Pilot (1996)
← Назад к эпизоду
Переводы 28
английский (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pilot |
|
| Overview |
On her sixteenth birthday, Sabrina Spellman finds out that she is a witch. However, instead of helping her, it actually makes life more difficult, especially after she gets on the wrong side of head cheerleader, Libby. |
|
болгарский (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
боснийский (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
венгерский (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pilot |
|
| Overview |
—
|
|
вьетнамский (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
датский (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
иврит (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 1 |
|
| Overview |
—
|
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El cumpleaños de Sabrina |
|
| Overview |
En su 16° cumpleaños, Sabrina Spellman descubre que le han dado un regalo de magia cuando sus tías Hilda y Zelda le informan que ella es una bruja. En su primer día en la preparatoria ella conoce a Harvey y Jenny y usando su magia convierte a Libby en una piña. |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
итальянский (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pilot |
|
| Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
немецкий (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Eine Hexe wird flügge |
|
| Overview |
Sabrina, die bei ihren Tanten Hilda und Zelda wohnt, erfährt an ihrem 16. Geburtstag, dass sie eine Hexe ist. Zuerst ist sie schockiert darüber. Bald aber merkt sie, dass es von Vorteil sein kann, über Zauberkräfte zu verfügen. Sie muss nur lernen, diese Kräfte zu kontrollieren, sonst kommt es zu kleineren und größeren Katastrophen. (Text: ORF) |
|
немецкий (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
норвежский (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pilot |
|
| Overview |
—
|
|
персидский (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 1 |
|
| Overview |
—
|
|
польский (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
португальский (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
португальский (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Bruxinha Adolescente |
|
| Overview |
—
|
|
румынский (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
русский (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
словацкий (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
французский (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
французский (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sabrina, l'apprentie sorcière |
|
| Overview |
A l'âge de seize ans, Sabrina découvre subitement qu'elle est une sorcière. Heureusement, avec l'aide de ses tantes, Hilda et Zelda, elle apprend à se servir de ses pouvoirs... |
|
чешский (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
шведский (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
Sabrina är en tonåring med magiska krafter som endast vill leva ett normalt liv. Sabrina råkar förvandla Libby till en ananas och för att bryta trollformeln måste Sabrina söka hjälp från häxornas råd. |
|
японский (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|