为了让大家看他表演魔术，马健使出险招，想利用椰蛋树的催眠能力，谁知火箭队埋伏在后，一番乱斗，害得椰蛋树丛失控向城市奔去……

Ash is hard aan het werk en gaat zelfs in de voorjaarsvakantie door met zijn strakke trainingsschema, totdat onze helden ontdekken dat er een kermis in de buurt is! Ash, Misty en Brock delen al snel in de feestvreugde.

After discovering there's a traveling carnival nearby, Ash, Misty and Brock join in on the fun of the fair and stumble across a rather dull magic show.

Ash harjoittelee ahkerasti jopa kevätlomansa aikana, kunnes sankarimme saavat tietää, että lähistöllä on kiertävä karnevaali! Ash, Misty ja Brock nauttivat tivolin iloista!

Des Nœunœuf font des spectacles de magie et évoluent en Noadkoko. Il se dirigent tous vers la ville. Le Salamèche de Sacha s'en occupe et évolue en Reptincel. Sacha, Ondine et Pierre reprennent la route, heureux d'avoir un Reptincel.

Unsere Helden trainieren weiterhin unermüdlich ihre Pokémon – selbst in den Frühjahrsferien. Dabei stoßen sie auf einen Jahrmarkt.

אש מגיע עם חבריו לקרנבל ופוגש קוסם כושל בשם מלווין, שמסבך את כולם עם עדר אקזיקיוטרים מהופנטים.

Ash continua ad allenarsi duramente senza concedersi pause, ma quando incappano in un luna park i nostri eroi decidono di unirsi al divertimento!

ポケモン修行を続けているサトシたちの前に突如現れたのはカーニバル。大はしゃぎのサトシたちだったが、その中で一軒、さえないマジックショーを行っている小屋があった…。

Ash jobber hardt, og fortsetter sin intense treningsplan, selv om det er påskeferie - helt til våre helter oppdager at det er et omreisende karneval i nærheten! Ash, Misty og Brock blir raskt med på markedsmoroa!

Ash, Misty i Brock natykają się na imprezę karnawałową i spragnieni rozrywki postanawiają się przyłączyć. Trafiają jednak na wyjątkowo nieudany pokaz magii.

Após descobrir que existe uma feira ambulante por perto, Ash, Misty e Brock participam na diversão da feira e encontram um espetáculo de magia bastante aborrecido.

Ash esbarra em um circo, onde um mágico que está perdendo as habilidades decide hipnotizá-lo com um Exeggcute, e daí usar os Pokémon de Ash para capturar Exeggutors. Porém estes acabam se hipnotizando a si mesmos, causando destruição na cidade. São impedidos por Charmander, que acaba evoluindo para um Charmeleon desobediente...

Ash decide să participe la excavarea unor fosile de Pokémoni dispăruți pentru a-l învinge pe Gary, care se află la rândul său pe șantierul paleontologic.

Nuestros héroes no han tenido ni tiempo ni para descansar ni para divertirse, pero ahora están de suerte, han llegado a una ciudad el mismo día en que se celebra una fiesta.

Ash y sus amigos llegan a una ciudad donde se está celebrando el carnaval. Mientras Ash y Brock bailan, Misty y Pikachu se divierten en otras atracciones hasta que ven a un señor rogándole a una chica que pagará cuando pueda, pero ella le pide que pague ahora, pero el señor le dice que aun tiene que trabajar y todavía no va a pagar, la chica se enfada, lo golpea y se retira. Misty se acerca para ayudarlo, el señor se presenta como Melvin y le dice que es un mago experto en magia, y le pide que actué en su show, ella acepta.

Ash jobbar hårt och fortsätter med sitt rigorösa träningsschema även under vårlovet; ända tills våra hjältar upptäcker att det finns ett turnerande tivoli i närheten! Ash, Misty och Brock kastar sig raskt in i nöjesvirvlarna!