I det våre helter vandrer gjennom landsbygda, oppdager de en "Savnet"-plakat med et velkjent fjes: Det ser akkurat ut som James fra Team Rocket! Er det virkelig ham på plakaten?

בעוד הגיבורים מטיילים מחוץ לעיר, הם מבחינים בכרזת "נעדר" ועליה פרצוף מוכר מאוד - מישהו שדומה לג'יימס מצוות רוקט. האם זה באמת הוא שמופיע על הכרזה?

Unsere Helden betreten ein kleines Dorf und erblicken ein seltsames Schild.

Mentre proseguono il loro viaggio, i nostri eroi notano un cartello con la scritta "Persona scomparsa" e l'immagine di un ragazzo molto somigliante a James del Team Rocket. Ma staranno cercando veramente lui?

ある村の入口で、見慣れぬ立て札をみつけて立ち止まったサトシたち。そこにはなんと、ロケット団のコジロウらしき顔写真が貼ってあった!

小次郎的父母假死引离家出走的小次郎出面继承遗产。小次郎一直顽抗，而武藏与喵喵见钱眼开，强迫小次郎顺应父母之意继承遗产。谁知小次郎长得与武藏一模一样的未婚妻鲁美嘉是怪人……

James arrive dans sa maison et est contraint au mariage. Jessie, Sacha, Ondine et Pierre aident James à s'enfuir. C'est dans cet épisode qu'on apprend que James a aussi un Caninos et que sa famille est multimilliardaire.

W czasie wędrówki nasi bohaterowie dostrzegają plakat zaginionej osoby o dziwnie znajomej twarzy, która łudząco przypomina Jamesa z Zespołu R.

När våra hjältar vandrar fram över landsbygden, får de se en ”Försvunnen Person-affisch” med ett otvivelaktigt bekant ansikte på; det ser precis ut som James i Team Rocket! Är det verkligen han på affischen?

După ce bulbul bulbasaurului începe să emită o lumină ciudată, o asistentă face câteva teste și descoperă că bulbasaurul nu este bolnav, ci este pregătit să evolueze!

Sankareittemme matkatessa maaseudulla he huomaavat tutut kasvot etsintäkuulutuksesta. Sehän on ilmiselvästi James Rakettiryhmästä! On hän todellakin julisteessa?

As our heroes pass the entrance to a small village, they stop in front of a strange sign.

Terwijl onze helden door het landschap lopen, zien ze een poster hangen van iemand die vermist wordt met een zeer bekend gezicht: hij lijkt precies op James van Team Rocket! Is hij werkelijk degene op de poster?

Durante o seu percurso pelo campo, os nossos heróis reparam num poster de pessoas desaparecidas com uma cara familiar: parece mesmo James da Team Rocket.

Após verem uma placa de "desaparecido" com a foto de James, Ash e amigos decidem informar o rival da morte dos pais. Porém James descobre que eles estão vivos, e só puseram o anúncio para trazê-lo de volta para se casar com a megera Jessiebelle...

Cuando nuestros héroes pasan por la entrada de un pequeño pueblo, se detienen delante de una extraña señal.

En este episodio se cuenta la infancia de James. Todo comienza cuando Ash, junto con Misty y Brock ven un pequeño letrero que tiene pegada la foto de un niño que se parece a James. Mientras nuestros héroes se quedan mirando esta foto, pasa por el camino que estaba atrás suyo una limusina, de la cual baja un mayordomo (el de la mansión de James) y les pregunta si ellos conocen al chico de la foto, a lo que contestan que sí. Luego el mayordomo los sube a la limusina, camino a la mansión de los Padres de James. El Equipo Rocket ve el mismo cartel y en eso fueron corriendo hasta la mansión de su compañero.