朝著湖畔度假村继续旅行的小智一行人，正在某个广场进行特训！结果，波加曼跑到在准备午餐的小刚身边，把大家的饭都吃掉了！一行人惊讶的要阻止它，但是波加曼却吃个不停。这时候，竟然又出现一只波加曼！哪边才是小光的波加曼？困惑不已的小智他们，听见了一名训练家的招呼。听到这个声音的瞬间，其中一只波加曼发出光芒，便换了模样！没错，其实这只波加曼，是"变身宝可梦"百变怪变成的。百变怪的训练家‧玛姬娜，自信满满向小智要求对战，可是…

Onze helden zijn op weg naar het Grand Festival en trainen in het bos, wanneer ze een andere Piplup tegenkomen. En daarna zien ze een andere Pikachu en een voor een hun andere Pokémon in paren verschijnen! Het blijkt dat dit het werk is van een transformerend Ditto duo en hun trainer is een vurig meisje, met de naam Narissa.

Als Ash haar voor een gevecht uitdaagt, zien ze hoe weinig ervaring Narissa heeft. Wanneer Brock haar uitlegt dat ze de aanvallen van andere Pokémon, waarin haar Ditto transformeren moet leren om succesvol te worden, stort ze in en vertelt ze hen dat ze zo stoer doet om haar ware, lieve en kwetsbare karakter te verbergen.

Brock biedt aan om haar te leren wat ze moet weten in het kader van verschillende soorten Pokémon met betrekking tot Vechtstrategieën. Op dat moment komt Team Rocket tevoorschijn om Narissa’s Ditto Duo te stelen! Er ontstaat een hevig gevecht, maar dankzij de hulp en raad van onze helden, krijgt Narissa haar Ditto terug en wordt Team Rocket weer de lucht ingeschoten.

Terwijl onze helden Narissa gedag zeggen, lijkt ze gevoelens voor Brock te hebben, maar als hij er vandoor gaat om met een ander meisje te flirten, besluit Narissa dat het beter is om weer haar masker op te zetten en stoer te zijn. Onze helden vervolgen hun reis naar Lake Valor en het Grand Festival!

The adventurers meet Narissa. A trainer who has a lot to learn about Pokemon.

Nos héros font la connaissance de Nastasia, qui a à ses côtés deux Pokémon assez rares, des Métamorph. Sacha et ses amis vont donc apprendre à découvrir le véritable visage de ces drôles de Pokémon!

Mentre si dirigono al Lago Valore per il Gran Festival i nostri eroi incontrano un’allenatrice apparentemente dura con una coppia di incredibili Ditto.

レイクサイドリゾートに向け旅を続けるサトシたちは、とある広場で特訓中！すると、ランチを作っていたタケシのところにポッチャマがやってきて、みんなの分を食べだしてしまった！驚きながらも止めようとする一同。だが、ポッチャマは一向にやめようとしない。そこになんと、ポッチャマがもう１匹現れた！どっちがヒカリのポッチャマ？と戸惑っていたサトシたちの元に、一人のトレーナーの声が。その声を聞いた瞬間、１匹のポッチャマが光に包まれ姿を変えていく！そう、実はこのポッチャマ、"へんしんポケモン"メタモンがへんしんしていたのである。メタモンのトレーナー・マキナは、自信満々でサトシにバトルを仕掛けてきたのだが・・・。

Mens de trener i skogen på vei til Grand Festival, kommer våre helter over det som ser ut som en Piplup til, og så Pikachu, og så, en etter en, ser det ut til at deres andre Pokémon dukker opp i par!

Det viser seg at det er på grunn av en duo med forvandlende Ditto, og treneren deres Narissa – en sta jente som er dedikert til dem.

Men når Ash utfordrer dem til kamp, viser Narissa at hun er uerfaren, og når Brock bestemt forklarer at hun må lære seg trekkene til de Pokémon hennes Ditto forvandles til hvis hun vil vinne kamper. Narissa bryter sammen og forteller dem at hennes sta natur egentlig er et dekke for hennes sanne, snille, og litt sårbare personlighet.

Så Brock tilbyr seg å lære henne det hun trenger om forskjellige typer Pokémon i forhold til kampstrategi, og det er da Team Rocket bestemmer seg for at de vil stjele Narissas Ditto-duo! En intens kamp settes igang, men med våre helters hjelp og gode råd får Narissa sine Ditto tilbake, og Team Rocket blir blåst avsted igjen.

Når våre helter sier farvel til Narissa kan det virke som om hun har følelser for Brock. Men når han stikker avgårde for å flørte med nok en jente, bestemmer Narissa seg for at å være tøff er veien å gå, mens våre helter fortsetter på reisen til Valor-sjøen og Grand Festival!

Treinando na floresta a caminho do Grande Festival, nossos heróis encontram o que parece ser outro Piplup, em seguida Pikachu, e depois, seus outros Pokémon, um a um, parecem estar sendo exibidos em pares! Parece que é por causa de um par de Ditto transformadores, e sua treinadora, Narissa – uma garota mal-humorada que é dedicada a eles.

En su camino hacia el Lago Valor y el Gran Festival, nuestros héroes se encuentran con una Entrenadora aparentemente muy dura, con un par de increíbles Ditto.

En su camino hacia el Lago Valor y el Gran Festival, nuestros héroes se encuentran con una Entrenadora aparentemente muy dura, con un par de increíbles Ditto.

På väg mot Valor-sjön och Grand Festival stöter våra hjältar på en till synes tuff tränare med ett par otroliga Ditto.