Nadat ze bij een enorm lange brug zijn aangekomen die alleen maar overgestoken kan worden per fiets, zorgt de opdracht om een medicijn af te leveren ervoor dat Ash en zijn vrienden bij Sunnytown aankomen.

小智等人为了到阳光镇，必须过一座大桥才行，可是照规定，桥上只准单车通行，幸好乔伊拜托小智三人送药到对岸去，并借出单车，但却碰上了暴风雨来袭……

Tultuaan pitkälle sillalle, jonka ylittämiseen tarvitaan pyörä, Ash ystävineen turvauu lääkkeenvientitehtävään päästäkseen Sunnytowniin!

Ash and the others happen upon a town that can only be reached by a long bike bridge, but they don't have enough money to rent bikes for the crossing.

אש וידידיו צריכים להביא תרופה לפוקימון חולה השוכב במרכז הפוקימונים. בדרכם אליו הם נתקלים בכנופיית רוכבי אופניים שעושה להם צרות.

Quando i nostri eroi incappano in un ponte lungo 20 chilometri che può solo essere attraversato in bicicletta. Ce la faranno Ash e amici a consegnare la medicina per aiutare un Pokémon a Solevilla?

町に戻った一行は全長20キロメートルにもなる長い橋を目の前にする。橋の向こうのサニータウンに行くためには、なんとしてもその橋を渡らなければならないが…。

Auf einer Reise kann man so einiges erleben: Bei ihrer Rückkehr in die Zivilisation entdecken unsere Helden eine 20 Kilometer lange Brücke.

Etter å ha kommet til en veldig lang bro som bare kan krysses med sykkel, blir en medisinleveringsjobb billetten inn til Sunnytown for Ash og vennene hans!

Ash i przyjaciele natrafiają na niezwykle długi most do miasta, który można pokonać wyłącznie rowerem. Niestety nie mają dość pieniędzy, by wypożyczyć rowery.

Ash e os outros chegam a uma cidade que apenas pode ser alcançada atravessando uma ponte de bicicleta, mas não têm dinheiro para alugar bicicletas e fazer a travessia.

Ash e a turma precisam ir a uma cidade que só pode ser acessada por uma extensa ponte, mas eles precisam de dinheiro para alugar bicicletas e chegar até lá.

L'infirmière Joëlle confie un médicament à Sacha pour qu'il le donne à Soleilville afin de sauver les Pokémon malades. Sacha se fait arrêter par des amis de la Team Rocket, mais il les aide à aller au Centre Pokémon de Soleilville ; Sacha, Ondine et Pierre reprennent leur route pour Cramois'île.

Ash și ceilalți descoperă un grup de Pikachu sălbatici într-o zonă izolată din pădure. Cum se va simți Pikachu când își va vedea semenii în sălbăticie?

En el trascurso de un viaje, uno se encuentra con muchas cosas diferentes. De vuelta a la civilización tras un largo periodo deambulando, nuestros héroes encuentran un puente que tiene 20 kilómetros de largo.

Ash, Misty y Brock se dirigen a Ciudad Soleada y descubren que el puente que lleva hasta allí está terminado. Deciden cruzarlo, pero el guardia del puente dice que no esta terminado del todo y aunque estuviera terminado del todo es sólo para autos, pero pueden cruzarlo en bicicleta. Al oír esto, Misty le reprocha a Ash el haber destruido su bicicleta.

Efter att de kommit fram till en väldigt lång bro som man bara kan ta sig över på med cykel, blir jobbet att leverera en medicin precis vad Ash och hans vänner behöver för att komma fram till Sunnytown!