Auf ihrer Reise kommen Ash und die Freunde an eine Weggabelung. Wie soll es weiter gehen?

Onze vrienden bevinden zich op een splitsing en besluiten om een steile en gevaarlijke berg te beklimmen. Pikachu verdwaalt en ze moeten allemaal samenwerken om hem te vinden, warm te blijven en te schuilen voor een storm.

Proseguendo nel loro viaggio, Ash e amici si ritrovano a un bivio e decidono di scalare il ripido pendio di una montagna pericolosa. Quando Pikachu si perde, si mettono a cercarlo tutti insieme ma il maltempo non li aiuta...

Sacha et ses amis doivent affronter une tempête de neige pour pouvoir aller dans une autre ville.

הגיבורים שלנו מוצאים עצמם בצומת דרכים ומחליטים לתפס על הר תלול ומסוכן. פיקאצ'ו הולך לאבוד ועל החברים לעבוד יחדיו כדי למצוא אותו ובו בזמן להגן על עצמם מפני סופה אימתנית.

Ash e seus amigos ficam presos em uma nevasca e quando Ash vai salvar Pikachu de cair de um penhasco, se perde do resto do grupo.

Kontynuując podróż, Ash i przyjaciele znajdują się na rozwidleniu drogi. Podejmują fatalną decyzję, by wspiąć się na stromą i niebezpieczną górę, która prowadzi ich jeszcze głębiej w las. Pikachu gubi się i wszyscy muszą współpracować, aby go znaleźć, utrzymać ciepło i przetrwać burzę.

Pikachu is lost in a snowy mountain forest! Can Ash and the gang stay warm while tracking down their missing pal?

近道を選んだサトシたちは雪山を越えなければならないはめに…。雪山ごときに負ける訳にはいかないと、先へ進むサトシたち。だが周りはエベレストのような雪山ばかり、磁石もきかなくなって、そのうえ吹雪に…。

Continuando su viaje, Ash y la pandilla se encuentran en una bifurcación en la carretera.

El capítulo comienza cuando Ash y sus amigos tiene que elegir entre dos caminos, pero como siempre Ash toma un camino que los lleva a una montaña, la cual está llena de nieve. Brock le sugiere tomar otro camino, pero como Ash es un obstinado se niega y como aspirante a maestro Pokémon decide escalar la montaña.

Våra hjältar befinner sig vid ett vägskäl och bestämmer sig för att klättra upp för ett brant och farligt berg. Pikachu kommer vilse, och de måste arbeta tillsammans för att hitta den, hålla sig varma och överleva stormen.

小智一行人的旅途，被风雪阻碍地待在雪山当中，为了拯救皮卡丘，使得小智与小刚等人分散。神奇宝贝们共同度过寒冷，更借着神奇宝贝们的帮助而越过雪山．．．