义军基地被围攻，艾斯纳寻求帮助

Povstalci vedení Herou a Kananem čelí imperiálnímu útoku na Atollonu. Ezra se mezitím pokouší sehnat pomoc odjinud.

Trapped on Atollon with the rebel base under siege, Hera and Kanan fight to keep the squadron alive, as Ezra attempts to rally help from an unexpected source.

Les rebelles survivants de la bataille spatiale se réfugient sur la base d'Atollon. Hera ordonne à Zeb et Rex de déployer le bouclier déflecteur. Au même moment, Thrawn ordonne le bombardement orbital de la base. Kanan, encore à l'extérieur du bouclier, tente d'esquiver l'artillerie ennemie. Après une courte mais intense puissance de feu, les impériaux cessent le feu.

Pendant ce temps, Ezra se pose sur Krownest et retrouve la famille Wren et Fenn Rau. Le rebelle demande de l'aide mais apprend que les Mandaloriens sont engagés dans une guerre civile et qu'ils n'ont pas de ressources à partager avec la Rébellion. Cependant, Sabine décide de l'aider, la Comtesse Ursa acceptant qu'un groupe de volontaires partent avec eux. Sur Atollon, le Grand Amiral décide de superviser personnellement l'assaut terrestre, laissant le commandement de la flotte à Pryce.

Prévoyant une attaque terrestre, Hera envoie Zeb, Rex et quelques soldats tendre une embuscade aux impérieux. Le clone et le Lasat réussissent à détruire une colonne d'AT-DP, mais Thrawn, se servant d'eux comme leurre, enfonce les défenses rebelles avec des TB-TT. Les rebelles se replient, avec le soutien de Kanan et l'escadre de Wedge. En orbite, Sabine, Ezra et un groupe de Mandaloriens lancent un assaut sur la coque du croiseur Interdictor tandis que Fenn Rau mène une escadre de chasseurs au combat. Sur la planète, les rebelles finissent par être encerclés par l'escouade de Thrawn. C'est alors que la tempête du Bendu éclate. Les rebelles en profitent pour quitter la surface tandis que les impériaux ouvrent le feu sur le cœur de l'orage. Entre-temps, Kallus réussit à s'enfuir de la flotte impériale dans une capsule de sauvetage. Ezra et les Mandaloriens finissent par détruire le dernier Interdictor et le reste de la flotte rebelle fuit la zone, le Ghost en profitant pour récupérer Kallus avant le saut dans l'hyperespace.

Sur Atollon, Thrawn réussit à stopper Bendu et s'apprête à l'achever mais ce dernier disparaît. Pendant ce temps, les rebelles font maintenant route vers le centre de commandement rebelle, dans le système Yavin.

Hera und Kanan hängen auf Atollon fest, da die Rebellenbasis belagert wird. Während sie darum kämpfen, die Phoenix-Staffel zu beschützen, bemüht sich Ezra um Hilfe aus einer unerwarteten Quelle.

Η βάση των επαναστατών είναι υπό πολιορκία καθώς ο Έζρα αναζητά βοήθεια.

Az ostrom alatt álló bázisukon az Atollonon rekedt Hera és Kanan osztaguk túléléséért küzd, míg Ezra váratlan helyről próbál erősítést szerezni.

Hera e Kanan lottano per mantenere viva la squadriglia mentre sono intrappolati su Atollon con la base ribelle sotto assedio. Ezra cerca di rompere il blocco grazie ad un aiuto inaspettato.

Hera i Kanan, uwięzieni na Atollonie, podczas oblężenia bazy rebeliantów, walczą o utrzymanie eskadry przy życiu, gdy Ezra próbuje zebrać pomoc z nieoczekiwanego źródła.

Encurralados em Atollon com a base rebelde sitiada, Hera e Kanan lutam para manter a salvo o esquadrão, enquanto Ezra tenta reunir ajuda de uma fonte inesperada.

A base rebelde está cercada, enquanto Ezra procura ajuda.

Atrapados en Atollon con la base rebelde sitiada, Hera y Kanan luchan por mantener a salvo al escuadrón, mientras Ezra intenta reunir ayuda de una inesperada fuente.

Asi üssü kuşatma altındayken, Ezra yardım aramaktadır.