Es ist Ashs zehnter Geburtstag und er möchte das tun, was viele Zehnjährige in Kanto machen: Er will ein Pokémon-Trainer werden! Aber es funktioniert nicht ganz so, wie angedacht, denn statt eines der üblichen Starter-Pokémon muss Ash mit Pikachu vorlieb nehmen. Und auch Arena-Orden sind nicht ganz so einfach zu ergattern, wie er es sich vorgestellt hat. Zum Glück sind die ehemaligen Arenaleiter Rocko und Misty auf seiner Seite – und natürlich viele neue Pokémon-Freunde wie Bisasam, Schiggy und Glumanda.

无印：001~082

居住在《关都地区》《真新镇》的主人公小智十分热爱宝可梦。

在十岁生日那天，小智被允许可以以宝可梦训练家的身份踏上旅程，但非常期待旅程到来的他却在出发当天早上睡过了头！

虽然在出发的早上可以挑选同伴宝可梦，但留给小智的只剩下“皮卡丘”！而那皮卡丘也完全和小智熟络不起来，它不愿意进精灵球。虽然小智和皮卡丘之间的相处进行得不顺利，但以某件事为契机，他们终于相互承认对方是自己的同伴。

Ash Ketchum tiene ya diez años y está listo para hacer lo que muchos niños de su edad hacen en la región de Kanto: ¡convertirse en un Entrenador Pokémon! Las cosas no le salen exactamente como él esperaba, cuando termina con un Pikachu en vez de uno de los tres Pokémon iniciales usuales y ganar Medallas de Gimnasio le resulta mucho más difícil de lo que pensaba. Afortunadamente, tiene a su lado a Brock y a Misty, antiguos Líderes de Gimnasio, así como un grupo de nuevos amigos Pokémon, incluidos Bulbasaur, Squirtle y Charmander.

Sacha vient de fêter son dixième anniversaire et il est prêt à suivre la voie de nombreux autres enfants de son âge dans la région de Kanto : devenir un Dresseur Pokémon ! Mais les choses ne se passent pas vraiment comme prévu lorsqu'il reçoit un Pikachu au lieu d'un Pokémon normal. Il ne tardera pas non plus à découvrir que les Badges d'Arène sont plus difficiles à obtenir qu'il ne le pensait. Heureusement, il est accompagné par deux anciens Champions, Pierre et Ondine, ainsi qu'une foule de nouveaux amis Pokémon (notamment Bulbizarre, Carapuce et Salamèche).

Het is de tiende verjaardag van Ash Ketchum en hij gaat doen wat vele tienjarigen in de Kanto regio doen; een Pokémon Trainer worden! Alles loopt anders dan verwacht en hij krijgt uiteindelijk een Pikachu in plaats van een van de gebruikelijke eerste partner Pokémon en het blijkt veel lastiger te zijn om Gym badges te winnen dan hij dacht. Gelukkig heeft hij de voormalige Gym Leaders Brock en Misty bij zich, net als een groep nieuwe Pokémon vrienden, waaronder Bulbasaur, Squirtle en Charmander.

It’s Ash Ketchum’s tenth birthday, and he’s ready to do what many 10-year-olds in the Kanto region set out to do—become a Pokémon Trainer! Things don’t go exactly the way he planned when he ends up with a Pikachu instead of a standard first Pokémon, and winning Gym Badges turns out to be much tougher than he thought. Luckily he’s got former Gym Leaders Brock and Misty at his side, along with a bevy of new Pokémon friends, including Bulbasaur, Squirtle, and Charmander.

In occasione del suo decimo compleanno, Ash Ketchum è pronto a intraprendere il cammino usuale per molti dei suoi coetanei della regione di Kanto: diventare il più grande Allenatore di Pokémon! Le cose non vanno esattamente come previsto quando finisce per catturare un Pikachu invece di un normale Pokémon iniziale; inoltre, conquistare le Medaglie si rivela molto più difficile del previsto. Fortunatamente, ha al suo fianco i Capipalestra Brock e Misty e un sacco di nuovi amici Pokémon su cui contare, tra cui Bulbasaur, Squirtle e Charmander.

Det er Ash Ketchums tiende bursdag, og han er klar for å gjøre det mange tiåringer i Kanto-regionen gjør - bli en Pokémon-Trener! Ting går ikke helt som planlagt når han ender opp med en Pikachu i stedet for den vanlige førstegangs-Pokémon, og det å vinne en Gym-badge viser seg å være mye vanskeligere enn han trodde. Heldigvis har han de tidligere Gym-lederne Brock og Misty med seg, sammen med mange nye Pokémon-venner, blant annet Bulbasaur, Squirtle og Charmander.

W dniu dziesiątych urodzin Ash Ketchum jest gotów zrobić to, co zaplanowało wielu 10-latków w regionie Kanto - zostać trenerem Pokémon! Rzeczy nie toczą się dokładnie tak jak zaplanował, kiedy kończy z Pikachu zamiast standardowym pierwszym Pokémonem, a zdobycie odznak okazuje się o wiele trudniejsze niż się spodziewał. Na szczęście ma u boku byłych liderów siłowni Brocka i Misty, a także grupę nowych przyjaciół Pokémonów, w tym Bulbasaura, Squirtle'a i Charmandera.

É o décimo aniversário de Ash Ketchum, e ele está pronto para fazer o que muitos garotos de 10 anos na região de Kanto pretendem fazer - se tornar um treinador Pokémon! As coisas não vão exatamente do jeito que ele planejou quando ele acaba ganhando um Pikachu em vez de um primeiro Pokémon padrão, e ganhar as insignias de ginásio se mostra ser muito mais difícil do que ele pensava. Felizmente ele tem ao seu lado o ex-líder de ginásio Brock e Misty, junto com um grupo de novos amigos Pokémon, incluindo Bulbasaur, Squirtle e Charmander.

Descobre o fantástico mundo dos Pokémon! Ash Ketchum é um rapaz decidido em tornar-se o maior Mestre Pokémon de todos os tempos e com ajuda de Pikachu, o seu primeiro Pokémon, Ash vai descobrir que tornar-se um Mestre Pokémon é um grande desafio. Depois de um início irregular, os dois, junto a Misty e Brock, irão viajar pelos quatro cantos da Terra e procurar todos os 150 Pokémon – ele tem que apanhá-los todos para ser o número um. As grandes emoções só agora começaram e o divertimento nunca mais vai acabar! Tens que participar em toda a acção e acompanhar Ash e os amigos nesta incrível aventura Pokémon!

Din dorința de a deveni o legendă printre antrenorii de Pokémoni, Ash pornește la drum alături de Misty, șefă de sală, și de Brock, crescătorul de Pokémoni.

Эшу Кетчуму исполнилось 10 лет, и теперь он может начать путешествие как тренер покемонов. В день выдачи покемонов Эш проспал звонок будильника и упустил свой шанс получить одного из стартовых покемонов Канто: Чармандера, Бульбазавра или Сквиртла. Однако профессор Оук дал ему последнего покемона в его лаборатории, Пикачу. Сначала Пикачу с Эшем не ладили, но со временем Эш завоевал доверие Пикачу, и они стали лучшими друзьями. По пути к Эшу присоединяются Мисти, лидер стадиона города Церулин, которая любит водных покемонов и следует за Эшем в надежде получить с него деньги за велосипед, уничтоженный Пикачу, и Брок, лидер стадиона города Пьютер, который хочет стать лучшим покемоноводом. Эш ловит покемонов, и со временем все они становятся его друзьями и помощниками в путешествии. Соперниками Эша становятся трио из Команды R — Джесси, Джеймс и Мяут, а также Гари Оук, внук профессора Оука, соперничающий с Эшем ещё с детства и также ставший тренером покемонов.

десети је рођендан Еша Кечама и он је спреман да уради оно што су многи десетогодишњаци у региону Канто намеравали да ураде — да постане тренер Покемона! Ствари не иду баш онако како је планирао када заврши са Пикачуом уместо са стандардним првим Покемоном, а испоставило се да је освајање значки у теретани много теже него што је мислио. Срећом, уз себе има бивше вође теретане Брока и Мисти, заједно са гомилом нових пријатеља Покемона, укључујући Булбасаура, Сквиртла и Чармандера.

Det är Ash Ketchums tio-årsdag, och han är redo att bli det som många andra tioåringar i Kanto blivit; nämligen Pokémon-tränare! Saker och ting går inte direkt som han planerat när han får en Pikachu istället för en vanlig Nybörjar-Pokémon, och det visar sig vara mycket svårare att vinna Gym-strider än vad han trodde! Lyckligtvis har han förre Gym-ledaren Brock och Misty vid sin sida, plus en grupp nya Pokémon-vänner som inkluderar Bulbasaur, Squirtle och Charmander.

Ash Ketchum'un onuncu doğum günü ve Kanto bölgesindeki birçok 10 yaşındaki çocuğun yapmak istediği şeyi yapmaya hazır, bir Pokémon Eğitmeni olmak! Standart bir ilk Pokémon yerine bir Pikachu ile başlar işler tam olarak planladığı gibi gitmez ve Spor Salonu Rozetlerini kazanmak düşündüğünden çok daha zor olur. Neyse ki yanında eski Spor Salonu Liderleri Brock ve Misty ile Bulbasaur, Squirtle ve Charmander gibi yeni Pokémon arkadaşları var.