Le mystère de l'évolution (1998)
← Back to episode
Translations 41
Tiếng A Rập (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Anh (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Evolution Solution |
|
Overview |
Ash goes to Seafoam Island to help Professor Oak to discover the mystery of how Slowpoke evolves into Slowbro. There, Professor Westwood V is also trying to solve the mystery. Jessie captures Shellder, and tries to rush a Slowpoke's evolution, forcing Psyduck to stall the evolution. |
|
Tiếng Ba Lan (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Problem ewolucji |
|
Overview |
Ash postanawia dołączyć do swojej mamy i przyjaciół, którzy spędzają wakacje na Wyspie Morskiej Piany. Tam szuka programisty Pokedexu, aby uzyskać informacje na temat ewolucji Slowpoke. |
|
Tiếng Ba Tư (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bảo Gai Lơi (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Solução da Evolução |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Bồ Đào Nha (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Solução da Evolução |
|
Overview |
Ash e seus amigos vão para Seafoam Islands ajudar um amigo do Prof. Carvalho a estudar a evolução do Slowpoke. |
|
Tiếng Ca-ta-lan (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Do Thái (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חידת הסלואו-ברו |
|
Overview |
אש מצטרף לאמו לחופשה באיי המים הקוצפים. במהלך החופשה, אש מחפש את מתכנת הפוקידע בכדי ללמוד על התפתחותו המשונה של סלופוק. התעלומה נפתרת במפתיע הודות לתכסיסים של צוות רוקט! |
|
Tiếng Hin-đi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hoà Lan; Tiếng Ph-le-mi (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Evolutie Sensatie |
|
Overview |
Ash is met zijn moeder op Seafoam Island. Daar zoekt hij de programmeur op van de Pokédex, om iets te leren over de ongewone Evolutie van Slowpoke. Dit mysterie wordt echter opgelost door het gestuntel van Team Rocket! |
|
Tiếng Hung Gia Lợi (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
68. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hy Lạp, Cận Đại (từ năm 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Hàn (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
야돈, 야도란으로 진화하다 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Lát-vi-a (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Lỗ Má Ni (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Na Uy (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Den innviklede utviklingen |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nam Dương (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nga (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Nhật (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ヤドンがヤドランになるとき |
|
Overview |
ポケモンリーグに備え、マサラタウンで自主トレを始めたサトシ。サトシのママ、それにカスミ、タケシは年に一度の町内会の旅行でビンヌという海のリゾート地へ行くこととなり、サトシは置いてきぼりにされる。 |
|
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le mystère de l'évolution |
|
Overview |
Sacha, Ondine et Pierre se rendent sur l'ile d'Ecume afin d'aider le Professeur Chen à découvrir le mystère de l'évolution des Ramoloss en Flagadoss. Sur l'île, un autre professeur, le professeur Westhood, étudie lui aussi ce mystère et ensemble ils arrivent à comprendre pourquoi les Ramoloss et les Kokiyas s'unissent pour former un Flagadoss. |
|
Tiếng Pháp (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Phần Lan (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Evoluutiomysteeri |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Séc (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tajemství vývoje |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thuỵ Điển (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Arternas uppkomst |
|
Overview |
Ash åker med sin mamma på semester till Seafoam-ön. Medan han är där söker han upp den som programmerat Pokédex, för att lära sig mer om SlowPokés ovanliga utveckling. Det här mysteriet avslöjas genom Team Rockets klantighet! |
|
Tiếng Thái (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Evrim Teorisinin Çözümü |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
當呆呆獸變成呆河馬的時候 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
当呆呆兽变成呆河马的时候 |
|
Overview |
为了解开大木博士苦思不解的疑惑,小智一行人来到了风光明媚的比努海岸。借着西野森教授所饲养的呆呆兽及武藏所收服的大舌贝,让大木博士等人解开这进化之谜 |
|
Tiếng Trung Quốc (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 68 集 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Trung Quốc (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 68 集 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La solución de la evolución |
|
Overview |
Ash decide reunirse con su madre y amigos que están de vacaciones en las Islas Espuma. |
|
Tiếng Tây Ban Nhà kiểu Cax-ti-le (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Solución De La Evolución |
|
Overview |
En este episodio, Delia Ketchum, madre de Ash, viaja a las Islas Espuma junto con algunos amigos, entre los cuales se encuentran Misty y Brock, pero Delia no deja que Ash viaje con ellos, diciendo que él debe entrenar para ingresar a la Liga Pokémon. |
|
Tiếng U-cợ-rainh (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Việt (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xlô-vác (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Xéc bi (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 68 |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Ý (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una grande scoperta |
|
Overview |
Ash raggiunge la mamma e amici in gita alle Isole Spumarine (Seafoam Islands) per visitare uno degli esperti programmatori del Pokédex e cercare di risolvere il mistero dell'evoluzione degli Slowpoke. L'intervento rocambolesco del Team Rocket chiarisce a sorpresa l'enigma! |
|
Tiếng Đan Mạch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Gåden om Slowpoke |
|
Overview |
—
|
|
Tiếng Đức (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rätselhafte Entwicklung |
|
Overview |
Ash schließt sich seiner Mutter und ihren Freundinnen an, die auf den Seeschauminseln Urlaub machen. |
|