A lázadók kalózokkal szövetkeznek, hogy megmentsenek egy teherszállítót, tele fegyverekkel, amelyekre a lázadásnak szüksége van. A küldetés azonban a vártnál sokkal veszélyesebbnek bizonyul.

Asiler, silahlarla dolu bir yük gemisinden mal kurtarır.

Die Rebellen verbünden sich mit skrupellosen Piraten, um einen Frachter voller Waffen zu bergen, die die Rebellion braucht. Allerdings stellt sich die Mission als weitaus gefährlicher heraus als erwartet.

I Ribelli uniscono le forze con alcuni pirati senza scrupoli per salvare una nave da carico piena di armi che farebbero molto comodo alla ribellione. Tuttavia, la missione finisce per essere molto più pericolosa del previsto.

Povstalci se spojí s prohnanými pašeráky a vydají se s nimi na opuštěný imperiální frachťák plný zbraní. Záhy však zjistí, že jejich mise je mnohem nebezpečnější, než očekávali.

义军救援一艘装满武器的货船

L'équipage du Ghost passe un marché avec Hondo et Azmorigan : Le Groupe récupère la Cargaison d'un transport de fret impérial en perdition sur la planète Wynhahthu et les Rebelles pourront garder les bombes à protons qui se trouve à bord. Avec l'aide d'AP-5, le Ghost approche du vaisseau et largue Zeb, Ezra, Hondo, Azmorigan et Chopper à son bord.

Après être tombé sur un des survivants de l'ancienne équipe de Hondo, il s'avère que le Pirate avait déjà attaqué le transport de fret mais qu'il avait été pris dans la tempête au-dessus de la planète et en avait perdu le contrôle. En arrivant dans la soute, l'Equipe commence la récupération des bombes à proton tandis qu'Hondo et Azorigan se disputent sur le partage des richesses de la cargaison. Azmorigan se sépare du groupe et disparaît. Zeb part à sa recherche et est capturé par un Droïde sentinelle impérial, qui l'emprisonne avec Azmorigan.

Alors que Sabine et Ezra continuent le chargement des bombes à protons sur le Ghost, Chopper perd le contrôle des stabilisateurs du vaisseau qui commence à s'enfoncer de plus en plus dans la tempête. Ezra retrouve Zeb et Azmorigan dans les geôles de l'appareil et commencent à repartir vers la soute. Après qu'Azmorigan ait tiré sur la Sentinelle, les autres Sentinelles s'activent et se mettent à attaquer les rebelles. Tandis que Zeb et Ezra retardent les Droïdes, Hondo, Azmorigan et Chopper remontent via les treuils à bord du Ghost. Lorsque les deux derniers rebelles font de même, les droïdes détruisent leur treuil, ce qui manque de faire plonger Zeb et Ezra dans le vide de la tempête. Heureusement, le Lasat attrape le câble et remonte à bord du vaisseau rebelle avec le jeune Jedi sur son dos. Après que Kanan ait coupé l'autre câble, le Transport disparaît dans la tempête de la planète, laissant le Ghost partir avec sa cargaison.

Rebelianci łączą siły z parą pozbawionych skrupułów piratów, aby uratować frachtowiec pełen broni na potrzeby buntu, ale misja okazuje się znacznie bardziej niebezpieczna, niż przewidywano.

Οι επαναστάτες σώζουν ένα φορτηγό πλοίο γεμάτο όπλα.

The rebels team with a pair of unscrupulous pirates to salvage a freighter full of weapons for the rebellion, but the mission ends up being far more dangerous than anticipated.

Os rebeldes resgatam um cargueiro cheio de armas.

Os rebeldes se unem a uma dupla de piratas sem escrúpulos para resgatar um cargueiro cheio de armas para a rebelião, mas a missão acaba sendo muito mais perigosa do que o previsto.

Los rebeldes unirán sus fuerzas con un grupo de despiadados piratas para asaltar un carguero lleno de armas imperiales necesarias para la rebelión. Como siempre, la misión se complicara mas de lo que estaba previsto.