risponde alla situazione in un modo inaspettatamente infervorato!

Piplup continua a essere colpito dall'attacco Dragobolide di Gible e decide che è ora di finirla!

Riuscirà Vulcano a convincere Corrado a difendere la sua Medaglia e a scontrarsi con Ash presso la Palestra di Arenipoli?

Il Team Rocket vuole rubare Torre Arenipoli ed escogita un modo tutto nuovo per farlo!

Quando i nostri eroi si offrono di fare da supplenti in una lezione di Pokemon al posto di Johanna la mamma di Lucinda, , uno di dei loro studenti finisce per dare a Lucinda una lezione preziosa!

Mentre i nostri eroi si preparano per il Gran Festival e per l’incontro di ritorno di Ash contro Corrado, si imbattono in una ragazza misteriosa che porta con sé uno Shaymin malato bisognoso di assistenza.

Mentre i nostri eroi continuano il loro viaggio nella regione di Sinnoh incontrano un Pokémon Ranger molto determinato in missione per catturare un raro Heatran.

Mentre i nostri eroi cercano di aiutare un giovane allenatore di nome Roland a recuperare il suo Pokémon rubato, scoprono che il suo mentore altri non è che Terrie dei Superquattro.

Mentre si dirigono al Gran Festival, i nostri eroi fanno la conoscenza di una principessa reale dal viso familiare e con un’insolita richiesta.

Mentre il Gran Festival si avvicina, Lucinda scopre che il suo nuovo Togekiss ha un approccio unico alla battaglia.

Mentre si dirigono al Lago Valore per il Gran Festival i nostri eroi incontrano un’allenatrice apparentemente dura con una coppia di incredibili Ditto.

Inizia il Gran Festival, e il primo round è una sfilata di visi più o meno familiari.

La fase delle lotte del Gran Festival è cominciata, e la prima lotta è tra Lucinda e la sua energica rivale, Ursula!

Mentre il cerchio dei contendenti al Gran Festival si restringe, alcune facce familiari emergono per le semifinali e per la finale!

È in corso la fase finale del Festival delle Gare Pokémon e la Lotta tra le amiche e rivali Lucinda e Zoey sarà sicuramente indimenticabile!

Mentre i pensieri dei nostri Eroi sono rivolti ad Arenipoli e alla prossima Lotta in Palestra di Ash, quelli di un certo Pokémon parlante vanno in ben altra direzione!

L'ottava Lotta in Palestra di Ash sta per iniziare. Corrado rappresenta per il nostro Eroe una sfida senza precedenti!

Per i nostri Eroi, la strada verso la Lega di Sinnoh è improvvisamente piena… di vecchi amici!

Proseguendo via traghetto il loro viaggio verso la Lega di Sinnoh, i nostri Eroi si imbattono in uno strano cacciatore di tesori... impegnato in una strana caccia al tesoro!

La lega di Sinnoh sta per iniziare all’Isola del Giglio della Valle e Ash deve affrontare alcune difficoltà inaspettate riguardo alla scelta dei Pokémon da utilizzare.

Per il primo round della Lega di Sinnoh al Giglio della Valle, Ash deve affrontare Nando!

Prima della lotta di Ash contro Conway, valida per il terzo turno del Torneo della Lega di Sinnoh in corso al Giglio della Valle, i nostri eroi si preparano ad assistere all’incontro tra Barry e Paul!

Il terzo round della Lega di Sinnoh vede contrapposti Ash e Conway. I loro stili di lotta non potrebbero essere più diversi!

I quarti di finale della Lega di Sinnoh hanno inizio, e quando Ash affronta Paul nella loro seconda Lotta Totale una vecchia rivalità riprende vigore!

I quarti di finale della Lega di Sinnoh continuano e la lotta tra Ash e Paul spinge la loro rivalità a livelli inimmaginabili!

La lotta per i quarti di finale tra Ash e Paul è sempre più tesa, e ne escono delle sorprendenti rivelazioni!

Mentre i nostri eroi si dirigono in traghetto a Duefoglie, un gruppo di Pokémon feriti costringe Brock a sfruttare le sue capacità, dandogli nuove idee per il futuro!

Arrivati a casa di Lucinda nella città di Duefoglie, prima di prendere strade diverse i nostri eroi ripensano ai bei momenti passati insieme e progettano quelli futuri che sicuramente arriveranno.