Wezwanie (2014)
← Terug naar aflevering
Translations 29
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaars (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinees (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deens (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Duits (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Stonehaven |
|
Overview |
Elena Michaels ist die einzige Werwölfin auf Erden. Ihr Lebensgefährte Philip ist ahnungslos. So ist es ihr möglich, ein relativ normales Leben in Toronto zu führen, nachdem sie ihren Heimatort Stonehaven und ihr Rudel verlassen hat. Doch ihre selbst kreierte Idylle reißt ein, als eine junge Frau in Stonehaven von einem „Wolf“ getötet wird. Das Rudel ruft Elena zu Hilfe – ein unsichtbarer Feind scheint mörderische Pläne gegen die Werwölfe zu schmieden |
|
Engels (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Summons |
|
Overview |
A supernatural thriller about the lone female werewolf in existence begins when Elena is forced to leave the perfect life she has made for herself as a photographer in Toronto to return to Upstate New York after her wolf pack is threatened. |
|
Fins (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
Frans (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Appel |
|
Overview |
Cette semaine: même si elle est aussi un loup, Elena fait tout pour mener une vie normale aux côtés de son petit ami. Quand elle reçoit un appel de sa famille, elle est forcée de retourner auprès des siens, une meute dont elle est la seule femme. |
|
Frans (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Grieks, Modern (vanaf 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebreeuws (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זימון |
|
Overview |
דרמה על טבעית העוקבת אחר אלנה, אשת הזאב היחידה בעולם, הקרועה בין החיים השלווים עם בן זוגה האנושי בטורנטו, לבין חברי הלהקה שלה בניו יורק המצויים במלחמת הישרדות, לאחר שכמה מחברי הלהקה נרצחו על ידי אויב מסתורי. |
|
Hongaars (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italiaans (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La chiamata |
|
Overview |
Elena Michaels, l'unico lupo mannaro femmina esistente al mondo, si trova a scegliere tra la nuova vita da umana e quella all'interno del branco. |
|
Japans (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreaans (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
호출 |
|
Overview |
지구 상의 유일한 여자 늑대인간 엘레나 마이클스. 이제 그녀는 늑대인간과 함께했던 예전의 삶과 인간으로 살아가는 새로운 삶 중에 선택해야 한다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lets (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Summons |
|
Overview |
Pēc tam, kad Ņujorkas pavalsts ziemeļu daļā tiek atrasts saplosīts meitenes ķermenis, Elena ir spiesta izvēlēties starp savu jauno cilvēka dzīvi Toronto un agrāko vilkaces likteni Stounheifenā. |
|
Pools (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wezwanie |
|
Overview |
Nadprzyrodzony thriller o samotnej kobiecie-wilkołaku zaczyna się, gdy Elena jest zmuszona porzucić idealne życie, które stworzyła dla siebie jako fotograf w Toronto, i wrócić do północnej części stanu Nowy Jork po tym, jak jej wataha jest zagrożona. |
|
Portugees (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Convocatória |
|
Overview |
Elena Michaels, a única lobisomem fêmea do mundo, tem de escolher entre a sua nova existência humana e a sua antiga vida numa alcateia de lobisomens. |
|
Portugees (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Convocação |
|
Overview |
Elena, mordida e transformada em uma lobisomem, foge para Toronto, mas precisa voltar Nova York, quando uma guerra aberta entre vira-latas renegados e a sua matilha familiar começa. |
|
Roemeens (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Chemarea |
|
Overview |
Elena Michaels, singura femeie vârcolac din lume, trebuie să aleagă între noua sa existență umană și fosta ei viață alături de haita de vârcolaci. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovaaks, Slowaaks (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Llamamiento |
|
Overview |
Elena, una mujer lobo tratando de llevar una vida normal, es convocada a casa por Jeremy el líder de su manada, cuando están bajo ataque por un enemigo desconocido. Pero volver a Stonehaven significaría enfrentarse a Clayton Danvers, el único hombre que Elena siempre ha amado, y el que la traicionó cuando la transformo en un hombre lobo. |
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Convocación |
|
Overview |
Elena es un hombre lobo que intenta llevar una vida normal. Cuando una mujer es asesinada por uno de su especie, se ve obligada a regresar a su manada y volver a conectarse con Clay, su ex novio. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Summons |
|
Overview |
Elena, pokousaná a změněná ve vlkodlaka, uprchne do Toronta, ale je přinucena vrátit se zpět od New Yorku, když začne válka mezi podvraťáky a její rodinou. |
|
Zweeds (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Summons |
|
Overview |
Elena Michaels är världens enda kvinnliga varulv och måste välja mellan sin nya mänskliga existens och sitt tidigare liv med en varulvsflock. |
|