Ash y Pikachu están haciendo lo que más les gusta, viajar a lugares diferentes. Pero cuando la mamá de Ash le pide que se reúnan en un Centro Pokémon cercano, se pone en camino inmediatamente. ¡Su papá también estará allí! En el camino, Ash conoce a un chico llamado Sunny, que en un momento dado le guía hasta un bosquecillo de bayas cerca de una casa. Allí, Ash conoce a un hombre y a una mujer que revelan que Sunny era su hijo que falleció un año atrás. Ash les devuelve la gorra de Sunny, y después ayuda a Sunny para que pueda acariciar a Pikachu antes de separarse. En el Centro Pokémon, el papá de Ash ya se ha marchado, pero ha dejado un regalo

Ash travels a mountain pass to a nearby town to meet up with his dad. Along the way, he runs into a mysterious young boy with a keen interest in Pokémon.

Ash e Pikachu stanno vivendo la loro passione per i viaggi, visitando luoghi sempre diversi. Ma quando la madre di Ash gli chiede di vedersi, il nostro eroe parte subito per il prossimo Centro Pokémon, dove ad attenderlo ci sarà anche suo padre! Lungo il cammino, Ash fa amicizia con un ragazzo di nome Ermir, che lo conduce a un campo di bacche nei pressi di un’abitazione. Lì, Ash conosce un uomo e una donna che rivelano di essere i genitori di Ermir, deceduto l’anno prima. Ash restituisce loro il cappello del figlio e poi aiuta quest’ultimo ad accarezzare Pikachu, prima di salutarsi. Quando Ash arriva al Centro Pokémon, suo padre è già ripartito, ma non prima di lasciargli un regalo: un nuovo cappello!

Ash viaja por uma passagem na montanha até uma cidade próxima para se encontrar com seu pai. Ao longo do caminho, ele encontra um garoto misterioso com grande interesse em Pokémon.

小智在旅行途中遇到的少年，遥人。他身上有某个秘密？

小智和母亲花子约定好在隔壁镇上见面，然而在他睁开眼睛的时候却发现，皮卡丘不见了？！此时遥人出现在正在寻找皮卡丘的小智面前。

小智跟着遥人前往寻找夺走皮卡丘的那群可疑人物。关系逐渐变好的两人……将面临冲击性的事实！！

遥人遇到的抓走皮卡丘的穿着奇怪服装的可疑人物，果然是火箭队呢！有种预感，感觉还会有其他事情会发生……

In zijn zoektocht naar het vangen van, en vechten met Pokémon, ontmoet Ash een nieuwe vriend die hem een nieuw perspectief biedt.

ポケモンマスターを目指し、旅を続けるサトシとピカチュウ。母ハナコとトナリタウンで会う約束をするが、その道中でロケット団にピカチュウを攫われてしまう。ピカチュウを探すサトシは、不思議な少年・ハルトと出会う―。これは、サトシとピカチュウの冒険の日々の、とある１つの出会いを描いた物語。