Når de snakker med Professor Oak, mens de venter på at Canalave gymlederen skal vende tilbake, får heltene våre høre om “Gammel Gateau” –en delikatesse som lages i Canalave City i Gamle Chateau! De bestemmer deg for å ta turen til Gamle Chateau for å prøve retten. På veien møter de på en bygningsarbeider som forteller dem at Gamle Chateau er hjemsøkt. De lar seg ikke skremme, og tar seg inn i Gamle Chateau, hvor underlige ting begynner å hende med en gang. Team Rocket tenker også å få seg en smaksprøve av Gammel Gateau, og de sniker seg inn i Gamle Chateau, hvor heltene våre samtidig er vitner til noe som viser seg å være et knippe med hjemsøkte apparater – en hjemsøkt mikrobølgeovn, gressklipper, en vifte, til og med en vaskemaskin! Mens Ash og Dawn desperate prøver å unnvike de “hjemsøkte” apparatene, er Brock på kjøkkenet og lager til litt Gammel Gateau, uten å være klar over de skumle hendelsene, helt til Ash og Dawn dukker opp for å advare ham. Først nekter han å tro på det, men til slutt blir Brock selv vitne til de hjemsøkte apparatene. Men etter noe voldsomme angrep av Pikachu og Piplup, oppdager heltene våre at det ikke er noe annet enn en skøyeraktig Rotom, som ønsker å leke. Men “leken” tar ikke slutt, og heltene våre får smake Rotoms kraftfulle støt, noe som gir Ash, Dawn og Brock en elendig dag. Imens har Team Rocket funnet noe de tror er litt Gammel Gateau, men som viser seg å være en voksversjonimitasjon av delikatessen. De må innrømme sitt nederlag, men er ikke klar over at Brock har lyktes med å lage litt Gammel Gateau, og når heltene våre får en smaksprøve av Brocks verk, råder Ash Pikachu til å spise opp, for Canalave gymkampen deres begynner neste dag!

Under forberedelsene til den forestående Chocovine Pokémonkonkurransen bestemmer Dawn seg for å la sin nylig utviklede Piloswine debutere på arrangementet. Men når treningen deres begynner, virker Piloswine uinteressert i å følge hennes kommandoer, helt ulikt hvordan Swinub var før den ble utviklet. Det eneste Piloswine virker interessert i, er mat, og Dawns Poffins får Piloswine til å stikke av i vilt raseri!Etter at Piloswine har dratt sin vei og angriper Team Rocket midt under deres piknik, mistenker de først, og oppdager så at Piloswine tilhører ”dustene”. Utkledd klekker de ut en plan for å stjele alle deres Pokémon ved å sette opp en falsk ”Pokémon vennskapsskole”, som vennene våre med glede vil delta på, uten å vite hvem ”trenerne” deres virkelig er.Når de er i ferd med å stjele alle Ash og hans venners Pokémon, utvikler imidlertid Piloswine seg til Mamoswine og befrir alle Pokémon, men Mamoswine er fremdeles rasende! Rask tenkning av Ash og Dawn (etter en stor dose hjelp av Piplup) får Mamoswine tilbake i Pokéball’en, og selv om Dawn frykter at hun aldri vil bli venn med denne gigantiske Pokémon, beroliger Ash henne med hennes egne ord: ”Ta det med ro”Så, etter at Nurse Joy har informert Ash om at Byron, Canalave gymlederen, har returnert, er det tid for Ash sin sjette gymkamputfordring.

Etter å ha fått høre av Nurse Joy at Byron, Canalave gymlederen, er tilbake i byen, drar heltene våre bort til gymmen, slik at Ash kan utfordre ham. Men de blir informert om at kampen må vente. Byrons sønn er på besøk, og far og sønn krangler om hvem som er mest glad i fossiler.Når det viser seg at Byrons sønn er ingen ringere enn våre helters gamle venn Roark (gymlederen fra Oreburghgymmen hvor Ash en gang var utfordrer og vant en Badge), foreslår heltene våre at de tar en kamp for å bestemme hvilke av deres Pokémon (en gang fossilisert og så restituert) som er sterkest. Men samtidig har Team Rocket brutt seg inn Byrons fossilutstillingsrom og stjålet alle Byrons fossiler! Kampen stopper, og en ny kamp mellom Byrons gruppe, Roark og heltene våre mot Team Rocket begynner. Men vanvittige sterke angrep gjør rask prosess med Team Rocket, og de blir blåst av sted igjen, mens Byrons fossiler, etter litt anstrengelse, blir trygt returnert.Det er nå Ash tror at han skal få kjempe mot Byron, men igjen, siden Byrons Bastiodon trenger hvile, blir kampen utsatt til neste dag. Byron forklarer nå at han forlot Oreburggymmen(og familien) for mange år siden for å bli Canalave gymleder bare for at sønnen hans fullt ut skulle få oppleve hvordan det var å være gymleder, og det som Roark en gang trodde var egoisme fra farens side, viste seg å være faderlig interesse for sin sønns utvikling. Så, etter å ha etablert fred mellom far og sønn, ser Ash spent frem til neste dag og hans gymkamp mot Byron – ENDELIG!

3 mot 3 gymkampen mellom Canalave gymlederen Byron og Ash er i gang, og Byron starter med Bronzor, mens Ash velger Chimchar. Defensive trekk står på dagsorden hos Byron, selv om han er en mester når det gjelder både forsvar og angrep. Men Chimchars Flame Wheel viser seg å være uimotståelig, og Bronzor blir beseiret.Neste ut er Byrons sterke Steelix mot Buizel, og selv om Buizel, som en vanntype, burde ha fordelen, viser Steelix seg å være for sterk med sitt Bind og så Iron Tail angrep, og Buizel taper.Så kaller Ash på Chimchar, og Chimchars Flame Wheel viser seg igjen å være uimotståelig, og Steelix blir beseiret og blir Byrons andre Pokémontap. Som sin siste Pokémon bringer Byron fram sin Bastiodon, og overraskende for Dawn, velger Ash dette som Gliscors debutkamp. Brock er trygg på at Gliscor vil gjøre det bra, og som Byron med beundring kommenterer, følger en ekte Pokémonkamp. Gliscors flyging, kombinert med dens Sand angrep og Fire Fang tar seg til slutt av Byrons høyt skattede Bastiodon, og Ash klarer å innhente sin sjette Sinnoh Gym badge – En MINE BADGE!

Med kurs for havnen for å ta båten over til Chocovine Town til Ash sin neste gymkamp, blir heltene våre nedslått når de finner ut at båten ikke går fordi en flokk med Wailord på mystisk vis driver omkring i havnen. Når de tar en lunsjpause, blir deres Pokémonmat plutselig stjålet av en hurtig bevegende Luxio. På jakt etter Luxio, støter Ash og vennene på Team Rocket, som bestemmer seg for at det passer perfekt å stjele Pikachu. Men når Ash og Pikachu faller gjennom et manhull under Team Rockets angrep, blir de forseglet under jorden, selv om Team Rocket og deres mekka blir beseiret. På utforskning langs en underjordisk kanal mens han leter etter en alternativ utgang, oppdager Ash en sykelig Wailmer – som blir foret med den Pokémonmaten Luxio stjal, av Luxio, Whismur og Nidoran. De oppdager også et helt samfunn med Pokémon som lever sammen under jorden.Ash lover å hjelpe Wailmer å finne tilbake til vennene sine – Wailordflokken i havnen – og klekker ut en plan for å løfte den enorme Pokémon tilbake til overflaten, men ikke uten hjelp av hver eneste Pokémon som lever under jorden. Plutselig nærmer en illsint territorial Swampert seg dem. Den følger etter dem tilbake til overflaten og inn i havnen. Samtidig har Wailmer nå utviklet seg til Wailord, så nå er den for stor til å komme seg under klaffebroen! Men etter litt rask tekning av heltene våre, så vel som noen elektriske angrep satt i sving av alle de elektriske Pokémontypene til stede, blir broen løftet og alle Wailord blir gjenforent – og gjør heltene våre klare for lunsjen de aldri fikk sjansen til å innta!

Heltene våre forbereder seg på å nå båten til Chocovine Town, men får en engstelig melding av deres venn Barry, som dessverre på informere dem om at hans Empoleon oppfører seg merkelig, og har store smerter. De tilbyr å dra til Iron Øyen for å hjelpe Barry med å komme til bunns i det som skjer, men etter at de ankommer, informerer Nurse Joy dem om at Barry ikke ventet på deres ankomst, og at han allerede har dratt. De finner også ut at alle Ståltype Pokémon på øya blir påvirket av det samme problemet som Empoleon.Mens de leter etter Barry, møter de en begavet Ståltypetrener med navn Riley og hans fantastiske Lucario, som også prøver å komme til bunns i det som skjer. Men samtidig har Barry tilfeldigvis støtt på (bokstavelig talt) Team Rocket, og han beskylder DEM for å stå bak Ståltype Pokémonproblemet. De benekter det, men så støter de fire på de virkelige kjeltringene: Team Galactic! Etter at Team Rocket er blitt tatt til fange av Team Galactic, kommer også Riley og heltene våre over ruinene hvor Team Galactic har jobbet i all hemmmelighet, og Ash og vennene oppdager de lavfrekvente lydbølgene som tydeligvis har forårsaket problemene til alle Ståltype Pokémon hele tiden har blitt generert derfra! De forstår så at Team Galactics hensikt med å være der kan være å fremme deres ultimate mål som er å kontrollere Sinnoh Tid og Rom! Men når et blendende lys blir sendt ut fra ruinene og Rileys Lucario plutselig blir voldelig påvirket på samme måte som alle Ståltype Pokémon på øya, forlater vi Riley og heltene våre blir skikkelig bekymret, og de lurer på hvordan de noensinne skal klare å stoppe Team Galactic.

Når de mystiske lavfrekvente lydbølgene fortsetter å la alle Ståltype Pokémon gå berserk på Iron Øyen, vet heltene våre, i lag med Riley, at de må komme til bunns i dette, etter at de har sett Rileys Lucario lide så veldig. Etter ønske fra Riley sender en sterk Thunderbolt mot Lucario fra Pikachu Lucario til Iron Øyen ruinene, hvor den peker ut maskinen som ser ut til å forårsake problemet. En intrikat angrepsstrategi mot Team Galactics festning der, ødelegger til slutt maskinen, og befrir dermed alle Ståltypene fra deres smerte, men Team Galactic har lagt ut eksplosiver over hele øya. Når Team Galactic forlater øya, oppdager Riley og Lucario de mange bombene som er plassert under ruinene, men Lucarios sterke aura klarer å desarmere bombene før de eksploderer, og redder Iron Øyen. De kaster dem så opp mot himmelen, hvor de eksploderer uten å gjøre skade, til alles lettelse og glede.Heltene våre forbereder seg på å gå om bord i ferjen, og tar farvel med deres venn Barry, mens samtidig et annet sted har en stille, ulykkelig Cyrus nå tildelt den neste fasen av den onde planen til Satur, etter Mars mislykkede forsøk på å få tak i Spydsøylen.

Om bord i båten på vei mot Chocovine Town, hvor Dawns nesten Pokémonkonkurranse skal arrangeres, finner vi våre helter undrende over hvor Pikachu og Piplup har tatt veien. Det viser seg at de har vært i en del av skipet hvor de ikke skulle ha vært; Piplup ønsker å leke, men Pikachu vet at det er galt og vil at de skal dra. Plutselig dukker Team Rocket i forkledning opp og snapper dem med seg i deres ubåt, som heltene våre oppdager akkurat i det Team Rocket forsvinner. Mens Ash og Buizel tar opp jakten, blir de plutselig fanget i en sterk strøm, og selv om offiser Jenny redder Ash, blir Pikachu og Piplup kastet ut av Team Rockets ubåt, og de tar seg inn til en øde øy.Der oppdager de to Pokémon en stor gruppe Pokémon, inkludert en Corphish, som forteller om en underlig glødende stein som alle Pokémon prøver å hjelpe. Pikachu og Piplup tilbyr også å hjelpe og blir venner med den underlig glødende steinen, samtidig som heltene våre og offiser Jenny ankommer stedet og alle sammen oppdager at den glødende steinen inneholder Deoxys. Den samler energi fra en av mange meteorer på øya.Når Team Rocket dukker opp igjen og prøver å stjele Deoxysen, blir de blåst av sted igjen, men Deoxysen skjermer Ash og vennene fra nedfallet som er et resultat av oppskytingen, og redder dem. De takker Deoxys når den drar, og heltene våre undres over alle de fantastiske Pokémon de ennå har til gode å oppdage, og deres ferd mot Chocovine fortsetter.

Når de betrakter livet og røren i Chocovine Town, oppdager heltene våre at dette er et av de få stedene Phione kan bli sett. Når de finner ut at det kan bringe lykke til dem som ser dem, drar de av sted på en ”Phionesafari”-ubåt, rekvirert av et forkledd Team Rocket.Når en flokk med Phioner endelig dukker opp, ser en av dem Buneary gjennom et vindu og blir bedåret av den. Så den skiller lag med vennene sine og gir seg av sted for å finne Buneary, mens Team Rocket har bestemt seg for at Phione vil bli en utmerket gave til sjefen og vil bringe dem en god porsjon lykke. Men den spretne Phione slipper unna dem, og finner heltene våre, utfordrer Pikachu til kamp – hvor vinneren får en date med Buneary! Men Buneary insisterer på at de skal ta en kamp, og Buneary vinner den voldsomme kampen til slutt.Phione drar av sted sørgmodig og beseiret. Men Buneary får dårlig samvittighet og lover Phione at de skal ta en ny kamp en dag, som muntrer opp Phione. Så, når den møter sine to venner igjen, og trioen er gjenforent, drar Phione lykkelig av sted, mens et frossent Team Rocket grubler over den flaksen de aldri fikk oppleve…

I det Dawn forbereder seg på den kommende koonkurransen i Chocovine Town, blir de angrepet av en Gabite som smadrer Pachirisus siste Poffin, noe som hisser opp Dawns lille, søte, sultne Pokémon noe voldsomt! De oppdager så at Gabites trener er en selvgod koordinator med navn Ursula, som også hadde konkurrert i Wallace Cup sammen med Dawn, men hadde blitt slått ut der etter første runde. Så, når hun sier noen mindre pene ting om Dawn og hennes konkurranseevner, forteller Dawn henne at de kan gjøre opp i Chocovinekonkurransen.En som også konkurrerer der, er Jessie, forkledd nok en gang som Jessilina. Etter første runde, går Dawn, Ursula og Jessilina videre til andre runde, sammen med fem andre koordinatorer. Men Jessilina blir slått ut, og i finalen står vi igjen med Dawn mot Ursula! Men fem minutter igjen på klokken, utvikler det seg til en voldsom kamp, men når tiden renner ut, er det Dawn og Parichisu som går seirende ut – selv om surmulen Ursula tilskriver det ”å ha blitt reddet av gongongen…”Etter å ha vunnet sitt fjerde Ribbon minner Brock Dawn om at hun bare er en Ribbon unna å være klar for å konkurrere i Grand Festival, og Ash ser nå spent frem mot Snowpoint City og sin neste gymkamp.

Når de snakker med Professor Oak, mens de venter på at Canalave gymlederen skal vende tilbake, får heltene våre høre om “Gammel Gateau” –en delikatesse som lages i Canalave City i Gamle Chateau! De bestemmer deg for å ta turen til Gamle Chateau for å prøve retten. På veien møter de på en bygningsarbeider som forteller dem at Gamle Chateau er hjemsøkt. De lar seg ikke skremme, og tar seg inn i Gamle Chateau, hvor underlige ting begynner å hende med en gang. Team Rocket tenker også å få seg en smaksprøve av Gammel Gateau, og de sniker seg inn i Gamle Chateau, hvor heltene våre samtidig er vitner til noe som viser seg å være et knippe med hjemsøkte apparater – en hjemsøkt mikrobølgeovn, gressklipper, en vifte, til og med en vaskemaskin! Mens Ash og Dawn desperate prøver å unnvike de “hjemsøkte” apparatene, er Brock på kjøkkenet og lager til litt Gammel Gateau, uten å være klar over de skumle hendelsene, helt til Ash og Dawn dukker opp for å advare ham. Først nekter han å tro på det, men til slutt blir Brock selv vitne til de hjemsøkte apparatene. Men etter noe voldsomme angrep av Pikachu og Piplup, oppdager heltene våre at det ikke er noe annet enn en skøyeraktig Rotom, som ønsker å leke. Men “leken” tar ikke slutt, og heltene våre får smake Rotoms kraftfulle støt, noe som gir Ash, Dawn og Brock en elendig dag. Imens har Team Rocket funnet noe de tror er litt Gammel Gateau, men som viser seg å være en voksversjonimitasjon av delikatessen. De må innrømme sitt nederlag, men er ikke klar over at Brock har lyktes med å lage litt Gammel Gateau, og når heltene våre får en smaksprøve av Brocks verk, råder Ash Pikachu til å spise opp, for Canalave gymkampen deres begynner neste dag!

Når heltene våre setter kursen mot Snowpoint City og Ash sin syvende Sinnoh gymkamp, raser en blendende snøstorm, og det er bitende kaldt, noe som gjør at de fryser noe voldsomt. Plutselig dukker Froslass opp og gjør tegn til at de skal komme inn i noe som ser ut til å være en varm hytte med varm mat, men som i virkeligheten er en illusjon. Når Froslass fanger Piplup i en isblokk og de oppdager at Meowth er blitt fanget på samme måte også, finner de ut at Meowth blir holdt som gissel av Frosslass, som krever at Jessie og James skal gå ut og lete etter Froslass sin gamle venn Snorunt, som har forsvunnet på mystisk vis. Piplup blir også tatt som gissel, og Froslass krever det samme av Ash og vennene hans, som sier at de ville dratt og lett etter Snorunt uansett! Men Froslass stoler ikke på folk etter at noen lovet å gjøre den samme tingen og aldri vendte tilbake. Når de er ute og leter etter, støter de på Jessie og James, og de bestemmer seg alle for å samarbeide for å finne Snorunt til gode for Meowth og Piplup. Når de finner Snorunt, møter de også på en ond tyv, som det viser seg er den bedrageren Froslass møtte tidligere, og han prøver å stjele Snorunt for å selge denne Pokémon på svartebørsen. Men etter hard batalje, hvor Froslass til slutt tar del i kampen og beseirer tyven og hans sterke Glalie, blir Froslass gjenforent med Snorunt, og heltene våre kan igjen sette kurs mot Snowpoint City.

Når ferden til heltene våre fortsetter, etter at de har vært i en kort konfrontasjon med Team Rocket og gjort kort prosess med dem, bestemmer de seg for at de trenger lunsj og det fort. Imens, etter at de har kommet seg etter Pikachus Thunderbolt men skrubbsutne, entrer Team Rocket en gourmetnudelrestaurant, hvor de støter på en gammel venn fra deres dager på Team Rocket akademiet kalt Christoper, som siden har blitt den suksessrike eieren av nudlehuset hvor de nettopp har spist! Men når Christopher ser hvor dyktig Meowth er til å kutte nudler, tilbyr han Meowth en behagelig jobb i restauranten hans. Han avslår først tilbudet, men en hissig maktkamp mellom Jessie, James og Meowth får Meowth til å forlate Team Rocket fornærmet og tar imot Christophers tilbud, og Jessie følger snart Meowths eksempel og hun forlater også Team Rocket, til James store misnøye.

Når de fortsetter mot Snowpoint City og Ash sin syvende Sinnoh gymkamp, ankommer de en forblåst by kalt Squallville, som arrangerer sin egen Pokéringerkonkurranse. Denne består av to lag, som hvert har en trener og en flyvende Pokémon, som kjemper om å få tak i en ring og plassere den på ett av tre mål. Ash er ivrig etter å delta. Men Piplups dårlige flyveegenskaper gjør at Dawn ikke melder seg på. Og selv om det er mange deltakere, inkludert James og Paul, står det til slutt mellom Team Ash og Team Paul, med Paul på lag med hans Honchkrow og Ash på lag med Staravia. Det bygger seg opp til en voldsonm kamp, men akkurat i det det ser ut til at Honchkrow har overtaket på Staravia, får målbevissthet sammen med Ash heiarop Staravia til å utvikle seg til Staraptor! Nå er det Staravia som jakter på Honchkrow, og i den siste nervepirrende bataljen er det Team Ash som står igjen som vinner, etter endelig å ha beseiret Paul!

Når de er på vei gjennom en stor skog på vei mot Snowpoint City, kommer Dawn og Piplup bort fra de andre heltene våre, i det en illsint Aggron jager dem mens Dawn går for å finne litt vann. Når Aggron blir mer og mer sint, bestemmer Dawn seg motvillig for å bringe ut sin Mamoswine, som, vi alle vet, har en frustrerende historie med ikke å følge Dawns befalinger.Men Mamoswine blir skadet mens den kjemper mot Aggron, og Dawn blir tvunget til å handle ved å dra nytte av den førstehjelpen hun husker Brock lærte henne tidligere. Hun finner en plante med legende egenskaper, som inneholder en helberedende gel, så vel som Oranbær, behandler hun, med stor kjærlighet, en lidende Mamoswine. Imens har Ash og Brock gitt seg av sted for å lete etter Dawn og hennes Pokémon, og når de til slutt finner henne, oppdager de at ikke er bare Mamoswine blitt skadet, men hun er også blitt fullstendig restituert – og har fulgt Dawns befalinger til punkt og prikke! En voldsom kamp tar til mellom Mamoswine og Aggron, og en vettskremt Aggron flykter til slutt fra stedet, mens Dawn og Mamoswine har utviklet seg til et formidabelt og tett sammensveiset team.

The friends travel toward Snowpoint City.

Når han fortsetter mot Snowpoint City, kommer Ash opp i en utfordrende trening med Grotle som kjemper mot Chimchar når plutselig en serie mystiske hendelser gjør at de alle blir fanget av hva som viser seg å være en ertesyk Snover. Men de oppdager snart at Snover ikke vil dem noe vondt. Snover vil bare at de skal prøvesmake noen av hans fristende bær, som alle elsker! De oppdager snart at Snover er ensom, og inviterer den til å bli lenger med gjengen, til middag og så til frokost neste morgen.Vi oppdager snart at Team Rocket også har lagt sine øyne på Snover, som skal bli en gave til sjefen, og de stjeler den, sammen med Grotle. Men en Energy Ball fra Grotle befrir Grotle fra Team Rockets bur. Men når den faller ut, redder Snover den med et Ingrain angrep, mens den fremdeles er i buret. Plutselig stiger Team Rocket til værs i det ballongen de er i, tar av i jetfart, og Snover blir fremdeles holdt som gissel. Men Grotle husker Snovers godhet, og handler raskt ved å ta i bruk et helt nytt angrep, Rock Climb! Med litt hjelp av Happiny, blir Snover reddet og Team Rocket blir blåst av sted igjen.Med Snover trygg og uskadd, møter heltene våre noen førskolebarn, som blir fullstendig forelsket i Snover, til alles store tilfredsstillelse. Samtidig forteller læreren til førskolebarna Dawn om at det skal arrangeres en konkurranse i den nærmeste byen Sandalstraw, så Dawn bestemmer seg for å bli med i den, i det de vinker farvel til deres lykkelige nye venn Snover og alle dens nye venner.

Dawn gjør seg klar for sin deltakelse i den forstående Sandalstrawkonkurransen, og hun gjør seg klar til å trene når alle plutselig merker at Piplup oppfører seg veldig rart. Etter at de oppdager at hennes gamle venn Kevin skal delta også sammen med Ash sin rival Barry (som skal konkurrere i Pokémon PingPong-turneringen), blir alle bekymret for Piplups nervøse atferd (som viser seg å være en sliten Piplup som bruker Bide for å forhindre at den utvikler seg), når Team Rocket bestemmer seg for at den komplette evolusjonstrioen med Piplup, Kennys Prinlup og Barrys Empoleon vil være den perfekte gaven til sjefen. Imens blir Piplup sint på Dawn for at hun ønsker at den skal utvikle seg til Prinplup og den flykter av sted, bare for å bli fanget og truet av en ondskapsfull Ariados. Men akkurat som den første dagen Dawn og Piplup møttes, beseirer duoen den sjofle Ariados med Piplups kraftfulle angrep. Så settes Team Rockets ondsinnede plan om å stjele Piplup, Prinplup og Empoleon ut i live, og de kunne ha lykkes om det ikke hadde vært for Piplups mot og en kraftfull Whirlpool, som blåser Team Rocket av sted igjen.Dawn innser raskt at Piplup ikke ønsker å utvikle seg på grunn av båndet mellom dem slik som Piplup er, så Dawn aksepterer med glede Piplups ønske. Hun aksepterer også en Everstone fra Nurse Joy, som vil forhindre at Piplup noen gang utvikler seg.

I det Sandalstrawkonkurransen skal til å begynne, finner vi Dawn og Ambipom utføre en uvanlig øvelse. De utnytter det som viser seg å være trekk som er inspirert av Pokémon Ping Pong, som vekker interesse hos Kenny og selvsagt begeistrer Barry. Jessie (forkledd som Jessilina) er først ut i turneringen sammen med James sin Mime Jr. og setter i scene en ganske oppfinnsom første runde ved å få hele stadion til å utføre en slags dans! Kenny og Dawn opptrer også, og de åtte semifinalistene inkluderer Jessilina, Kenny og Dawn. Men Dawns Ambipom eliminerer Jessilina, og man står igjen til slutt i konkurransen med to korrdinatorer til det endelige oppgjøret: Dawn mot Kenny! Kampen er rask og voldsom, og både Ambipom og Prinplup utnytter litt Pokémon Ping Pong trekk i deres strategi, når, med bare ett minutt og tyve sekunder igjen på klokken, en Drill Peck med maksimum styrke fra Prinplup beseirer Ambipom, og Kenny ender opp med akkurat det han ønsket: hans fjerde Ribbon – ved å beseire Dawn! Men hun føler seg ikke nedfor på noen som helst måte, og Dawn ser fram til enda en sjanse å vinne sitt femte konkurranse Ribbon, i det vennene våre tar farvel med Kenny.Barry har vært tilskuer til dagens kamper, og foreslår at Dawn og Ambipom prøver seg på Ping Pong – en ide som ser ut til å falle i veldig god jord hos Ambipom.

I det Pokémon Ping Pong konkurransen skal til å begynne, har Ash og Pikachu allerede blitt enige om å delta (men også Jessie, forkledd som Jessilynlyn og på lag med Meowth), men så bestemmer Dawn og Ambipom seg også for å delta, til Barrys store tilfredsstillelse. Kampene i turneringen er nå i gang, og selv om både Jessilynlyn og Ash sitt lag blir slått ut tidlig, viser Dawn og Ambipom seg å være formidable, og de slår det ene laget etter det andre.Barry og Empoleon skal ut mot den regjerende mesteren, en eldre trener kalt O, men O viser seg å være overlegen og Barry/Empoleon laget blir slått ut. Men Ambipoms evner fører Dawn/Ambipom laget helt til den siste kampen, hvor de skal ut mot O og hans Shiftry. De må vinne tre runder for å vinne kampen. Dawn/Ambipom vinner første runde, men O og Shiftry viser seg å være for sterke, og Dawn og Ambipom blir beseiret.Men O er veldig imponert av Ambipoms fantastiske Ping Pong ferdigheter, og spør Dawn om han kan ta med seg den begavede Pokémon for å trene. Dawn er nølende med en gang, men innser etter hver at dette er Ambipoms ønske: å bli en stor Pokémon Ping Pong spiller. Så, når hun vet hva hun må gjøre, lar hun Ambipom dra av sted med O, og sier farvel til sin høyt elskede og entusiastiske Pokémon – vel vitende om at hun gjorde det rette.

Når de stopper i byen rett før Snowpoint City, stedet for Ash sin Sinnoh gymkamp, møter heltene våre en jente med navn Marilyn som er utrolig besatt av en Pokémons skjønnhet, rangerer den i henhold til et strengt sett med merkelig rigide kriterier. Når hun ser galskapen i sine oppfatninger, og etter at hun fornærmer Piplups skjønnhet, blir hun og Dawn enig om å ha en kamp med Buneary og Marilyns Cherubi, og våre overraskede og bekymrede helter blir vitner til hvordan Marilyn vurderer en kamp som ”tapper” når en Pokémon må tåle angrep på angrep fra det andre laget. Når hun avfeier Brocks protester som gammeldagse, insisterer Brock på å få ta en kamp mot henne for å bevise at hun tar feil. Når Croagunk sliter etter et angrep fra Marilyns Chingling, begynner hun å innse at en Pokémon ikke trenger å være en skjønnhet for å være tapper, men hun er fremdeles veldig sta. I hennes tre kamper bestemmer Marilyn seg imidlertid for hva hun innerst inne mener er hennes søteste Pokémon: hennes Shelder! Det viser seg at for mange år siden hadde vennene hennes mobbet henne fordi hun syntes at Shellder var så søt, og hun kom aldri over det, og hun prøvde i stedet å få tak i enda flere tradisjonelt søte Pokémon.Men når Team Rocket prøver å stjele Marylins Cherubi og Chingling, gjør Shellders Ice Beam, sammen med Happinys Pound angrep kort prosess med Jessie, James og Meowth, og de blir blåst av sted igjen.Tilfreds med at Marilyn endelig har forsonet seg med sine følelser når det gjelder Pokémon-skjønnhet, og når Dawn mottar en pakke fra hennes mor som inneholder varme jakker til en glad Dawn, Ash og Brock til å bekjempe den bitende kulden i Snowpoint City, som får Marilyn til å bemerke at de tre var veldig søte også.

Når heltene endelig ankommer Snowpoint City, venter deres gamle venn og Dawns rival Zoey på dem. Men plutselig møter de på Zoeys gamle klassekamerat, gode venn og Snowpoint City gymleder, Candice! Candice forteller dem alle at hun ikke bare er gymleder, men er også lærer for en klasse på Pokémontrenerskolen for eldre folk som, av en eller annen grunn, aldri fikk startet på sin Pokémonreise. Hun inviterer Ash til å si noe der, og alle blir forundret over en mann kalt Jeremiah som ser ut til å kunne svaret på alle spørsmålene i en av Candice sine spørrekonkurranser. Og også i denne klassen, i forkledning, er ingen ringere enn Team Rocket – de er der selvsagt for å stjele skolenes mange Pokémon.Mens de blir fortalt at Candice og Zoey hadde alet opp Zoeys Glameow sammen da de var unge, ringer skolens alarmklokke; Team Rocket har stjålet hver eneste Pokéball på skolen! Men når Candice og studentene ser på med stor forundring, viser Ash hvorfor han har vunnet seks Gym Badges så langt. Med en blendende demonstrasjon av Buizels Ice Aqua Jet redder hun alle Pokéballs og blåser Team Rocket av sted igjen.Selv om Jeremiah er veldig kunnskapsrik i treningsklasserommet, innser han at han har mangler på slagmarken. Jeremiah innser også hvor talentfull Ash virkelig er, og lover at han en dag skal bli en like god trener som ham. Og veldig imponert av Ash og Buizel, ser Candice spent fram mot Ash sin gymkamp neste dag!

Det er tid for Ash og Candices kamp i Snowpoint City Gymmen, og det går mot en fire-mot-fire kamp, hvor bare utfordreren får lov til å gjøre noen Pokémoninnbytter. Ting ser ut til å gå Ash sin vei i de to første rundene, hvor Grotle og Staraptor beseirer Candice sine meget sterke Sneasel og Medicham. Men ting begynner å bli vanskeligere derfra og ut, og når Candice til slutt tar fram sin Abomasnow, er den så sterk at den virker uovervinnelig. Men når Chimchars dukker opp for andre gang i kampen, bruker Ash en briljant strategi, og Chimchar hopper opp på en isblokk, produsert av et av Abomasnows slag. Chimchar begynner raskt og effektivt å skli rundt Abomasnow i en svimlende fart – og setter inn slag etter slag og tretter ut Abomasnow så mye at han til slutt beseirer den gigantiske istype Pokémon med en Flame Wheel! Det var den fjerde Pokémon som ble beseiret, og Ash går seirende ut og vinner sin syvende Badge – en Icicle Badge!Men når Ash mottar sin nye Badge, hvem andre dukker plutselig opp enn Ash sin rival Paul – som utfordrer Candice til kamp han også!

Etter Ash sin seier i Snowpoint City Gymmen mot gymlederen Candice, hvem andre skulle dukke opp ut av det store intet enn Ash sin rival Paul! Når han også ber Candice om en kamp, blir han fortalt at han må vente til neste dag. Men plutselig dukker Pauls bror Reggie opp, og også – ingen ringere enn Kanto Frontier Brain fra Kamp-pyramiden, Brandon! Vel vitende om at den eneste utfordringen Reggie gjorde i sin karriere som trener, som ikke var vellykket, var da han utfordret Brandon, bestemmer Paul seg umiddelbart for å utfordre Brandon på stedet, og lover å beseire ham og oppnå det hans bror ikke klarte.En 6 mot 6 kamp er i gang, men Brandon og hans Pokémon viser seg å være altfor sterke, og når Paul bare blir mer og mer sint, beseirer Brandon ham og anbefaler ham å ta en kamp mot ham igjen når temperamentet og følelsene hans er mer i balanse. I det Zoey og Candice tar farvel med våre helter, foreslår Reggie at Ash og Paul tar en full kamp i nær fremtid, som alle er enige om at er en god ide. Så. 10 dager inn i fremtiden, er alle enige om å møtes igjen til Ash og Pauls fulle kamp!

Brandon og heltene våre blir informert av Sam og Maria om at en mystisk gruppe med folk har invadert Snowpoint Templet, og Brandon sier at legenden om den sovende Regigigas er grunnen til det. Beskyttet av en Regice, Regirock og Registeel, som har blitt forvandlet til tre pillarer laget av stein, is og jern, oppdager vi snart at gruppen med folk er ingen andre enn Jeger J og hennes lakeier! Hun har til hensikt å vekke Regigigas fra sin dype søvn og stjele den for en kunde, og hun vil ikke gi seg før hun har klart det. Men når den våkner bryter Colossal Pokémon: Regigigas, ut i vilt raseri og begynner å rasere hele tempelet. Brandon kaller på Regice, Regirock og Registeel for å hjelpe ham med å roe ned den sinte Regigigas, men Brandons tre Pokémon, er tro mot legenden, og inntar rollene som beskyttere av Regigigas og de begynner alle å ødelegge alt i nærheten! Men som en siste anstrengelse bruker han Ice Beam som fanger Regigigas, men Jeger J klarer å ta heltene våre til fange med hjelp av Ariados.Når Brandon ikke holder ut mer, prøver han å gi Regigigas en håndsrekning, bare for å bli immobilisert, sammen med Regice, Regirock og Registeel! Men nå som Regigigas har kommet seg fri fra Ice Beam og roet seg ned, innser den at Brandon og heltene våre bare prøvde å hjelpe., mens Jeger J sine kunder skrinlegger avtalen på grunn av alt oppstyret, og Jeger J og hennes lakeier blir nødt til å flykte. Ved å bruke Hidden Power, helbreder Regigigas Brandon og hans Pokémon, og Brandon lover å bygge opp igjen tempelet og gir Regice, Registeel og Regirock tillatelse til å gjenoppta sine roller som voktende pilarer for den sovende Regigigas, for aldri å bli truet igjen.

Når de tar toget mot Acuity sjøen til Ash planlagte Pokémonkamp mot Paul, blir heltene våre overrasket over å finne en Ampharos som del av lokomotivførerteamet! Også om bord i toget er en ganske useadvanlig mann med navn Herr Looker, så vel som et Team Rocket i forkledning. Det oppstår imidlertid problemer når toget plutselig må stoppe for rødt lys. Og når de ser alle våre helters Pokémon ute og spiser lunsj, bestemmer Team Rocket seg for at det er det perfekte tidspunkt til å stjele alle sammen. Herr Looker stiger ut av toget og aner ugler i mosen, og han starter i all hemmelighet å undersøke årsaken til at toget har stoppet.Imens har Team Rocket lyktes med å knabbe alle våre venners Pokémon og togets Ampharos, men Ash sin Staraptor sender ut en kraftfull Aerial Ace, som befrir alle Pokémon. Men de har landet langt unna heltene våre, og de må passere mange hinder før alle til slutt er gjenforent.I løpet av denne tiden har Herr Lokker gjort litt detektivarbeid og funnet at det faktisk var Team Galactic som hadde stoppet toget – for i all hemmelighet å bruke sporet til å frakte noe til Acuity sjøen med tog via et nedlagt spor.Med alle i god behold får de endelig grønt lys, og heltene våre kan fortsette ferden mot Acuity sjøen, og vi oppdager også til slutt Herr Looker, som faktisk er en etterforsker, like i hælene på Team Galactic og deres hittil uvisse ugjerninger!

Heltene våre har ankommet stedet for Ash sin fulle kamp (etter Reggies anbefaling) mot Paul, og deres rivalisering fyller luften med spenning! Når de imidlertid ikke kan ha kampen på Pokémonsenteret, beveger de seg ut på en åpen mark sammen med en turnerende dommer med navn Oliver (og et forkledd Team Rocket som hans assistenter).Etter flere Pokémoninnbytter, går den første gevinsten til Ash, når hans Staraptor viser seg for sterk for Pauls Weavile. Men Paul ser ut til å ha en solid strategi på plass, og han er i stand til å forutse Ash sine Pokémonvalg og trekk, noe som setter Ash under et stadig økende press.

I det den fulle seks-mot-seks kampen, fortsetter også Pauls gjennomtenkte strategi å gi godt utbytte, mens hvert eneste trekk som Ash gjør ser ut til å være forventet og blir parert av Pauls mottrekk. En etter en, selv om han kjemper tappert, blir fem av Ash sine seks Pokémon eliminert, og Ash står kun igjen med sin høyt elskede Chimchar. I kamp mot Pauls Electabuzz føler Chimchar et inderlig ønske fra Ash om å grave etter det lille ekstra, og plutselig utvikler Chimchar seg til Monferno! Kraftfull og selvsikker, og ivrig etter å beseire Paul og Electabuzz, fremviser Monferno en styrke og en driv som overrasker alle. Men til slutt viser Pauls strategi og Electabuzz sin styrke seg å være overlegen mot Ash og hans Monferno, og Paul blir til syvende og sist erklært som vinner, til Pauls store overraskelse og glede – mens Ash opplever sitt nederlag som tungt og smertefullt.

Ash føler seg trist og grundig beseiret etter sin fulle kamp mot Paul, og Ash opptreden avslører de triste følelsene og frustrasjonen han opplever. Så mens Dawn bestemmer seg for å sette opp et show for å oppmuntre Ash, bestemmer Team Rocket seg for at det er det perfekte tidspunktet til å stjele Pikachu – mens han føler seg så langt nede!Imens ber Nurse Joy Brock om å dra av sted og finne Cheri-bær for å hjelpe Monferno med å leges raskere, men på veien ser Brock en skygge på Acuity sjøen, noe heltene våre senere blir enige om var ånden til den legendariske Pokémon Uxie! Når de innser at Dawn hadde sett Mesprit på Verity sjøen og Ash hadde sett Azelf på Valor sjøen, lurer heltene våre på om det kan ha vært tilfeldig eller om den triple observasjonen kan bety noe viktig.Ash og hans høyt elskede Pokémon får raskt tilbake humøret og optimismen, men da braser Team Rocket inn på Dawns show og gjør sitt trekk! Men de har feilvurdert Ash tristhet, og han viser et fantastisk samarbeid sammen med sine Pokémon, i det Team Rocket blir blåst av sted igjen.Når hun oppdager at Dawn er en konkurransekoordinator, anbefaler Nurse Joy våre helter å dra til Lilypad Town, slik at Dawn kan ta delta i den forestående konkurransen der. Heltene våre tar et entusiastisk farvel med Acuity sjøen, og begir seg videre på nye spennende eventyr!

Når de begir seg gjennom en skog på vei mot Lilypad Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse, blir heltene våre overrasket når de møter på en Tangrowth som på mystisk vis tapper Pokémon for deres krefter, mens han legger et bær igjen etterpå for å hjelpe dem å vinne kreftene tilbake! Etter at de møter en skogvokter med navn Verona, bestemmer heltene våre seg for å samarbeide med henne for å komme til bunns i Tangrowthmysteriet.Tangrowths oppførsel har selvsagt vekket interesse hos Team Rocket, som bestemmer seg for at det vil være den perfekte gaven å gi til sjefen. Så mens Dawn og hennes Mamoswine fortsetter å grave dypere, oppdager Dawn at Mamoswine har lært å bruke Hidden Power, som kommer veldig godt med når man skal blåse Team Rocket av sted igjen, tomhendt. Alle oppdager snart at Tangrowth sammen med sine Pokémonvenner faktisk prøver å redde et gigantisk tre som beskytter skogen de bor i! Så, når våre helter en etter en stiller sine Pokémons krefter til disposisjon for å hjelpe til med arbeidet, peker Verona ut stedet på treet som holder på all dens næring, og en kollektiv bruk av Growth gjør det enorme treet helt friskt igjen! Når skogen atter en gang er under beskyttelse, fortsetter vennene våre mot Lilypad Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse, med Mamoswine klar til å konkurrere der med et helt nytt trekk!

Når heltene våre fortsetter ferden mot Lilypad Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse, avslører en stopp i Greenstation Town at en konkuuranse kalt ”Sinnoh Pokémon Svindler” snart skal skal finne sted, hvor trenere og deres Pokémon konkurrerer på forskjellige utfordrernivåer. Heltene våre ønsker selvsagt å delta, men på denne dagen blir turneringen i all hemmelighet ledet av ingen ringere enn Team Rocket, for å tjene en dobbel hensikt: stjele så mange Pokémon som mulig, og rekruttere et nytt Team Rocket medlem! Men det siste Team Rocket ønsker, er at Ash og vennene hans skal bli involvert, men Ash og Dawn gir seg ikke, og når stadig nye nivå. Imens har Team Rocket lagt sine øyne på 3 begavede deltakere spesielt – hvor 2 av dem faktisk er Pokémontyver, mens den tredje er Offiser Jenny, i forkledning og i hælene på bandittduoen!

På veien mot Lilypad Town og Dawns kommende Pokémonkonkurranse, kommer vennene fornøyd over en bærhage! Det er der de møter Lulu, datteren til eieren (som inviterer dem til å overnatte) og hennes Marill, som Piplup blir forelsket i. Men de møter også på en som viser seg å være en ertesyk Elekid, som også er veldig interessert i Marill. Dette starter en rivalisering mellom Piplup og Elekid, i det de kappes om Marills gunst. Team Rocket kappes også om noe – å stjele ”kjærlighetstrianglet” Piplup, Elekid og Marill! I prosessen blir Piplup og Elekid allierte. Men Team Rocket blir blåst av sted igjen.Dessverre for Piplup, velger Merill Elekid, og i det heltene våre tar farvel, prøver Piplup å holde tårene borte.Vi forlater dem i det Dawn informerer sin mor om at hun har sendt henne noen sjeldne bær i gave, men når hennes mor avslører at hun skal være med i styret til Twinleaf Festivalen, forlater vi dem i det Dawn reagerer på en underlig, sjokkerende og kanskje misfornøyd måte.

Når de ankommer Dawns hjemby Twinleaf Town, er hennes mor i full gang med å forberede byens festivalprogram sammen med Izzy og Kane, men de to kan ikke klare å bestemme seg for hva de skal gjøre. Dette gjør at Dawns mor har det veldig travelt, og Dawn utfordrer henne til Pokéomkamp. Moren tar imot utfordringen. Så mens Dawn planlegger sin kampstrategi og Ash og Pikashu tar en spasertur for å bli bedre kjent med Twinleaf Town, tar Johanna, Izzy og Kane seg av mange av festivalens detaljer, som endelig fører oss til Dawn og Johannas to-mot-to kamp. Dawn ser ganske imponerende ut i begynnelsen, men Johannas Toppkoordinatorerfaring skinner gjennom, og Dawn, Piplup og Pachirisu blir beseiret.Imens har et forkledd Team Rocket blitt hyret for å fange så mange Goldeen som mulig til en av festivalens begivenheter. Selv om det går tregt i starten, ender de opp med å fange ganske mange av disse Pokémon, men, som vanlig, blir de aldri helt fornøyd, og de ender opp med tilfeldigvis å fange Gyarados, som dessverre gjør at de blir blåst av sted igjen. De føler seg inspirert etter Johanna og Dawns kamp, så heltene våre ser med glede fram mot de neste dagers hendelser, i det de entusiastisk ser på hvordan Twinleaf festivalen tar form.

Det er Twinleaf festivalens første dag, og Professor Oak skal holde et fordrag om ”forholdet mellom Pokémon og evolusjonssteiner”. Men en punktering tvinger ham til å gjøre en stopp i nærheten av myr, hvor han oppdager en overflod av Pokémon. En av dem, en Lombre, hjelper han å utvikle seg til en Ludicolo ved bruk av en Water Stone, etter at vennene våre har funnet ham i en grotte i god behold.Samtidig har Team Rocket bestemt seg for at en god måte å dra nytte av dette fordraget, er ved å selge Oak memorabilia – med James, forkledd som en tro kopi av Professor Oak, til å ta seg av salget! Men mens de venter på at Professor Oak skal ankomme, tror festivalkomiteen, bestående av Johanna, Izzy og Cara, at James er den virkelige Professor Oak, og drar ham til foredraget – når Jessie og Meowth i all hemmelighet overbeviser James om at dette er en gylden mylighet til å stjele publikums Pokéballs. Plutselig buser den virkelige Professor Oak inn med heltene våre, og alle begynner så å undre seg på hvem den virkelige Professor Oak faktisk er. Men en lidende Tyranitar blåser James av sted igjen, og den virkelige Professor Oak lindrer Tyranitarens smerter ved å fjerne en torn fra foten hans. Dette gjør at Team Rocket står igjen uten noen Pokéballs, og beviser hvem som er den virkelige Professor Oak, og vi forlater professoren når han glad og fornøyd tar fatt på sitt foredrag.

Vi nærmer oss slutten på Twinleaf festivalen, og heltene våre nyter noen av de mange opplevelser den har å tilby, når de møter på deres gamle venn Barry, som umiddelbart utfordrer Ash til kamp. Men når han plutselig får øye på en Xatu oppe i luften, begir Barry seg av sted, med heltene våre følgende etter like bak. Snart finner alle (minus en Brock som kjeder seg, og som har meldt seg frivillig til å bemanne en av to boder for å erstatte en syk funksjonær) et mystisk sirkustelt, og blir invitert innenfor. Plutselig får et blendende lys Ash og vennene til å miste bevisstheten. Når de våkner, innser de at de har blitt skilt fra hverandre, mens de legger merke til alle de gigantiske Pokémon omkring dem.Imens bemanner Team Rocket Goldeen Scoop Game boden, og en fremmed truer med å vinne hver eneste Goldeen de har! Men James kommer til unnsetning, da hans yngre dager med trening i Golden Scoop spillet gir ham muligheten til å beseire den fremmede og holde av Goldeen til andre kunder.Når heltene våre endelig blir forent, bestemmer de seg for at den Natu de fortsetter å observere, kan sitte med svaret på en del spørsmål angående noen underlige opplevelser i det siste, og etter å ha beseiret en gigantisk Camerupt, befinner de seg plutselig tilbake til det normale. De støter så på Barrys far Palmer, som pøver å forklare noen av mysteriene fra fortiden, nåtiden og fremtiden, men Barry blir bare mer forvirret enn noen gang. Vi forlater heltene våre i det de grubler over de tingene Palmer har fortalt dem, og Brock, som nå kjeder seg mer enn noen gang!

Det siste på programmet i Twinleaf festivalen står for tur, og det er Festivalens kamputfordring! Vinneren av den kampen vil få muligheten til å kjempe mot ingen ringere enn Barrys far, Sinnoh Batlle Frontier Tårn-magnaten, Palmer! Ash går seirende ut, og han og Palmer begynner en en mot en kamp med ingen Pokémon-innbytter tillatt på noen av lagene. Palmer bringer ut sin gigantiske og sterke Rhyperior, og Ash overrasker alle med å kalle på sin Grotle! Selv om Rhyperior har en overlegen styrke, imponerer Grotles målbevissthet Palmer noe veldig, men Rhyperiors siste Rock Cannon viser seg å være for mye for Grotle å ta seg av, og Palmer avslutter med seier.Ash tar imidlertid nederlaget greit, og tar takknemlig imot et Gulltrofé for seieren som sikret ham kampen mot Palmer i første omgang. De tar farvel med Palmer og deretter Dawns mor, og heltene våre setter kursen mot Sunyshore Gymmen og Ash sin neste Sinnoh gymkamp, og hvem andre skulle dra sammen med dem for også å utfordre den samme gymmen selv enn Palmers sønn og Ash sin rival og venn, Barry!

Takket være Sayers generøse kontantbonus som ble gitt til Team Rocket for deres utmerkede salgsinnsats på Twinleaf festivalen, har de bygget en kjempebra hemmelig base, som de lurer heltene våre til å tro er et Pokémon treningssenter. Men de oppdager også snart det som viser seg å være en ertesyk Togepi, som gleder seg over å komme med den ene etter den andre fantestreken. Forkledd som en søt Togepi, lurer den både heltene våre og Team Rocket gang etter gang, og til slutt, ved å bruke Attract, forhekser den Pikachu, Croagunk og Meowth, og tvinger dem til å føre Team Rockets romrakett langt ut i universet.Men heltene våre og Team Rocket slår seg sammen og kommer dem til unnsetning, bare for alle å bli sendt langt ut i det ytre rom! Det oppstår da panikk når romraketten begynner å miste kontrollen og styrter tilbake mot jorden. Men akkurat i det alt ser håpløst ut, bestemmer Togepi seg for at den har hatt det moro nok for en dag, redder dem og forlater Team Rocket fanget i deres egen celle. Imens er heltene våre frie men utslitte og de ser frem mot Lilypad Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse. Ash, som alltid ser lyst på ting, undrer seg over hvor moro det var å være ute i rommet!

På vei mot Lilypad Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse oppdager vennene våre en landsby hvor en Johtofestival skal arrangeres! En av festivalens talspersoner og selv en trener, Lyra, presenterer seg selv etter at heltene våre finner hennes bortkomne Marill, og hun tar dem med til festivalen. Der møter de en gryende ung Pokémon avler med navn Khoury og hans far, som er leder for festivalen.Imens har Team Rocket stjålet mat fra festivalen, og når de ser Dawn kjempe mot og slå Lyra i en treningskamp, hvor Dawn får et Pokémon Egg i premie, stjeler de det og drar av sted. Men selvsagt vil ikke Ash tillate at det bare skjer, og heltene våre deler seg og drar og leter etter Jessie, James og Meowth og Dawns egg. Men en sint Ursaring jager Team Rocket, mens Jessie ender med å komme bort fra James og Meowth, når hun begynner å bli jaget av den sinte Pokémon.Under Lyras dyktige lederskap finner heltene våre ut hvor Team Rocket befinnder seg og får tilbake egget, for senere å finne ut at det inneholder en søt, men ganske aggresiv baby Cyndaquil. Men Dawn blir overlykkelig, og vi forlater heltene våre i det både Khoury og Lyra spør Khourys far om de kan dra med Ash og kompani til Lilipad Town, og han sier ja! Så nå har heltene våre fått med seg to nye venner og en baby Cyndaquil i tillegg.

Heltene våre, sammen med Lyra og Khoury, er på vei mot Lilypad Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse når Marill, under en første kamp mot Dawns nylig klekkede Cyndaquil, presterer å vandre av sted igjen. Når de drar oav sted for å finne den vandrende Pokémon, støter heltene våre på Dalen Vindverk, som er et stort kraftverk som Marill har spasert inn i.På vei inn er de ikke klar over at Team Rocket samtidig har brutt seg inn i Vinddverket hvor de prøver å lade opp deres nyeste maskin, som sårt trenger elektrisitet. Men de kortslutter alle Vindverkets kretser, og som et resultat ender heltene våre opp innestengt i ett av rommene.Pikachu klarer å krype gjennom en luftsjakt i veggen, finner en slåssende Piplup og Cyndaquil i et annet rom, og de tar seg til kontrollrommet og en sovende sikkerhetsvakt. Straks de kommer dit, fanger Team Rocket Cyndaquil i et nett, men en enorm Thunderbolt av Pikachu stopper ikke bare Team Rockets ondsinnede planer, men får også tilbake strømmen til Vindverket, og heltene våre er gjenforent og flykter.Etter å ha funnet Marill, blir de konfrontert for siste gang av Team Rocket og deres nyladede maskin, men etter en avfyring av deres Magcargo kanon, ender de opp sjanseløse mot enda et av Pikaschus angrep, og de blir blåst av sted igjen.

Når de stopper ved et Pokémonsenter på veien mot Lilypad Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse, får heltene våre, sammen med Lyra og Khoury, høre om en bøllete Gible som bor på Shady-fjellet. Opprømt med tanke på å fange den, har Ash det travelt med å dra og finne Gible, men vi finner ut at Khoury ønsker å fange den også. Og så, selv om de er klar over den potensielle faren, drar heltene våre av sted på jakt etter den livlige Gible.I trå med forventningen viser Gible seg å være litt av en motstander, og flere strategier for å få tak i den bøllete Pokémon ender opp med frustrerende resultater (Til og med Team Rockets forsøk på å fange den lure Gible med bruk av fiskestenger, som selsvagt ikke fører til noe annet enn at de fanger en enorm Sharpedo, som gjør at de flykter av sted i vill panikk). Når Khoury og hans Totidile til slutt går i nærkamp med Gible, blir Gible endelig utmattet så mye at den kan fanges, og Khoury står for fangsten!Med Gible som deres nye venn, retter all oppmerksomhet mot Lilypad Town hvor Dawns neste Pokémonkonkurranse snart skal finne sted.

Lilypad Town konkurransen er endelig i gang, og heltene våre, sammen med Lyra og Khoury, er der alle for å heie Dawn frem til seier! Samtidig føler Jessie, som vanligvis kler seg ut som Jessilina når hun skal konkurrere og som allerede har vunnet to konkurranseribbons, seg ikke helt bra, så hun overtaler James til å kle seg ut som Jessilina og konkurrere i stedet for henne. Med Meowth som sin Pokémon, blender en James i forkledning publikum med en enestående oppvisning av Meowths Fury Swipes, og de går videre til kamprunden. Dawn går videre også, men i løpet av semifinalen blir hennes Mamoswine sint på deres motstandere James og Carnivine, og begynner irritert å utagere – og nekter å ta imot kommandoer fra Dawn, men angriper i stedet. Dawn begynner raskt å miste poeng, og ved slutten av omgangen på minutter er det James og Carnivine som står igjen som vinnere, og de ender til slutt opp som vinnere av konkurransen!Med Ribbon nummer tre på plass, takker en ekstatisk (og frisk) Jessie James og Meowth overdådig, mens hun gir høylytt og tydelig uttrykk for sin misnøye med at James fikk mer applaus enn hun noen gang hadde fått.Og Dawn, som har gått opp denne stien før, tar det hele med fatning og ser på det som god erfaring, og forsikrer Mamoswine om at det vil bli en ny konkurranse og kamp å vinne.

Etter at Lilypad Town konkurransen er ferdig, besøker heltene våre, sammen med Khoury og Lyra, Lilypad Colosseumruinene, hvor de alle bestemmer seg for å ha en Tag-kamp. I det lagene til Ash og Dawn, og Lyra og Khoury gjøre seg klare for kamp, dukker plutselig Team Rocket opp og snapper både Pikachu og Piplup! De begir seg etter dem, men de er ikke sikre på hvor Team Rocket har tatt veien. Khoury presenterer imidlertid en teori basert på å ha sett atferden til elvePokémon, noe som gir ham stor respekt hos alle sammen – så vel som tittelen ”Detektivesset”. Like etter blir Team Rocket funnet, Pikachu og Piplup blir reddet og Team Rocket blir blåst av sted igjen.Da er det tid for Tag-kamp! Begge lagene jobber fantatisk sammen, og kampen virker ganske jevn inntil Ash og Dawn til slutt går av med seieren. Men på grunn av at Khoury uttrykker sin misnøye med Totodile, utvikler den seg plutselig til Croconaw, til alles overraskelse og glede.I det Khoury og Lyra forbereder seg til å dra tilbake til Johto med Khourys far, spør Lyra Khoury om han har lyst til å dra på en reise med henne når de kommer hjem, noe han blir med på. Vi forlater alle sammen i det heltene våre forbereder seg på å fortsette ferden deres til Sunyshore City og Ash sin neste gymkamp, hvor han har sjansen til å vinne sin åttende Sinnoh Gym Badge!

På villstrå i en stor skog på vei mot Sunyshore City og Ash sin neste gymkamp, møter heltene våre på en ertesyk Murkrow, som skaper noe som viser seg å være fryktsomme illusjoner.Rhyanna, Mitchells (eieren av Murkow) søster, oppdager dem snart. Rhyanna og Mitchell har ikke vært på talefot siden Mitchell irritert dro opp i fjellene for å trene med sin Murkrow for å beseire henne i kamp. Men Rhyanna ønsker å finne en en Dusk Stone slik at hun kan utvikle sin Misdreavus til en Mismagius og hjelpe hennes bror å bli lykkelig igjen, ved hjelp av Mismagius trolldom. Men Mitchell tror at Rhyanna ønsker å gjøre det bare slik at hun kan fortsette å vinne kamper mot ham.Team Rocket har selvsagt planer om å sikre seg en Mismagius og en Dusk Stone, som de kan gi til sjefen, så de bestemmer seg for å stjele Rhyannas. Imens, med Brocks hjelp, har Rhyanna funnet en Dusk Stone, som Team Rocket ønsker å stjele, sammen med Rhyannas Misdreavus. Men selvsagt, selv med deres ”Porta – Pidgey Mark Two” robot, blir Misdreavus og Dusk Stone reddet, og Team Rocket blir blåst av sted igjen.Rhyanna og Mitchell får heldigvis endelig skværet opp, og de bestemmer at vinneren i best av ti kamper mot dem får den såkalte Dusk Stone i premie. Og fornøyd med at de klarte å hjelpe og forene bror og søster på nytt, fortsetter heltene våre ferden mot Sunyshore City.

I det våre helter nærmer seg Sunyshore City og Ash sin neste gymkamp, kommer de over en ganske stor by, hvor de gjør en stopp på byens Pokémonsenter. På vei ut, etter å ha sjekket inn, begynner plutselig Pikachu og Piplup å oppføre seg veldig rart; de omfavner hverandre med stor hengivenhet i øynene og vil ikke gi slipp! De virker festet til hverandre som magneter, og når Ash og Dawn prøver å dra dem fra hverandre, blir de ikke adskilt lenge.Samtidig jobber en Pokémonforsker med navn Professor Kodama, sammen med Team Rocket som hans assistenter, på en maskin som det er meningen skal gjøre Pokémon vennligere mot hverandre, på lik linje med trekket Attract. Professor Kodamas høyt elskede Quagsire og Magnemite ser ut til ikke å like hverandre i det hele tatt, som er inspirasjonen til professorens arbeid. Men uten hans vitende virker maskinen veldig bra på alle andre vanntype og elektrisktype Pokémon i området, som fører til at de alle opplever det samme dilemmaet som Pikachu og Piplup!Og mens Team Rocket bestemmer seg for å stjele Professor Kodamas maskin til seg selv, begynner Brock sakte å finne ut hva det kan være som skjer inntil Nurse Joy avslører for heltene våre at hun vet at professorens Pokémon ikke går godt overens. Da drar alle for å finne ut hva han holder på med. Plutselig stjeler Team Rocket maskinen sammen med Pikachu og Piplup (tett omslynget), og de prøver å ta av i deres ballong, men etter en batalje med professoren, kommer maskinen styrtende ned (og Attract-effekten opphører umiddelbart, noe som befrir alle tidligere fastlimte Pokémon), og Team Rocket blir blåst bedrøvet av sted igjen. Professor Kodamas neste prosjekt blir å finne ut nøyaktig hvorfor maskinen hans ikke virket på hans egne vanntype og elektrisktype Pokémon, og heltene våre tar så farvel og setter nok engang kursen mot Sunyshore City.

Når de bestemmer seg for å ta en liten pust i bakken på vei mot Sunyshore City og Ash sin neste gymkamp, oppdager heltene våre Team Rockets Meowth adskilt fra Jessie og James og fortumlet etter et tøft sammenstøt med Team Galactic. Etter å ha forklart situasjonen, drar Meowth og heltene tilbake til Team Galactics hemmelige base for å redde Jessie og James, så vel som Looker fra det internasjonale politiet.Mens Team Galactic fortsetter med å legge de nødvendige bitene på plass for endelig å fullføre deres ondsinnede planer, møter heltene våre på Jupiter fra Team Galactic, som på mystisk vis informerer dem om at hun er klar over deres tidligere møte med de tre Sjø-Pokémon Mesprit, Azelf og Uxie, som forvirrer heltene våre enda mer. Imens redder de (sammen med Meowth) Looker, som har vært fanget i en celle med Jessie og James. Men Team Galactic slipper unna, og Looker og heltene våre lurer fortsatt på hva den onde organisasjonen har på gang.Når han prøver å løse mysteriet, oppdager Looker en ting som ble lagt igjen av Team Galactic, som, når den blir undersøkt, ødelegger alle data det internasjonale politiet har samlet om dem, noe som gjør dem alle frustrerte, men samtidig enda mer innstilt på å komme til bunns i Team Glactics onde planer, mens Pokémon Jeger J gjør seg klar for å fange de samme tre Sjø-Pokémon.

Ash, Dawn og Brock virker alle å ha den samme drømmen – hvor de tre legendariske Pokémon Azelf, Mesprit og Uxie kaller på dem og ber dem om hjelp. Når Pokémon Jeger J ankommer til Valorsjøen for å fange Azelf for Team Galactic, er Gary Oak der for å prøve å stoppe dem. Men Gary mislykkes, og når Azelf dukker opp, blir den tatt til fange av J. Legenden sier at om en av tre legendariske Pokémon blir tatt som gissel, vil de andre to dukke opp. Når de gjør det, starter en voldsom kamp, men Jeger J klarer til slutt å fange alle de tre legendariske Pokémon, gir dem til Team Galactic og drar av sted. Men Mesprit og Uxie har først sendt ut et kraftig Future Sight angrep, og Jeger J’s skip går opp i flammer og synker.Team Galactic har nå alt de trenger for å kalle frem de legendariske Pokémon Dialga og Palkia, og begynner den ondskapsfulle prosessen med å gjøre akkurat det, noe som forårsaker store smerter for Azelf, Mesprit og Uxie, så vel som Ash, Dawn og Brock, som virker å være psysisk knyttet til de tre legendariske Pokémon hver gang de opplever smerte. Men Ash nekter å tillate Team Galactic å fortsette, og heltene våre begynner et massivt angrep på dem. Vi går ut av episoden akkurat i det kampen deres er i startfasen.

Kampen for å stoppe Team Galactic fra å skape deres nye verden og deres nye verdensorden raser videre, med heltene våre, Cynthia, Looker og Team Rocket som setter inn angrep fra forskjellige gunstige posisjoner. Alle nødvendige komponenter for Team Galactics ondsinnede suksess ser ut til å være på plass, og når Cyrus kaller på de legendariske Pokémon Dialga og Palkia, virker det som et nytt univers er i ferd med å skapes på Coronet-fjellet, som vil knuse den gamle verden og alle i den! Men de tre sjøvokterne Azelf, Uxie og Mesprit har koblet sine hjerter sammen med Ash, Brock og Dawn. Etter at heltene våre redder de tre sjøvokterne fra Cyrus sitt grep, og med en modig og kraftig gruppeinnsats, blir lenkene som har holdt Dialga og Palka fanget, brutt, og de blir sendt tilbake til der de hører til og stopper de ekstreme energinivåene som truet med å ødelegge hele Sinnohregionen. Etter at Cyrus entrer virvelstrømmen i dette nyskapte universet alene, blir Team Galactic endelig beseiret. Team Rocket forsvinner ubemerket, og de føler seg frikjent og i lykkerus over å ha seiret over “moteslavene”. Og Cynthia undrer seg over måten Azelf, Uxie og Mesprit allierte seg med heltene våre, men hun vet at det garantert var på grunn av deres store kjærlighet for Pokémon!

Når Ash forbereder seg på sin neste og endelige Sinnohregion gymkamp med litt trening, oppdager Monferno ved en tilfeldighet en skattekiste som er nedgravd i skogen. Når heltene våre ikke klarer å åpne den, dukker plutselig Team Rocket i forkledning opp. De fulgt med på det som har skjedd. James husker at han faktisk gravde ned en skattekiste der i sine yngre dager, så de prøver å få tak i den, dog til ingen nytte.Samtidig husker James at kisten inneholder et brev med et frieri til sin forlovede Jessiebelle, men James vet at om det brevet noen gang havner i hendene hennes, ville resultatet bli katastrofalt! Og når heltene våre, som fremdeles er i besittelse av kisten, vandrer forbi et av James sine feriehus, blir de oppdaget av butleren Sebastian. Begeistret med tanken på at ”Unge Mester James” må være i nærheten, inviterer han heltene våre inn, mens Jessie, forkledd som Jessiebell (sammen med James og Meowth i forkledning), ankommer for å få skattekisten tilbake. Men når Sebastian oppdager at James virkelig er der, tar han på seg å melde fra til den virkelige Jessiebelle, som dukker opp for å gifte seg med James! Når James med vemod ser ut til å overgi seg og si farvel til Team Rocket og våre helter, ber han i all hemmelighet Ash om å la Pikachu bruke Thunderbolt og blåse dem av sted, bort fra Jessiebell. Men Jessie og Jessiebelle blir ved et uhell forvekslet, og vi forlater James når han flykter i panikk fra sin skrullete forlovede. Meowth flykter sammen med ham, og heltene våre er slitne, men de ser frem til deres kommende utfordringer!

I det heltene våre fortsetter ferden mot Daybreak Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse, ser de ut til å ha gått seg vill i en dyp skog. Plutselig møter de på en pensjonert Luft Kamp Mester med navn McCann, hans barnebarn Maya og McCanns Scizor. Selv om McCann er pensjonert, forteller han at han av og til har en Luft Kamp mot en verdig motstander, hvis han kan finne en. Plutselig ønsker Ash sin Gliscor å ha en Luft Kamp mot McCann, og han tar imot utfordringen. Men når kampen skrider frem, er det tydelig at Gliscor vet lite om Luft Kamp. Men basert på det som McCann har fortalt dem tidligere om ”å lese vinden”, drar Gliscor, sammen med Ash og Dawn, ut midt på natten for å trene. Om morgenen, med nye kunnskaper og selvtillit, utfordrer Ash og Gliscar McCann og Scizor nok engang, og selv om Gliscor til slutt blir beseiret, viser Gliscor en sterkt forbedret evne til ”å lese vinden”, og Ash finner ut at Gliscor har lært et nytt trekk – Giga Impact! McCann er så imponert over Gliscors evner at han tilbyr ham å bli igjen der og trene med ham, som Gliscor ubetinget går med på. Ash går med på det også, og vi forlater heltene våre i det de drar av sted igjen på deres ferd, mens Gliscor blir igjen til noe som garantert kommer til å bli fantastisk og innholdsrik trening med Hr. McCann.

På deres vei mot Daybreak Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse, stopper heltene våre i Brussel Town, hvor en Pokémonkonkurranse allerede er i gang, for å se Zoey vinne sin femte Ribbon, som vil gi henne muligheten til å delta i Grand Festival! Etter en stor fest, som deres gamle venn Candice arrangerer til ære for Zoey, bestemmer Dawn seg for at hun må finne på et nytt trekk som hun kan bruke i den forestående Dobbelkamp runden i hennes neste konkurranse. Men frustrasjonen begynner å bre seg når det går opp for henne at hun mangler inspirasjonen til å finne på noe nytt. Og det er da hennes venn og rival Zoey tilbyr seg å hjelpe. Mens resten av heltene våre heier på dem, og med litt ytterligere hjelp av deres venn og Snowpoint gymleder Candice, gjør Dawn litt kreativ visualisering og finner opp et genialt Ild- og Istype kombinasjonstrekk, som hun døper Flame Ice! Det ser ut til å fungere perfekt inntil det fusker rett før det skal til å treffe Zoeys Leafon og Kirla. Men Dawn nekter å la seg knekke, og hun lover å ha det i tipp topp stand før hennes neste konkurranse, og heltene våre tar farvel med deres venner, i det de med godt mot setter av sted mot både Dawns neste konkurranse, så vel som Ash sin neste gymkamp.

Når heltene våre fortsetter ferden mot Daybreak Town og Dawns neste Pokémon konkurranse, går de seg vill i en stor skog, når de plutselig, på himmelen, ser det som viser seg å være et trekk kalt Draco Meteor. Det har blitt brukt av en Altaria under ledelse av en eldre dame som kaller seg selv Bestemor Wilma. De spør om de kan få se på når Wilma trener Altaria, og blir samtidig kontaktet av en livlig Gible, som Bestemor Wilma sier lever i skogen. Gible ønsker også å kunne bruke Draco Meteor, men med liten suksess. Imens har Altaria fanget interessen til Team Rocket, som bestemmer seg for at det vil gjøre dem sterkere dersom de fanget den. Og straks Altaria er fanget starter en vill jakt, og det ser på et punkt ut til at Team Rocket , med Altaria på slep , har sluppet unna heltene våre. Men mens Gible fremdeles strever med Draco Meteor, sender den ut en kraftig Dragon Pulse, som til slutt bidrar til å hjelpe og redde Altaria fra Team Rockets grep.Når de tar farvel med Bestemor Wilma og Altaria, finner heltene våre plutselig ut at Gible ikke er å se noe sted, men i det de drar av sted, ser vi Gible dukke opp fra et kratt , beskuende dem i det de vandrer av sted…

Etter et raskt men mislykket angrep på våre helter av Team Rocket, har den Gible som de møtte tidligere bestemt seg for å dra og finne Ash, og ønsker tilsynelatende å dra med ham og bli hans Pokémon. Men når Gible begynner å gjøre seg viktig og ikke vil la Ash fange den, dukker Barry opp og bestemmer seg for at han ønsker å fange Gible.Team Rocket mener at Gible vil være den perfekte gaven til sjefen, mens Barry og Ash har en kamp for å bestemme hvem som er dyktigst, som igjen sender Gible flyvende av sted til ukjente steder. Men når Ash hører Gibles skrike i det fjerne, setter han av sted for å redde Gibble, og tar farlige sjanser i prosessen. Dette knytter Gible til Ash, og snart er Team Rocket ute etter Gible igjen. De fanger Gible, men noen kraftige Elektrisk type angrep fra Pikachu befrir Gible fra Team Rockets onde klør, og de blir blåst av sted igjen.Gible lar nå Ash fange seg, og Barry og Ash har en kamp på stedet hvor de bruker Empoleon og Gible. Selv om Empoleon klart er sterkere og vinner, kjemper Gible tappert, og nå har Ash fått seg en ny Pokémonvenn! Lykkelig begir de seg av sted nok engang mot Daybreak Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse.