Sacha vient tout juste d'obtenir Ouisticram. Un groupe de Mangriff croise alors leur chemin, et ce sera une épreuve pour le petit nouveau : vaincre sa peur de ses Pokémon.

Nos amis retrouvent Flo et la Team Rocket débarque. Flo propose à James d'entrainer son Cacnéa pour qu'il devienne plus fort. La bande à Sacha propose aussi son aide, l'entrainement donnant peu d'amélioration, James pensant avant tout au bien de son pokémon, fini par accepter la proposition de Flo, et se sépare de Cacnéa.

Le pokégroupe retrouve Zoé. Lors de l'entrainement, le Capumain de Sacha montre un désir pour les concours et le Musteboué d'Aurore montre qu'il préfère les matchs d'arènes. Zoé propose qu'ils fassent un échange

Nos amis détruisent par accident un autel dans lequel était enfermé un Spiritomb très puissant. Sacha et Pikachu vont tout faire pour le piéger dans l'autel à nouveau.

La situation se présente bien pour Sacha, qui tente d'obtenir ses trois prochains Badges. Mais Aurore rencontre plus de difficultés et encaisse une série de défaites lors de ses Concours. Nos deux héros feront tout leur possible pour améliorer leurs compétences de Dresseurs, que ce soit en participant à la compétition de la Coupe Marc ou en s'inscrivant aux cours d'été de l'Académie Pokémon du Professeur Sorbier. Heureusement, les nouvelles tactiques qu'ils y apprendront les aideront à déjouer le dernier complot de la Chasseuse de Pokémon J et à affronter une nouvelle menace : la Team Galaxie !

La situation se présente bien pour Sacha, qui tente d'obtenir ses trois prochains Badges. Mais Aurore rencontre plus de difficultés et encaisse une série de défaites lors de ses Concours. Nos deux héros feront tout leur possible pour améliorer leurs compétences de Dresseurs, que ce soit en participant à la compétition de la Coupe Marc ou en s'inscrivant aux cours d'été de l'Académie Pokémon du Professeur Sorbier. Heureusement, les nouvelles tactiques qu'ils y apprendront les aideront à déjouer le dernier complot de la Chasseuse de Pokémon J et à affronter une nouvelle menace : la Team Galaxie !

La situation se présente bien pour Sacha, qui tente d'obtenir ses trois prochains Badges. Mais Aurore rencontre plus de difficultés et encaisse une série de défaites lors de ses Concours. Nos deux héros feront tout leur possible pour améliorer leurs compétences de Dresseurs, que ce soit en participant à la compétition de la Coupe Marc ou en s'inscrivant aux cours d'été de l'Académie Pokémon du Professeur Sorbier. Heureusement, les nouvelles tactiques qu'ils y apprendront les aideront à déjouer le dernier complot de la Chasseuse de Pokémon J et à affronter une nouvelle menace : la Team Galaxie !

Sacha et ses amis découvrent un temple dans lequel des Zarbis vivent. Capumain évolue en Capidextre

Aurore s'est entrainée dur avec Capidextre pour ce concours pokémon, mais c'est Jessie qui le remporte face à Kenny

Pierre conduit ses amis au Café des Demoiselles, où les serveuses Printemps, Été et Automne leur font déguster du lait d'Écremeuh tout frais.

Comme il se fait tard et qu'aucun Centre Pokémon ne se trouve dans les environs, Aurore a une idée : aller dans un hôtel construit autour d'une source chaude appartenant aux parents de sa vieille amie Léonore !

Tandis que Sacha et ses amis traversent une ville, ils sont assaillis par un Scorvol et un groupe de Scorplane qui engloutissent toute leur nourriture. Et pour couronner le tout, Paul se trouve également en ville avec son Cornèbre : il semble être à la poursuite du Scorvol !

La situation se présente bien pour Sacha, qui tente d'obtenir ses trois prochains Badges. Mais Aurore rencontre plus de difficultés et encaisse une série de défaites lors de ses Concours. Nos deux héros feront tout leur possible pour améliorer leurs compétences de Dresseurs, que ce soit en participant à la compétition de la Coupe Marc ou en s'inscrivant aux cours d'été de l'Académie Pokémon du Professeur Sorbier. Heureusement, les nouvelles tactiques qu'ils y apprendront les aideront à déjouer le dernier complot de la Chasseuse de Pokémon J et à affronter une nouvelle menace : la Team Galaxie !

Nos amis rencontrent Mélina, la championne qui éprouve des difficultés dans son rôle. Aurore décide de l'affronter.

Sacha gagne son troisième badge de Sinnoh, le badge Pavé, contre Mélina (Type Combat).

La situation se présente bien pour Sacha, qui tente d'obtenir ses trois prochains Badges. Mais Aurore rencontre plus de difficultés et encaisse une série de défaites lors de ses Concours. Nos deux héros feront tout leur possible pour améliorer leurs compétences de Dresseurs, que ce soit en participant à la compétition de la Coupe Marc ou en s'inscrivant aux cours d'été de l'Académie Pokémon du Professeur Sorbier. Heureusement, les nouvelles tactiques qu'ils y apprendront les aideront à déjouer le dernier complot de la Chasseuse de Pokémon J et à affronter une nouvelle menace : la Team Galaxie !

Une autre journée sur la route pour nos héros : Sacha et Scorplane s'entraînent, tandis qu'Aurore et Laporeille découvrent la dernière mode dans le magazine Poké Chic.

Au milieu de la nuit, l'alarme retentit dans un centre de recherche isolé : l'objet d'étude RX-1 (un Riolu) s'échappe à bord d'un camion avec l'aide de plusieurs hommes.

La Chasseuse de Pokémon J a piégé Sacha et le Riolu kidnappé dans un incendie de forêt pour capturer Riolu et le livrer à son client. Malheureusement, Sacha ne parvient pas à l'en empêcher et elle réussit à s'envoler avec le Pokémon !

Courant toujours après le succès, Jessie et Papinox s'entraînent au bord d'un magnifique lac de montagne. Le Pokémon est alors distrait par un autre Papinox inconnu.

Avant d'atteindre Verchamps, Sacha doit affronter un Dresseur prétentieux nommé Sho. Ce dernier veut collectionner toute la chaîne d'évolution de Pikachu et il a déjà Raichu et Pichu. Il est donc fortement intéressé par le Pikachu de Sacha.

Le pokégroupe fait la rencontre de Marc, un coordinateur exceptionnel et de son Milobellus

Sacha et Pierre retrouvent Flora, qui vient de Johto pour participer au concours pokémon de la coupe Marc. Aurore retrouve peu à peu confiance en elle.

Au concours pokémon de la coupe Marc, Aurore, Zoé, Flora et même Sacha participent tous dans le but de gagner.

Alors qu'ils font route vers Verchamps, Sacha et ses amis rencontrent Tyler et son Tiplouf, Tippy. Le duo est sur les traces d'un Yanma.

La finale du concours voit s'opposée Flora à Aurore. Celle-ci remporte son deuxième ruban.

Nos amis rencontrent Tyler, un jeune dresseur qui désire capturer un Yanma. Mais la Team Rocket intervient et le capture avant lui. Jessie garde le Yanma, qui devient un Yanméga

Tandis que les Pokémon de Sacha s'entraînent dur pour leur prochain combat dans l'Arène de Verchamps, Scorplane est balayé dans les airs par une soudaine rafale de vent. Scorplane atterrit alors sur la montgolfière de la Team Rocket et perce accidentellement un trou dans le ballon avec ses griffes.

Sacha est enfin arrivé à l'Arène de Verchamps, mais aucun combat n'est prévu aujourd'hui : le Champion, Lovis le Teigneux, doit se rendre aux Grand Marais de Verchamps.

Sacha gagne son quatrième badge de Sinnoh, le badge Palustre, contre Lovis (Type Eau).

Sacha et ses amis sont surpris par un violent orage, mais ils parviennent à se mettre à l'abri grâce à Monica, une gouvernante, qui les invite au manoir de M. Backlot. Le vieux M. Backlot est un homme riche qui a créé un Jardin Trophée pour ses Pokémon.

Alors qu'il rentre à Unionpolis pour son combat d'Arène tant attendu, Sacha doit faire face aux propres démons de son Scorplane. Malgré tout l'entraînement spécial que lui donne Sacha, le Pokémon n'arrive pas à reprendre confiance en lui.

Sacha et ses amis sont de retour à Unionpolis pour le combat de notre héros, mais la Championne Kiméra n'est toujours pas rentrée en ville.

Nos héros sont en route pour Célestia, mais le chemin passe par un col étroit qui est bloqué par trois Psykokwak peu accueillants. Si Sacha et ses amis décident de faire un détour, ils risquent de rater le Concours de Célestia.

Sacha et ses amis arrivent juste à temps au centre de recherche du Professeur Sorbier sur le Mont Couronné. C'est là que se tiennent les cours d'été de la Pokémon Académie, une école qui accueille de jeunes Dresseurs venus se faire de nouveaux amis et étudier les Pokémon.

C'est le troisième jour à la Pokémon Académie, et le Professeur Sorbier a envoyé les campeurs observer les Pokémon Eau qui vivent au bord d'un lac non loin de là.

Pour le cinquième jour de la Pokémon Académie, le Professeur Sorbier a préparé une mission spéciale pour ses campeurs : ils doivent s'associer à un camarade et se rendre aux Ruines du Sommet à la nuit tombée.

Les cours d'été de la Pokémon Académie sont presque terminés, mais il reste encore une épreuve : le Triathlon Pokémon !

Aurore et Tiplouf répètent inlassablement leur nouvelle combinaison de Bulle d'O, mais Tiplouf travaille tellement dur qu'il finit par s'évanouir de fatigue ! Aurore et ses compagnons l'emmènent d'urgence à un Centre Pokémon pour qu'il puisse profiter d'un repos bien mérité.

Alors qu'ils traversent une ville en direction du Concours de Célestia, Aurore et ses amis aperçoivent Zoé qui affronte une élégante Coordinatrice dans un combat intense.

Alors qu'ils font route vers Célestia, Sacha et ses amis décident de s'arrêter dans un chalet de montagne. Tandis qu'Aurore et Sacha font un petit somme, Pierre descend de la montagne pour se rendre dans une pharmacie.

Aurore se dirige vers le Concours de Célestia et découvre avec surprise que Lila participe aussi à la compétition ! Lila fait son grand retour et assure un spectacle grandiose avec son Ceriflor.

La Team Galactic vient de voler l'Orbe Adamant dans un avion de transport qui se dirigeait vers Célestia. Leur prochaine cible risque d'être l'Orbe Perlé, qui est conservé au centre de recherche de la ville.

La Team Galaxie poursuit sa quête de l'Orbe Perlé, et la championne Cynthia et nos héros découvrent qu'ils doivent affronter la Team Galaxie et la Team Rocket.

Alors qu'ils font route vers Bonville, Sacha et ses amis entendent parler du « monstre à l'écharpe » qui fait la une de la presse locale. Sacha se montre plutôt sceptique, même si ses amis et lui aperçoivent une ombre qui ressemble fortement à celle de ce supposé monstre.

Sacha et ses amis arrivent dans une petite bourgade où toutes les filles font la queue pour admirer Aaron, l'un des membres de l'Élite des quatre, effectuer une séance d'entraînement en public.

Sacha et ses amis se rendent à un Centre Pokémon pour regarder un combat dantesque à la télé : la défaite d'Aaron de l'Élite des quatre contre la Championne Cynthia !

Alors que Sacha pénètre dans l'Arène d'Unionpolis pour son combat, il heurte un Dresseur blond qui a le feu aux trousses ! Le Dresseur poursuit sa course dans la rue en laissant son étui à Badges derrière lui.

Sacha est prêt à affronter pour la deuxième fois la Championne Kiméra dans l'Arène d'Unionpolis, avec deux enjeux de taille : retrouver sa fierté et décrocher le Badge Fantôme.

Barry rejoint Sacha et ses compagnons dans un dirigeable en direction de Joliberges. À leur débarquement, les membres de la Team Rocket, déguisés en photographes, proposent aussitôt à nos amis de prendre une photo souvenir d'eux et de leurs Pokémon.

Sacha arrive à l'Arène de Joliberges, où il apprend une mauvaise nouvelle : le Champion est parti sur l'Île de Fer et les habitants locaux n'arrivent pas à trouver le sommeil à cause d'horribles cauchemars !