Aurore, une jeune fille vivant dans Sinnoh, va voir le professeur Sorbier pour avoir son premier pokémon. Pendant ce temps au laboratoire du professeur Serbi, les trois pokémon «starter» s'échappent sauf Tortipouss qui est trop paresseux. Alors Aurore partira à leur recherche et développera une amitié avec le pokémon d'eau qui deviendra son premier pokémon. Pendant ce temps Sacha se fera enlever Pikachu par la Team Rocket juste en arrivant à Sinnoh, et la Team Rocket le perdra à son tour. Il sera retrouvé par Aurore.

Aurore poursuit son voyage initiatique aux côtés de Tiplouf. Elle tente d'attraper de nouveaux pokémons mais en vain. Sur son chemin, elle rencontre Pikachu qui est perdu, et la Team-Roquette. De son côté Sacha se lance à la recherche de pikachu

Sacha retrouve enfin Pikachu. Il fait ainsi la connaissance d'Aurore et font désormais route ensemble. Sacha rencontre également Paul, un garçon prétentieux, nouveau rival pour Sacha. De nouvelles aventures à Sinnoh s'annoncent ?

Sacha et ses amis font la connaissance de Nando, un barde pokémon qui hésite entre les matchs d'arène et les concours pokémon. Finalement, il choisit les deux.

Sacha et Cie rencontrent un Tortipouss très protecteur. Après avoir combattu la Team Rocket aux côtés de Sacha, il décide de le suivre.

Au détour d'un chemin, Sacha tombe à nouveau nez à nez avec Paul, un garçon au mauvais caractère et extrêmement désagréable. C'est l'occasion pour lui de faire appel à Tortipouss, son nouveau Pokémon, pour livrer le match contre son grand rival

Aurore poursuit son entraînement avec Tiplouf mais il leur reste encore beaucoup de travail. Sur leur route ils viennent en aide à une bande de pokémon à qui la Team Roquette a volé la réserve de fruits

La Team Rocket imagine une arène pour attirer les dresseurs et leurs pokémon. Sacha et ses amis vont essayer de les arrêter.

Aurore tente tant bien que mal de capturer son premier pokémon, un Laporeille qui tombe amoureuse de Pikachu.

Récemment sorti vainqueur de la Battle Frontier, Sacha décide de continuer ses aventures dans la région de Sinnoh. Accompagné de son acolyte Pikachu et du malicieux Aipom, il relève de multiples défis inattendus. Toujours à l'affût, la Team Rocket veille, plus déterminée que jamais à bloquer l'avance des Pokémons.

Aurore participe à son premier concours pokémon, Capumain convainc Sacha d'y participer aussi. Ils rencontrent Zoé, une coordinatrice de talent.

Sacha affronte Zoé, mais perd. Celle-ci se retrouve face à Aurore en demi-finale. Zoé gagne le concours face à Jessie.

Sacha poursuit son entraînement en vue de son 1er match. Nos 3 amis rencontrent Orchidée, une jeune fille qui étudie les oiseaux pokémons. Ces-derniers semblent d'ailleurs disparaîtrent étrangement?la Team-Roquette n'est pas étrangère à ce phénomène

Nos 3 amis rencontrent " pifeuille ", un pokémon blessé et craintif. Seul Pierre arrive à l'approcher et le soigner grâce à ses dons de dresseur. Mais la Team-Roquette est toujous là et cherche à s'emparer de " pifeuille ".

Sacha et ses amis arrivent enfin à Charbourg, où notre héros va essayer de remporter son premier Badge de la Ligue Sinnoh. Mais Paul l'a battu à l'Arène de Charbourg, et il va d'abord devoir affronter le Champion Pierrick (du moins, s'il daigne se montrer !)

Alors qu'il cherche à élaborer une tactique pour son match, Sacha découvre que Paul a abandonné son Azumarill parce qu'il n'était pas assez fort.

La Team-Roquette a réussi à dérober le régénérateur de fossiles. Ils libèrent ainsi un pokémon dragon qui terrorise toute la ville. Sacha, Pierre et Aurore aident Pierrick à combattre et maîtriser ce pokémon

Sacha gagne son premier badge de Sinnoh, le badge Charbon, contre Pierrick (Type Roche).

Aurore craque sur un pokémon pachirisou, très rapide et très électrique ? ! Aurore arrive à l'attraper mais se sent très vite dépassée par ce nouveau pokémon qui se montre incontrôlable. Elle décide alors, à contre coeur, de lui rendre sa liberté ?

Nos 3 amis se font attaquer par Jay, la chasseuse de pokémon. Celle-ci vole les pokémons en les transformant en statue de bronze tout çà dans le seul but de les revendre aux plus offrant. Elle s'empare de Pikachu mais aussi de Miaouss?

La Team-Roquette possède une machine révolutionnaire : la 1ère machine d'évolution pokémon. Ils capturent Pikachu et comptent bien tester cette machine sur lui pour le faire évoluer en Raichu?Sacha pourra-t-il sauver son pikachu ?

Jessie sauve la vie du Capumain de Sacha et exige en échange de participer au Concours Pokemon avec lui dans un petit village sur la route de Floraville. Sacha lui accorde cette faveur à contre coeur car Aurore veut aussi participer à ce Concours

Alors qu'ils creusent des trous dans l'espoir de capturer Pikachu, les maladroits membres de la Team Rocket finissent par planter leurs pelles directement sur la tête d'un Steelix particulièrement énervé !

Sacha et ses amis font la connaissance de Theresa qui leur fait une proposition des plus surprenante : elle demande à Sacha de lui prêter pikachu pendant 3 jours pour un concours de patisserie?

Sacha et ses amis décident de participer à un cour de cuisine de poffin. Le Roserade de Forcitia, timide au début, arrive à stopper la Team Rocket.

Sacha et Cie rencontrent Kenny, un ami d'enfance d'Aurore devenu lui aussi coordinateur.

C'est l'heure du concours pokémon, Aurore se retrouve face à Kenny en finale.

Sacha, Pierre et Aurore font la connaissance de l'infirmière Joelle avec sa famille. Alors que l'orage éclate, la plus jeune des filles se fait emporter par le vent avec pikachu qui tentait de la retenir. Sacha et les autres partent à leur secours

Sacha et ses amis aident Sarah, une dresseuse passionnée de chasse au trésor, à trouver le miel enchanté. Elle doit pour cela faire en sorte d'avoir un Papilord.

Sacha, Aurore, Pierre et Sarah cherchent toujours le miel enchanté. Ils rencontrent Flo, une dresseuse follement amoureuse des pokémon de type plante. Elle va les aider dans leur recherche.

Sacha, Aurore et Pierre continuent leur chasse au trésor en suivant la direction indiquée par Papilord, le pokémon de Sara. Ils trouvent enfin le chateau ambre mais la Team Roquette est sur leurs traces et compte bien s'emparer du miel enchanté

Nos amis décident de participer à un concours de déguisement et d'imitation pokémon. Le cadeau à la clé est un œuf pokémon.

Nos trois amis décident d'une journée de détente pour s'adonner aux plaisirs de la pêche. Ayant appris qu'un pokémon Mustboué était dans la région, Aurore et Sacha sont bien décidés à l'ajouter à leur collection, un combat acharné s'annonce

Aurore et Sacha s'affrontent dans un combat amical avec Tortipouss et Mustébouée pour aider le nouveau Pokémon d'Aurore à s'intégrer dans le groupe. Mais Mustébouée se montre particulièrement agressif pendant le duel et refuse d'écouter les ordres d'Aurore !

Sacha et ses amis se trouvent à Vestigion pour le prochain combat d'Arène de notre héros. Mais ils doivent d'abord résoudre un cambriolage au musée d'histoire de la ville !

Sacha et ses amis arrivent à l'arène Vestigion. La championne, Flo, est spécialisée dans les Pokémons de type herbe. Pour Sacha, c'est un véritable challenge de combattre Flo sur son propre terrain. Il fera appel à Tortipouss, Etourvol et pour finir Capumain qui réussira à l'emporter sur Roserade. Sacha, grâce à cette victoire, se verra décerner un Badge Forêt !

Alors que Sacha, Aurore et Pierre roulent en direction d'Union Police, où doit se tenir le prochain concours d'Aurore, ils sont contraints de s'arrêter au centre pokémon le plus proche car l'oeuf pokémon de Pierre est sur le point d'éclore ?

Nos 3 amis décident de s'offrir une croisière. En attendant l'heure du départ, Sacha, Aurore et Pierre décident d'aller acheter de la nourriture pokémon, laissant sur le bateau leurs pokémons livrés à eux même, sous la responsabilité de Pikachu et Tiplouf

Sacha, Pierre et Aurore rencontrent Cynthia, la célèbre reine des championnes pokémon de Sinnoh. Ils retrouvent également Paul, qui provoque Cynthia en duel pour un match pokémon. Chacun tirera des enseignements de cette rencontre

Sacha, Aurore et Pierre retrouvent Zoé. Elle apprend à Aurore que pour le prochain concours de coordinatrices les matchs se feront à deux pokémons. Aurore doit alors s'entraîner à combiner les attaques de ses pokémons pour faire de jolis duos

Par une journée ensoleillée dans la région de Sinnoh, Sacha est soudainement frappé par la foudre : un Dynavolt perfectionne ses attaques Électrik non loin de là, mais il a raté sa cible et a accidentellement touché Sacha !

Dans la forêt, nos amis sont victimes d'hallucinations causées par un Magirêve.

Alors qu'ils s'apprêtent à reprendre la route, Sacha, Aurore et Pierre trouvent un pokémon hipopotas en mauvaise posture. Sacha vient à son secours et décide de l'aider à retrouver sa horde

Sacha, Aurore et Pierre sont à nouveau confrontés à Jay, la chasseuse de pokémons. Cette fois-ci elle s'en prend aux Dinocliers, des pokémons très rares de la region de Sinnoh Sacha ne compte pas la laisser faire?

Aurore, suivi de ses 2 amis, court vers un centre Pokémon afin de récupérer un logiciel pour sa pokémontre. Sur leur chemin ils rencontrent 3 touristes qui leur indiquent un raccourci. Mais il s'avère que c'est encore un piège de la Team Roquette?

Alors que nos 3 amis se dirigent vers Union Police, ils font la connaissance de Maïté qui leur propose d'utiliser le don de téléportation de son pokémon afin de les conduire à Union police. Mais avant, Maïté a un service à leur demander?

Note : Cet épisode n'a pas été diffusé à la télévision française.

Aurore participe au concours pokémon d'Unionpolis, son premier concours en double. Quant à Sacha, il désire affronter le champion de l'arène, mais il est vite déçu.

Nos héros participent à la compétition de match en double d'Unionpolis. Ils font connaissance de leurs co-équipiers. Ceux-ci seront-ils à la hauteur?

Sacha, Aurore et Pierre sont restés à Union Police afin de participer à des matchs pokémons par équipe. Les duos sont tirés au sort à son grand désespoir, Sacha doit faire équipe avec son rival de toujours, l'antipathique Paul ?

Le jour tant attendu est enfin arrivé. Nos héros disputent les demi-finales qui leur permettront peut-être de se qualifier pour la grande finale de la compétition de Double Match d'Unionpolis.