I det Ash prøver å fange en vill Mankey, mister den kontrollen og bruker Thrash på hele gjengen - og stjeler til og med hatten til Ash! Kommer Ash til å klare å roe ned denne kamplystne Pokémon?

По пути в город Целадон друзья решают остановиться на привал. Им встречается Манки. Брок сразу понимает что Манки хочет рисовый шарик, и делится с ним. Эш решает поймать Манки, пока тот ест, чем приводит его в бешенство. Манки избивает Эша и крадёт его кепку. Появляется Команда R. Манки ими заинтересовывается, но Джеймс его прогоняет. Манки приходит в такую ярость, что превращается в Праймейпа. Праймейп избивает Команду R, а потом переключается на Эша. Эш с друзьями убегают от него. В конце концов Эш вспоминает слова профессора Оука о том, что без хорошего тренера нет покемона, и ловит Праймейпа, победив его Чармандером.

אש וידידיו נתקלים בפריימיפ, פוקימון מסוג קופי, שאם מביטים לתוך עיניו הוא מאבד שליטה ומתחיל להשתולל.

Auf dem Weg nach Prismania City begegnen unsere Helden Menki, einem wilden Pokémon, das sehr schnell in Rage gerät.

Quando Ash cerca di catturare un aggressivo Mankey selvatico, il Pokémon non solo usa Colpo sull'intero gruppo ma ruba persino il berretto di Ash! Troverà Ash il modo di calmarlo?

ある日、サトシたちが昼食をとっていたときに野生のマンキーが現れる。彼はサトシの帽子を奪ってしまい、サトシはゲットしようとボールを投げた。しかしマンキーではなくおにぎりををゲットしてしまう。怒ったマンキーは…!?

小智遇见猴怪想加以收服，反而遭受攻击。此时火箭队过来搅局，踹了猴怪一腿，使得猴怪气愤进化成火爆猴，不管小智怎么逃，火爆猴都一再追上来，最后小智只好向火爆猴挑战。

Sacha essaye de capturer un Férosinge, mais celui-ci évolue quand James l'attaque. Grâce à Salamèche, Sacha parvient à capturer le Colossinge.

Nasi bohaterowie trafiają na dzikiego Pokémona, który w przypadku zagrożenia wpada w szał. Ash na przekór zdrowemu rozsądkowi próbuje go złapać.

När Ash försöker fånga en vild Mankey, förlorar den fattningen och använder Trash mot hela gänget; och den stjäl till och med Ashs mössa! Kommer Ash att komma på något sätt att lugna den stridslystna Pokémon?

Ash critică un parfum într-un magazin, iar apoi descoperă că aroma este produsă la sala de antrenament locală, unde nu îi este permis accesul din cauza remarcilor sale.

Ash yrittää napata villiä Mankeytä, jolloin se suuttuu ja tekee Thrash-liikkeen koko porukkaan — varastaen jopa Ashin hatun! Keksiikö Ash keinon rauhoittaa tämä riidanhaluinen Pokémon?

On their way to Celadon City, our heroes encounter Mankey, a wild Pokémon that if rubbed the wrong way can go into uncontrollable fits. Not realizing its unpredictability, the party accidentally upsets Mankey.

Als Ash probeert een wilde Mankey te vangen, verliest die zijn zelfbeheersing en gebruikt Afranseling tegen de hele groep. En hij steelt de pet van Ash! Kan Ash deze vechtlustige Pokémon tot bedaren brengen?

Os nossos heróis encontram um Pokémon selvagem que, se for ofendido, faz verdadeiras birras. Subestimando o seu temperamento, Ash tenta apanhá-lo.

Nossos heróis encontram um Pokémon selvagem que têm surtos de raiva se for contrariado. Ash não se dá conta do perigo e tenta capturá-lo.

De camino a Ciudad Azulona, nuestros héroes se encuentran con Mankey, un Pokémon salvaje que si se le acaricia de la forma equivocada puede atacar sin control.

El episodio empieza en el laboratorio del Profesor Oak, mientras el Profesor Oak toma un té. Suena el teléfono y el Krabby de Ash se lo lleva al Profesor Oak. La llamada es de Ash que le enseña su cuarta medalla al Profesor. El Profesor Oak se alegra, pero menciona que Gary y los demás ya tienen cinco medallas y ya han pasado por Ciudad Azulona. Ash se enfurece más todavía cuando el Profesor le cuenta que Gary ha capturado treinta Pokémon. El Profesor Oak menciona que Ash debería capturar más Pokémon con el fin de convertirse en un mejor entrenador. Tras terminar la llamada, Ash se queda deprimido.