Scavenger's Daughter (2015)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Scavenger's Daughter |
|
Overview |
Když začne Aleisterovo kouzlo pro Zkázu působit, Elena, Clay, Paige a Nick se ho snaží najít, než bude příliš pozdě. Jeremy mezitím pomáhá Ruth načerpat dostatek magie, aby mohla Aleistera porazit i z dálky. Logan se dostává na velmi temné místo, když Rachel přináší velmi zdrcující zprávy. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Scavenger's Daughter |
|
Overview |
Rachel and Logan battle their own demons as Aleister’s Undoing takes hold of the witches and has unexpected consequences for the wolves. The Pack and the Coven do their best to defeat him before sunrise—when life as they know it will change forever if Aleister and Clara get their way. A reluctant Ruth resorts to Left Hand magic to fight her son while a surprise ally appears to offer help to Jeremy and his Pack. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La fille au trésor |
|
Overview |
Avec sortilège activé Défaire Aleister, Elena, Clay, Paige et Nick tentent de le trouver dans la maison de Clara, pour découvrir fin de partie sinistre de Aleister pour Savannah une fois que la Défaire est terminée. Jeremy aide Ruth se plonger dans la magie main gauche afin d'abattre Aleister de loin, et les spirales Logan dans son propre coin sombre. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Verfluchten |
|
Overview |
Jeremy und Clay begraben das Kriegsbeil, sie müssen sich nun auf wichtigere Dinge konzentrieren. Das Rudel spürt nämlich bereits die ersten Anzeichen der Auslöschung. Ruth versucht daraufhin, ihre verbliebenen Kräfte zu mobilisieren und einen Zauber gegen Aleister auszusprechen. Extrem geschwächt macht sie sich auf den Weg nach Boston, um die Stätte ihrer Vorfahren zu besuchen – in der Hoffnung, dass die früheren Zirkeloberhäupter ihr helfen können. Das Rudel begleitet sie |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בתו של אוכל נבלות |
|
Overview |
הזאבים והמכשפות נתקלים בסכנה כאשר הם מנסים לבצע כישוף ביטול על מנת לעצור את מזימתו של אליסטר. באותו זמן קלרה ואליסטר מנסים לשלוט על סוואנה כשלוגאן ורייצ'ל נתקלים בבעיות משלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vérpipacs |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La figlia dello spazzino |
|
Overview |
Sulle tracce di Aleister, Elena e i suoi scoprono il piano scellerato che ha in serbo per Savannah, mentre Ruth si organizza per sconfiggerlo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第9話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마녀의 문 |
|
Overview |
알레스터의 행방을 쫓던 엘레나와 일행은 알레스터가 서배너를 납치하려 꾸민 사악한 음모를 알게 된다. 한편 루스는 알레스터를 물리칠 또 다른 계획을 세운다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Scavenger's Daughter |
|
Overview |
Kad ir aktivizēta Aleistera burvestības noņemšana, Elena, Klejs, Peidža un Niks mēģina viņu atrast Klāras mājā, lai atklātu Aleistera draudīgo Savannas beigu spēli pēc burvestības noņemšanas pabeigšanas. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Córka padlinożercy |
|
Overview |
Rachel i Logan walczą z własnymi demonami, gdy Aleister’s Undoing przejmuje kontrolę nad wiedźmami i ma nieoczekiwane konsekwencje dla wilków. Gromada i sabat robią, co w ich mocy, by pokonać go przed wschodem słońca — kiedy życie, jakie znają, zmieni się na zawsze, jeśli Aleister i Clara postawią na swoim. Niechętna Ruth ucieka się do magii Lewej Ręki, by walczyć ze swoim synem, podczas gdy niespodziewany sojusznik pojawia się, by zaoferować pomoc Jeremy'emu i jego watasze. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A filha do varredor |
|
Overview |
Enquanto procuram Aleister, Elena e os seus companheiros descobrem os planos dele para Savannah. Entretanto, Ruth urde outro plano para vencer Aleister. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Scavenger's Daughter |
|
Overview |
Com o feitiço de Aleister em andamento, Elena, Clay, Paige e Nick tentam encontrá-lo antes que seja tarde demais. Ao mesmo tempo, Jeremu ajuda Ruth a mergulhar na magia da Mão Esquerda para acabar com Aleister de longe. Para completar, Logan se vê encurralado quando Rachel revela notícias devastadoras. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
În strânsoare |
|
Overview |
Încercând să-l găsească pe Aleister, Elena și însoțitorii ei află care sunt planurile lui infame pentru Savannah. Ruth are un alt plan ca să-l învingă pe Aleister. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La hija del basurero |
|
Overview |
Una cara conocida regresa, los lobos se enfrentan a un desafío que podría cambiar las reglas del juego? y uno de los integrantes de la manada muere. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Scavenger's Daughter |
|
Overview |
Elena och de andra försöker hitta Aleister och upptäcker hans ondskefulla planer för Savannah, och Ruth har fått en idé om hur Aleister ska bekämpas. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|