The rebels contact freedom fighter Cham Syndulla, who needs help to fight off the Imperial bombing attack on his planet. While coordinating a plan to overtake and steal the carrier that houses these Imperial bombers, the rebels discover that Cham may have a plan of his own.

A lázadók felveszik a kapcsolatot Cham Syndulla szabadságharcossal, akinek segítségre van szüksége a bolygóját ért birodalmi támadás leküzdésében. Miközben a birodalmi bombázókat szállító ellopására kiötlött tervet koordinálják, a lázadók rájönnek, hogy Chamnek saját terve is van.

Το πλήρωμα συνεργάζεται με έναν σύμμαχο για να κλέψει ένα πλοίο της Αυτοκρατορίας.

Los rebeldes contactan con el luchador por la libertad Cham Syndulla, quien necesita ayuda para luchar contra varios bombardeos imperiales en su planeta. Mientras se coordinan en un plan para robar la nave que alberga a los bombarderos imperiales, los rebeldes descubren que Cham ya podría tener su propio plan.

I ribelli volano a Ryloth per aiutare un combattente per la libertà a rubare un vettore imperiale che viene utilizzato per bombardare il suo pianeta.

队员们与盟友一起偷取一艘帝国飞船

反抗軍聯繫了自由戰士查姆·辛杜拉 (Cham Syndulla)，後者需要幫助來抵禦帝國對其星球的轟炸。在協調計畫超越並竊取這些帝國轟炸機所在的航空母艦時，反抗軍發現查姆可能有自己的計畫。

革命軍將兩名倖存的勒沙人運送到安全的地方。

제국과의 싸움에서 희생당하는 인원 때문에 반군의 전력은 갈수록 줄어든다. 그런데 라일로스 태양계에서 제국의 항공모함이 나타났다는 정보를 입수하고 반군은 그 항공모함을 빼앗아 아군의 임시 전투기 기지로 사용할 생각을 한다. 그런데 라일로스 태양계라는 말에 헤라의 표정이 어두워지는데…

Die Rebellen verbünden sich mit einem Freitheitskämpfer, um ein imperiales Schiff zu stehlen, das den Planeten bombardiert. Allerdings merken sie schnell, dass der Freiheitskämpfer andere Absichten hat.

Rebelianci kontaktują się z bojownikiem o wolność Cham Syndulla, który potrzebuje pomocy, aby odeprzeć imperialny atak bombowy na jego planetę. Koordynując plan wyprzedzenia i kradzieży lotniskowca, w którym znajdują się te imperialne bombowce, rebelianci odkrywają, że Cham może mieć własny plan.

A equipa junta-se a um aliado para roubar uma nave imperial.

Os rebeldes contatam o lutador pela liberdade Cham Syndulla, que precisa de ajuda para lutar contra o bombardeio imperial em seu planeta. Enquanto coordenam um plano para ultrapassar e roubar o porta-aviões que abriga esses bombardeiros imperiais, os rebeldes descobrem que Cham pode ter um plano próprio.

Эскадрилья «Феникс» нуждается в новой базе, и командор Сато присматривает её — имперский авианосец, базирующийся на орбите Рилота, родины Геры. Она связывается со своим отцом, героем Войн клонов и главой местной повстанческой ячейки Чамом Синдуллой. Чам уже готовил операцию по уничтожению авианосца, но с неохотой соглашается на его захват, при условии, что он и его люди примут в этом участие.

เมื่อกลุ่มกบฏเข้าพวกกับนักสู้เพื่ออิสรภาพ เพื่อขโมยยานขนระเบิดของจักรวรรดิที่จะไประเบิดดาวของเขา พวกเขาพบว่านักสู้เพื่ออิสรภาพอาจมีเป้าหมายแอบแฝง

Mürettebat, bir İmparatorluk gemisini çalmak için bir müttefikle birlikte çalışır.

L'escadron Phoenix subit plus de pertes qu'il n'arrive à remplacer ces pilotes. L'équipage du Ghost décide donc de voler un transporteur de vaisseaux impérial en orbite autour de Ryloth. Les rebelles seront aidés dans leur mission par un groupe de Twi'leks mené par le général Cham Syndulla, le père d'Hera. Kanan est très enthousiaste de pouvoir côtoyer un héros de la guerre des clones mais Hera ne partage pas son enthousiasme.

L'infiltration du transporteur se passe normalement mais, une fois à bord, les Twi'leks utilisent des rayons paralysant sur les rebelles. Cham a un autre objectif pour le vaisseau impérial : il compte le détruire pour envoyer un message de ralliement au peuple de Ryloth. Une fois réveillés, Hera, Kanan, Ezra et Chopper s'emparent du pont de commandement tandis que Sabine et Zeb tentent d'arrêter les Twi'lek. Ezra utilise la persuasion mentale Jedi sur l'officier de pont pour faire évacuer le transporteur. Les rebelles réussissent à capturer les deux combattants de Cham, Numa et Gobi, et Hera tente de faire entendre raison à son père. Le groupe finit par se réconcilier au moment où les Impériaux envoient des renforts. Tandis qu'Hera pilote le vaisseau pour fuir, les autres rebelles utilisent les tourelles de défenses pour abattre les chasseurs et bombardiers TIE en approche. Le groupe finit même par détruire le croiseur d'escorte qui plonge en feu dans le ciel de Ryloth : Cham Syndulla a réussit à faire passer son message de ralliement. De retour auprès de l'escadron Phoenix, Cham confie à Hera qu'il est fière d'elle avant de repartir pour Ryloth.

Když se povstalci spojí s bojovníkem za svobodu, aby ukradli imperiální transportér bombardující jeho planetu, zjistí, že má onen bojovník za svobodu možná jiné úmysly.