Murder on the Halloween Express (2001)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Murder on the Halloween Express |
|
Overview |
Sabrina takes a holiday idea from Salem and brings her friends on the spooky Mystery Train for a Halloween adventure. There's just one problem: It's in the Other Realm. Sabrina soon learns that the mortals can leave only if she solves the puzzling mystery when she goes back into something out of a 1920 mystery movie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Meurtre dans l'express d'Halloween |
|
Overview |
Pour Halloween, Hilda et Zelda sont invitées à participer à un jeu à bord d'un train mystérieux dans lequel elles doivent mener une enquête sur un meurtre. Comme elles refusent l'invitation, Sabrina prend leur place avec ses amis. Mais ils ignorent que ce train n'était réservé qu'aux sorciers et qu'il se rend dans l'autre monde... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mord im Halloween-Express |
|
Overview |
Wieder einmal ist Halloween, und Sabrina lädt ihre Freunde zu einer Fahrt auf dem „Halloween Mystery-Zug“ ein. Bald wird klar, dass es sich um eine Veranstaltung aus dem „Anderen Reich“ handelt, denn als Sabrina kurz das Abteil verlässt, wird Josh ermordet. Sabrina erfährt von dem Steward, dass sie die Aufgabe hat, den Fall zu lösen. Falls sie scheitert, müssen sie und Josh für immer in diesem Zug bleiben. Doch mit Zeldas, Hildas und Salems Hilfe kann der Mord aufgeklärt werden. (Text: sixx) |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Asesinato en el Halloween Express |
|
Overview |
Sabrina toma una idea de Salem, la cual consiste en llevar a sus amigos a un viaje de Halloween en el Tren Misterioso. Pero todo va mal cuando ella descubre que es en el Otro Reino y que ellos sólo podrán irse si ella logra resolver un desconcertante misterio cuando se ve envuelta junto a sus amigos en una especie de película de misterio de los años 20. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|