Auf einer Bergungsmission, angeführt von Captain Rex, werden er, Ezra, Kanan und Zeb von einer Einheit alter Kampf-Droiden gefangen genommen. Diese sind fest entschlossen, einen letzten Kampf anzutreten, der die Klonkriege ein für alle Mal beendet.

Kapitán Rex, Ezra, Kanan, Zeb a Chopper jsou zajati bitevními droidy, kteří stále čekají na svou poslední bitvu klonových válek.

义军被幸存的机器人部队所俘虏

En una misión de salvamento dirigida por el Capitán Rex, la tripulación del Fantasma es capturada por una unidad de viejos droides de batalla decididos a pelear "una última batalla" para poner fin a las Guerras Clon.

Le Ghost se rend sur Agamar pour trouver des munitions. Ezra, Kanan, Zeb, Chopper et Rex se mettent à fouiller l'épave d'un transporteur séparatiste écrasé à la surface de la planète. Rex trouve des bombes à protons mais le groupe, à l'exception de Chopper, est capturé par des droïdes de combat encore actifs. Ces derniers sont conduits devant leur leader : Kalani, un super-droïde tacticien. Ce dernier avait anticipé l'ordre de désactivation comme une ruse de la République et propose un marché à Rex : finir la Guerre des Clones une bonne fois pour toute dans une dernière bataille. Rex, après avoir écouté Ezra, accepte. Pendant ce temps, Hera et Sabine, toujours à bord du Ghost en orbite, battent en retraite face à un Destroyer Impérial qui se rend sur Agamar, ayant intercepté un message de Chopper.

Le but de la bataille est que Kanan, Ezra et Rex, relâchés à l'entrée de l'épave, arrivent au centre de commandement du vaisseau et libèrent Zeb. Les Jedi et le clone neutralisent les vagues de droïdes de combat et de Droïdekas pour réussir finalement à atteindre la passerelle de commandement. Mais, au moment où Rex s'apprête à détruite Kalani, Ezra l'en empêche et les fait réfléchir sur qui est le vrai vainqueur de la guerre : l'Empire. À ce moment, le Destroyer est en approche de l'épave.

Après que des Stormtroopers aient attaqué des droïdes de combats, Kalani accepte les arguments d'Ezra et fait la paix avec ses anciens ennemis. Puis, ils mettent ensemble au point une stratégie : ils utiliseront les bombes à protons pour détruire les TB-TT et permettre de fuir avec les navettes que Chopper a trouvé dans le hangar. La stratégie fonctionne et tous quittent Agamar. Rex et Kalani admettent qu'ensemble, ils ont tous gagné la Guerre des Clones. Kalani décide alors de partir de son côté. Les Rebelles rejoignent ensuite le Ghost et annoncent à Hera qu'ils ont un nouveau Phantom.

Οι επαναστάτες αιχμαλωτίζονται από μια επιζούσα μονάδα ανδροειδών.

A Rex kapitány által vezetett mentőakció során a Szellem legénységét elfogja egy régi harci droid egység, amik elhatározták, hogy még egy utolsó csatát vívnak, hogy a klónok háborúját befejezhessék.

On a salvage mission led by Captain Rex, the Ghost crew is captured by a unit of old battle droids determined to fight one last battle to end the Clone Wars.

In una missione di salvataggio, guidata dal capitano Rex, l'equipaggio de Lo Spettro viene catturato da un gruppo di vecchi droidi da combattimento determinato a combattere "l’ultima battaglia" per terminare le Guerre dei Cloni.

Podczas misji ratunkowej prowadzonej przez kapitana Rexa załoga Ducha zostaje schwytana przez jednostkę starych droidów bojowych, zdeterminowanych do stoczenia ostatniej bitwy, aby zakończyć Wojny Klonów.

Em uma missão de resgate liderada pelo Capitão Rex, a tripulação do Ghost é capturada por uma unidade de antigos dróides de batalha determinados a lutar uma última batalha para encerrar as Guerras Clônicas.

Os rebeldes são capturados por droides sobreviventes.

Asiler, sağ kalan bir droid birimi tarafından yakalanır.