Lys, kamera, action! (1998)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 71 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 71 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 71 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 71 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
神奇寶貝電影 |
|
Overview |
當夥伴們發現附近正在拍攝一部由所有神奇寶貝演員組成的電影時,小智和他的朋友們讓他們的神奇寶貝參加試鏡。米絲蒂的迷鴨獲得了主要角色,而其他人則獲得了次要角色。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神奇宝贝电影 |
|
Overview |
南野导演为了拍摄由神奇宝贝们演出的电影,所有的神奇宝贝均一一地跃上大屏幕,以胖可丁及可达鸭领衔主演的爱情剧,在火箭队及小智们一番对战下而热热闹闹地开拍着。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 71 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 71 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 71 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Světla, kamera, akce! |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Klar til optagelse |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Helden Van Het Witte Doek! |
|
Overview |
Er komt een beroemde regisseur en iedereen wil de ster zijn! Hij wil echter alleen Pokémon in zijn film, dus strijden Ash, Brock, Misty en Team Rocket om hun Pokémon de hoofdrol te bezorgen als tegenspeler van Wigglytuff. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lights, Camera, Quack-tion |
|
Overview |
When the gang discovers there is a movie with an all Pokemon cast being made nearby, Ash and his friends put their Pokémon in for an audition. Misty's Psyduck gets the main role while the others get minor roles. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kuvaus, kamera, kvak! |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Lumière ! Moteur ! Action ! |
|
Overview |
Sacha et ses amis s'entraînent pour la ligue Pokémon. Ils rencontrent une dresseuse nommée Catherine et, pendant leur combat, le réalisateur de films Clevens Spielbong intervient. Celui-ci veut tourner un film sur une histoire d'amour entre sa star, un Grodoudou et un autre Pokémon. Un casting est organisé et c'est finalement le Psykokwak d'Ondine qui est choisi. Lors du tournage, la Team Rocket, dégoûtée de ne pas avoir été choisie, décide de saboter le film en volant tous les Pokémon acteurs. Grâce au Psykokwak d'Ondine, leur projet échoue et le film est un succès. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 71 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
…und Action! |
|
Overview |
Ein berühmter Filmregisseur kommt in die Stadt. Alle wollen jetzt zum Star werden! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 71 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מבחן בד |
|
Overview |
במאי מפורסם מגיע לעיר, וכולם רוצים להפוך לכוכבי קולנוע! אך הבמאי רק רוצה ללהק פוקימונים, לכן אש, ברוק, מיסטי וצוות רוקט נאבקים כדי לוודא שהפוקימון שלהם הוא זה שיככב לצד וויגליטאף. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 71 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
71. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 71 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ciak, si gira! |
|
Overview |
Un famoso regista cinematografico giunge in città e tutti vogliono diventare una star. Ma siccome lui vuole solo Pokémon nel suo film, Ash, Brock, Misty e il Team Rocket lottano duramente per affiancare i loro Pokémon alla stella Wigglytuff! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ポケモン・ザ・ムービー! |
|
Overview |
自主トレのためにキャンプ場へやってきたサトシたち。テントを張りカレーの支度を始めたが、そこへ映画監督を名乗る男が現れた。プクリンをヒロインとした世界最高のポケモンラブロマンスを撮ろうとしているらしい。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
영화 출연 결정! 고라파덕! |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 71 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Lys, kamera, action! |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 71 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Światła, kamera, kwakcja! |
|
Overview |
Kiedy bohaterowie odkrywają, że w pobliżu kręci się film z obsadą wszystkich Pokemonów, Ash i jego przyjaciele zabierają swoje Pokémony na przesłuchanie. Główną rolę odgrywa Psyduck Misty, podczas gdy inne dostają drobne role. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Luz, Câmera, Quack-Ação |
|
Overview |
Ash e seus amigos fazem seus Pokémons entrarem em um filme estrelado pelas criaturas e o diretor escolhe Psyduck para ser o protagonista. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Luzes, Camera, Quack-ção! |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 71 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 71 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 71 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 71 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Luces, Cámara y Cuack-ción |
|
Overview |
Un famoso director de cine llega a la ciudad y todo el mundo quiere ser la estrella. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Luces, Cámara, Acción! |
|
Overview |
Ash y sus amigos llegan a un campo abierto cerca de un lago en donde conocen a Katrina, una entrenadora Pokémon que comparte el sueño de Ash de ser Maestro Pokémon. Mientras ellos se enfrentan en un Combate Pokémon entre el Raichu y de Katrina y el Pikachu de Ash, el Team/Equipo Rocket llega para intentar robar a Pikachu, sin embargo a quien atrapan es al Raichu de Katrina. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Pokémonrullen |
|
Overview |
En berömd regissör kommer till stan, och alla vill bli stjärnor! Eftersom han bara vill ha Pokémon i sin film kämpar Ash, Brock, Misty och Team Rocket hårt för att just deras Pokémon ska få spela mot Wigglytuff. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 71 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Işıklar, Kamera, Şarlatanlık! |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 71 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 71 |
|
Overview |
—
|
|