Es sieht gut aus für Ash, der um die nächsten drei Arena-Orden kämpft. Lucia dagegen steckt zwei Niederlagen ein. Beide möchten bessere Trainer werden und nehmen deshalb sowohl am Wassili-Cup als auch an Professor Eibes Pokémon-Sommer-Akademie teil. Hoffentlich haben sie mit der neuen Taktik das nötige Handwerkszeug, um gegen die Pläne der skrupellosen Pokémon-Jägerin J und die neue Bedrohung durch das Team Galaktik zu bestehen!

Parece que a Ash le van bien las cosas mientras se prepara para sus próximas tres Medallas Gim, pero no ocurre lo mismo con Maya, que pierde un par de veces en los Concursos. Ambos harán lo que puedan para llegar a ser mejores Entrenadores, desde entrar en la competición de la Copa Wallace a asistir a la Escuela de Verano Pokémon del Profesor Serbal. Con un poco de suerte, las nuevas tácticas que adopten les darán las herramientas necesarias para salir airosos frente a la última trama del Cazador Pokémon J; ¡así como la amenaza del Equipo Galaxia!

La situation se présente bien pour Sacha, qui tente d'obtenir ses trois prochains Badges. Mais Aurore rencontre plus de difficultés et encaisse une série de défaites lors de ses Concours. Nos deux héros feront tout leur possible pour améliorer leurs compétences de Dresseurs, que ce soit en participant à la compétition de la Coupe Marc ou en s’inscrivant aux cours d’été de l'Académie Pokémon du Professeur Sorbier. Heureusement, les nouvelles tactiques qu'ils y apprendront les aideront à déjouer le dernier complot de la Chasseuse de Pokémon J et à affronter une nouvelle menace : la Team Galaxie !

Ash, Dawn en Brock vervolgen hun reis door de Sinnoh regio. Ash werkt aan zijn volgende twee Gym badges en Dawn heeft een aantal Wedstrijden op rij verloren en wil dat doorbreken. Er zijn een paar nieuwe Pokémon bij het team gekomen, waaronder de getraumatiseerde Chimchar van Paul, die de Pokémon kennis van onze held zwaar op de proef stelt. Gelukkig volgen ze de Pokémon Zomer Academie van professor Rowan en ontmoeten ze veel Pokémon experts. Maar zullen ze genoeg leren om bestand te zijn tegen de kwaadaardige bedreigingen van Pokémon Jager J en Team Galactic?

It’s looking good for Ash as he works on his next three Gym Badges, but not so good for Dawn, coming off a pair of Contest defeats. Both will do what they can to become better Trainers, from entering the Wallace Cup competition to attending Professor Rowan’s Pokémon Summer Academy. Hopefully, the new tactics they pick up will give them the tools they need to succeed against the latest plot by Pokémon Hunter J—as well as the emerging threat of Team Galactic!

Per Ash, alla conquista delle prossime tre Medaglie, le cose si stanno mettendo bene, mentre Lucinda ha subito un paio di sconfitte nelle Gare. Entrambi faranno di tutto per diventare Allenatori migliori, dal competere nella Coppa Adriano al partecipare all'Accademia Estiva Pokémon del Prof. Rowan. Se tutto va bene, le nuove tattiche apprese consentiranno loro di sfuggire al nuovo piano di J, la cacciatrice di Pokémon, oltre che alla nuova minaccia del Team Galassia!

Det ser bra ut for Ash i det han jobber mot sine neste tre Gym-badger, men det ser ikke like bra ut for Dawn, som nettopp har blitt slått ut i et par konkurranser. Begge gjør sitt beste for å bli bedre Trenere, fra å delta i Wallace Cup-konkurransen til å bli med i Professor Rowans Pokémon-sommerskole. Forhåpentligvis vil de nye taktikkene de lærer seg gi dem den kompetansen de trenger for å lykkes med å stoppe den nyeste planen til Pokémon-jegeren J - i tillegg til det stadig mer truende Team Galactic!

Wygląda dobrze dla Asha, gdy pracuje nad kolejnymi trzema Odznakami Sal, ale nie tak dobrze dla Dawn, zdołowanej po paru porażkach w Pokazach. Obaj zrobią wszystko, aby stać się lepszymi trenerami, od udziału w Pokazie 'Puchar Wallace'a' po uczestnictwo w Letniej Szkole Pokémonów Profesora Rowana. Mamy nadzieję, że nowa taktyka, którą wybiorą, zapewni im narzędzia, których potrzebują, aby odnieść sukces w najnowszym spisku Łowczyni Pokémonów J - a także pojawiające się zagrożenie ze strony Zespołu Galactic!

Diamante e Pérola - Batalha Dimensional é a 11ª temporada de Pokémon. Continua a jornada de Ash, Brock e Dawn em Sinnoh. (Foi exibida em 2009 no Brasil)

É bom perceber que Ash consegue mais três crachás de ginásio com o seu esforço, mas é pena ver Dawn sair derrotada de um par de Competições. Ambos fazem o seu melhor para serem melhores treinadores, desde entrar na Taça Wallace e passar pelo Acampamento de Verão do Professor Rowan. Felizmente, eles conseguem novas tácticas e ferramentas que os ajudam a destruir os planos da Caçadora J, bem como de uma nova ameaça emergente… a Team Galáctica!

Det ser bra ut för Ash när han fortsätter jobba för sina tre nästa Gym-badges, men inte för Dawn som råkat ut för ett par Tävlings-förluster. Båda två gör vad de kan för att bli bättre Tränare, från att vara med i Wallace Cup-turneringen till att vara med på Professor Rowans Sommarakademi. Förhoppningsvis kommer de nya tekniker de lär sig, att ge dem verktyg nog att komma tillrätta med Pokémon-jägaren J:s senaste onda plan—såväl som med det uppstigande hotet från Team Galactic!