Island of the Giant Pokémon (1997)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
巨大神奇寶貝之島!? |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
巨大神奇宝贝之岛 |
|
Overview |
小智等人与火箭队被暴鲤龙的龙之怒给吹跑,还与自己的神奇宝贝们分散。他们在岛上互相寻找对方。这座岛有许多巨大无比的神奇宝贝,这里到底是哪里呢? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ostrov obřích pokémonů |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Kæmpe-Pokémonernes ø |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Het eiland van de reuze-Pokémon |
|
Overview |
Terwijl onze helden en Team Rocket tegen alle verwachtingen in de zinkende St. Anne weten te overleven, belanden zij opnieuw in een gevaarlijke situatie als ze worden aangevallen door de Pokémon Gyarados. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Island of the Giant Pokémon |
|
Overview |
As our heroes and Team Rocket beat the odds by surviving the sinking ship, they are dragged into another potentially deadly situation when they are attacked by the ferocious Pokémon, Gyarados. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jättipokémonien saari |
|
Overview |
Sankareittemme ja Rakettiryhmän selviydyttyä St. Anne-laivalta, he joutuvat ojasta allikkoon kun heidän kimppuunsa hyökkää Gyarados-Pokémon! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'île des Pokémon géants |
|
Overview |
Sacha et ses amis se réveillent sur la plage d'une île, au beau milieu de l'océan. Sacha s'aperçoit qu'il lui manque les pokéballs de Bulbizarre, Salamèche et Carapuce et que Pikachu n'est pas avec lui. Du côté de la Team Rocket, les pokéballs d'Abo et de Smogo ont disparu, tout comme Miaouss. Les Pokémon sont en fait perdus sur l'île et se font attaquer par plusieurs Pokémon géants, qui sont en réalité des machines pour promouvoir un parc d'attractions appartenant au Chef de la Team Rocket. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Insel der Giganten |
|
Overview |
Nachdem unsere Helden und Team Rocket den Untergang des Schiffes überlebt haben, geraten sie in eine weitere möglicherweise tödliche Lage, denn das wilde Pokémon Garados geht zum Angriff über. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פארק הפוקימונים הענקים |
|
Overview |
אש וחבריו מגיעים לחוף מבודד אולם מגלים שהפוקימונים הלכו לאיבוד. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'isola dei Pokémon giganti / L'isola dei Pokémon Giganti |
|
Overview |
I nostri eroi e il Team Rocket se la sono visti brutta ma ce l'hanno fatta a lasciare la nave affondata. E ora finiscono di nuovo tutti insieme nei guai: riusciranno a sfuggire all'attacco del Pokémon Atroce, Gyarados? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
きょだいポケモンのしま!? |
|
Overview |
ギャラドスらが起こした竜巻でサトシ達とムサシ、コジロウが無人島に吹っ飛ばされてしまった。気がつけば、傍にいたポケモン達は行方不明。しかも、この島には巨大なポケモンが生息していた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
거대 포켓몬의 정체 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Kjempepokemon-øya! |
|
Overview |
I det våre helter og Team Rocket mot alle odds overlever det synkende skipet St. Anne, blir de dratt inn i en ny, farlig situasjon i det de angripes av en Pokémon ved navn Gyarados! |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wyspa Pokémonów-gigantów |
|
Overview |
Po uratowaniu się z zatopionego statku bohaterowie zostają wciągnięci w kolejną niebezpieczną sytuację, gdy atakuje ich straszny Pokémon Gyarados. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Ilha do Pokémon Gigante |
|
Overview |
Depois de sobreviver ao naufrágio, as equipas são arrastadas para outra situação perigosa quando são atacadas pelo feroz Pokémon Gyarados. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Ilha dos Pokémons Gigantes |
|
Overview |
Com a Fúria do Dragão, Bulbasaur, Charmander, Squirtle e o Pikachu de Ash, mais Ekans, Koffing e Meowth da Equipe Rocket, têm que se virar apenas com a ajuda de um Slowpoke, enfrentando Pokémons gigantes - na verdade versões mecânicas de uma espécie de parque de diversões - para achar seus treinadores. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Insula Pokémonilor giganți |
|
Overview |
Echipele supraviețuiesc naufragiului, dar ajung într-o altă situație periculoasă, fiind atacate de îngrozitorul Pokémon Gyarados. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Остров гигантских покемонов |
|
Overview |
Эш, Мисти и Брок приходят в себя на пляже. Внезапно Эш обнаруживает, что его Пикачу, а также покеболы с Чармандером, Сквиртлом и Бульбазавром куда-то исчезли. На том же пляже в себя приходят Джесси и Джеймс; они замечают, что Эканс, Коффинг и Мяут тоже исчезли. Тем временем все пропавшие покемоны встречаются и вместе ищут своих тренеров. Джесси и Джеймс находят телефонную будку и по кабелю, идущему от неё, намереваются найти людей. Неожиданно они видят Пикачу и решают его поймать, но, разглядев его поближе, понимают, что это Пикачу гигантских размеров. Громадный покемон раздавил будку и, не глядя вниз, прошёл дальше, а Эша с друзьями атаковал такой же огромный Чаризард, от огня которого они едва успели увернуться. В результате Джесси и Джеймс натыкаются на гигантского Кабутопса, и, убегая от него, находят тележку на рельсах. Сев в неё, они поехали в обратную сторону, прямо на Кабутопса, и зацепили его ногу тем самым кабелем от телефонной будки, потянув покемона за собой. Джесси и Джеймс решают остановиться, но ломают рычаг тормоза. Эш, Брок и Мисти прибегают на небольшой каменный мостик, но тут он рушится под их ногами, и они падают прямо в тележку к Джесси и Джеймсу. Тут Эш видит своих покемонов, бегущих от целой толпы гигантов. Пикачу и остальные прыгают в тележку, которая тащит за собой теперь уже почти всех гигантов острова. Мимо острова в это время проплывает экскурсионный корабль. Экскурсовод видит, что все экспонаты этого острова уничтожены. Боссу Команды R звонят и сообщают, что остров гигантских покемонов, в который он вложил миллионы, разрушен. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 17 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La isla de los Pokemones gigantes |
|
Overview |
Nuestros héroes y el Team Rocket sobreviven, contra todo pronóstico, al hundimiento del barco. Estos son arrastrados a otra situación potencialmente mortal cuando son atacados por el feroz Pokémon, Gyarados. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Isla De Los Pokémon Gigantes |
|
Overview |
La fuerza del ciclón ha arrastrado a Ash y a sus amigos hasta una playa desconocida. Cuando recupera la conciencia, Ash se pregunta cómo han llegado hasta ese lugar, y a continuación despierta a Misty y a Brock, quienes se preguntan lo mismo. Ash opina que han tenido suerte de haber sobrevivido al violento ataque de los Gyarados, sin embargo, cuando descubre que Pikachu no está y que además sólo tiene dos de sus Pokémon no se alegra tanto. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Pokémonland! |
|
Overview |
När våra hjältar mot alla odds överlevt förlisningen av S.S Anne, dras de in i ännu en farofylld situation, då de blir attackerade av en Pokémon som heter Gyarados! |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Devler Adası |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 17 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|