小光是一个住在新奥地方的10岁女孩儿。今天是她以新人训练家的身份出去冒险旅行的值得纪念的日子。首先，为了得到最初的宝可梦，小光以隔壁城镇的宝可梦研究所为目标出发，然而却完全迷了路。

正巧这个时候，研究所里新人用宝可梦树苗龟、小火猴、圆企鹅开始打架引起了大骚乱！而且，宝可梦们从研究所逃了出来，这下子事态更加严重了！历经风波的小光的启程，究竟会变成怎么样呢！？

Als Gary Oak op weg gaat naar de Sinnoh regio, kan Ash Ketchum niet achter blijven! Klaar voor de Sinnoh League, gaat Ash op pad met Pikachu en ontmoet Brock onderweg in Sinnoh, waar de twee Trainers al snel vergezeld worden van een derde, Dawn, een leerling Pokémon Coördinator die vastbesloten is om in het voetspoor van haar moeder te treden. Zowel Ash als Dawn krijgen het zwaar te verduren, maar ze maken makkelijk nieuwe vrienden en krijgen nieuwe Pokémon zoals Turtwig en Piplup.

If Gary Oak is headed for the Sinnoh region, then Ash Ketchum won’t be far behind! Ready to take on the Sinnoh League, Ash brings along Pikachu and meets up with Brock in Sinnoh, where the pair of Trainers are soon joined by a third—Dawn, a novice Pokémon Coordinator determined to follow in the footsteps of her mother. Both Ash and Dawn struggle with their respective paths, but it’s easy for them to make new friends, gaining new Pokémon like Turtwig and Piplup.

Si Régis est en route pour la région de Sinnoh, alors Sacha n'est pas loin derrière lui ! Prêt à affronter la Ligue de Sinnoh, Sacha emporte Pikachu avec lui et retrouve Pierre à Sinnoh, où les deux Dresseurs sont bientôt rejoints par un troisième personnage : Aurore, une Coordinatrice de Pokémon débutante qui est déterminée à suivre les traces de sa mère. Sacha et Aurore se battent dur pour atteindre leurs objectifs respectifs, mais ils ont moins de difficultés à se faire des amis et à obtenir de nouveaux Pokémon (comme Tortipouss et Tiplouf).

Wenn Gary Eich nach Sinnoh unterwegs ist, kann Ash Ketchum nicht weit entfernt sein! Für seinen Aufstieg in der Sinnoh-Liga hat Ash Pikachu dabei. In Sinnoh trifft er Rocko und schon bald wird das Trainerpaar durch Lucia zum Trio. Lucia ist eine neue Pokémon-Koordinatorin, die in die Fußstapfen ihrer Mutter treten will. Ash und Lucia haben beide mit Problemen auf ihrem Weg zu kämpfen, aber schnell finden sie neue Freunde und neue Pokémon wie Chelast und Plinfa.

Se Gary Oak è diretto nella regione di Sinnoh, Ash Ketchum non sarà certo lontano! Per partecipare alla Lega, Ash porta con sé Pikachu e s’incontra con Brock nella regione di Sinnoh, dove i due Allenatori sono presto raggiunti da Lucinda, un'apprendista Coordinatore di Pokémon, determinata a seguire le orme della madre. Sia Ash sia Lucinda sono concentrati sui propri obiettivi, ma è facile per loro fare nuove amicizie, ottenendo così nuovi Pokémon come Turtwig e Piplup.

Hvis Gary Oak er på vei mot Sinnoh-regionen, er nok ikke Ash Ketchum langt unna! Klar for å delta i Sinnoh League, tar Ash med seg Pikachu og møter Brock i Sinnoh, der de to Trenerne snart får en tredje Trener med på reisen - Dawn, en ny Pokémon-koordinator fast bestemt på å følge i sin mors fotspor. Både Ash og Dawn møter vanskelige utfordringer på reisen, men det er lett for dem å få nye venner og fange nye Pokémon som Turtwig og Piplup.

Jeśli Gary Oak wybiera się do regionu Sinnoh, Ash Ketchum nie pozostanie daleko w tyle! Ash, gotowy do walki w Lidze Sinnoh, zabiera Pikachu i spotyka Brocka w Sinnoh, gdzie wkrótce do Trenerów dołącza trzecia osoba - Dawn, nowicjuszka-Koordynatorka Pokémonów, zdecydowana podążać śladami swojej matki. Zarówno Ash, jak i Dawn zmagają się ze swoimi ścieżkami, ale łatwo jest im znaleźć nowych przyjaciół, zdobywając nowe Pokémony, takie jak Turtwig i Piplup.

Diamante e Pérola é a décima temporada do anime Pokémon. Ela se passa na região de Sinnoh, onde o Ash Ketchum e Brock conhecem uma coordenadora chamada Dawn, que começa a viajar com eles.

Se Gary Oak segue para a região de Sinnoh, então Ash Ketchum não pode ficar para trás! Pronto para assumir a Liga Sinnoh, Ash e Pikachu reencontram Brock em Sinnoh, e os dois treinadores passam a ter a companhia de Dawn, uma Coordenadora Pokémon novata determinada a seguir os passos de sua mãe. Ash e Dawn seguem os seus caminhos, mas eles fazem novos amigos e ganham novos parceiros Pokémon, como é o caso de Turtwig e Piplup.

Si Gary Oak se dirige hacia la región Sinnoh, ¡entonces Ash no andará muy lejos! Listo para enfrentarse a la Liga Sinnoh, Ash se lleva a Pikachu y se encuentran con Brock en Sinnoh, donde pronto se une un tercero al par de Entrenadores: Maya, una Coordinadora de Pokémon novata decidida a seguir los pasos de su madre. Tanto a Ash como a Maya les cuesta seguir sus caminos, pero no les resulta difícil hacer nuevos amigos, obteniendo nuevos Pokémon como Turtwig y Piplup.

Om Gary Oak är på väg till Sinnoh-regionen, då är Ash Ketchum inte långt efter! Redo att ta sig an Sinnoh-ligan, tar Ash med sig Pikachu och stämmer träff med Brock i Sinnoh, där de två Tränarna snart får sällskap av en tredje, Dawn, en nykläckt Pokémon-koordinator, fast besluten att följa i sin mors fotspår. Både Ash och Dawn kämpar sig fram inom sina respektive områden, men de har lätt för att få nya vänner, och får fler Pokémon som exempelvis Turtwig och Piplup.