Auf dem Weg nach Snowpoint City stecken Ash und seine Freunde plötzlich in einer Reihe von Fallen fest. Bald springt ein Snover aus dem Gebüsch. Es ist sehr verspielt und möchte mit jemandem zusammen sein. Team Rocket will Snover jedoch für sich selbst stehlen.

Ash and company encounter a Snover who longs for companionship.

En medio de un combate de práctica entre Grotle y Chimchar, Ash y sus amigos son congelados por un soplido helado de un Pokémon oculto.

En medio de un combate de práctica entre Grotle y Chimchar, Ash y sus amigos son congelados por un soplido helado de un Pokémon oculto.

为了挑战切锋道馆，在雪地中持续旅行的小智一行人为树林龟进行特训。这时候，就像先前的晴天是假象一样，吹起了暴风雪！大家慌张走避，却瞬间就被冰住！接著，出现一只喜孜孜地看著小智他们的宝可梦。它是"树冰宝可梦"雪笠怪！看样子，它是为了引起人类注意才恶作剧。小智等人靠小火焰猴的火焰融冰脱困，却又因为雪笠怪恶作剧而引发大混乱！不过，大家很难对没有恶意的雪笠怪生气，只有无奈地让它同行。小智一行人与雪笠怪的旅程，到底会怎麼样！？

Au milieu d'un combat d'entraînement entre Boskara et Ouisticram, Sacha et ses amis sont littéralement congelés par le souffle glacé d'un Pokémon inconnu.

Durante un allenamento tra Grotle e Chimchar, Ash e i suoi amici sono congelati da un'esplosione di ghiaccio causata da un Pokémon misterioso.

キッサキジムへ挑むため、雪道の中、旅を続けるサトシたちはハヤシガメの特訓をしていた。その時、今までの晴天が嘘のような吹雪が！慌てて避難しようとするサトシたちだったが、あっという間に氷漬けに！すると、サトシたちを嬉しそうに見つめる一匹のポケモンが。"じゅひょうポケモン"ユキカブリだ！どうやら、人間にいたずらをして気を引こうとしているらしい。ヒコザルの炎で何とか氷を溶かしたサトシたちだったが、その後も続くユキカブリのいたずらに大混乱！だが、悪気のないユキカブリを怒るわけにもいかず、仕方なく一緒に行動することに。サトシたちとユキカブリの珍道中。一体どうなるの！？

Når han fortsetter mot Snowpoint City, kommer Ash opp i en utfordrende trening med Grotle som kjemper mot Chimchar når plutselig en serie mystiske hendelser gjør at de alle blir fanget av hva som viser seg å være en ertesyk Snover. Men de oppdager snart at Snover ikke vil dem noe vondt. Snover vil bare at de skal prøvesmake noen av hans fristende bær, som alle elsker! De oppdager snart at Snover er ensom, og inviterer den til å bli lenger med gjengen, til middag og så til frokost neste morgen.Vi oppdager snart at Team Rocket også har lagt sine øyne på Snover, som skal bli en gave til sjefen, og de stjeler den, sammen med Grotle. Men en Energy Ball fra Grotle befrir Grotle fra Team Rockets bur. Men når den faller ut, redder Snover den med et Ingrain angrep, mens den fremdeles er i buret. Plutselig stiger Team Rocket til værs i det ballongen de er i, tar av i jetfart, og Snover blir fremdeles holdt som gissel. Men Grotle husker Snovers godhet, og handler raskt ved å ta i bruk et helt nytt angrep, Rock Climb! Med litt hjelp av Happiny, blir Snover reddet og Team Rocket blir blåst av sted igjen.Med Snover trygg og uskadd, møter heltene våre noen førskolebarn, som blir fullstendig forelsket i Snover, til alles store tilfredsstillelse. Samtidig forteller læreren til førskolebarna Dawn om at det skal arrangeres en konkurranse i den nærmeste byen Sandalstraw, så Dawn bestemmer seg for å bli med i den, i det de vinker farvel til deres lykkelige nye venn Snover og alle dens nye venner.

Midden in een oefengevecht tussen Grotle en Chimchar, worden Ash en zijn vrienden compleet bevroren door een ijskoude stoot lucht afkomstig van een verborgen Pokémon.

A caminho da Cidade de Snowpoint e a próxima Batalha de Ginásio de Ash, nossos heróis descobrem um Snover solitário que oferta a Grottle um presente inesperado!

På sin väg mot Snowpoint City, och Ash nästa Gymstrid, upptäcker våra hjältar en ensam Snover som erbjuder Grotle en oväntad gåva.