В един голям град, Robin the Boy Wonder води свой отбор от супергерои - Малките титани: тъмния Raven, мощния Cyborg, летящата извънземна принцеса Starfire и несериозния Beast Boy. Отборът се бори със силите на злото където и да се появят - такива като загадъчния Slade, дяволския Brother Blood или злобния космически Trigon.

Robin anfører sit eget hold af superhelte, Teen Titans. Sammen bekæmper de mørkets kræfter hvor end de viser sig, uanset om det er den gådefulde Slade, den diabolske Brother Blood eller den kosmisk ondsindede Trigon.

De serie is gebaseerd op de strips van DC Comics, en dan met name het Teen Titans team uit begin jaren 80. De serie draait voornamelijk om een kernteam van 5 helden, allemaal nog tieners: Robin, Starfire, Cyborg, Beast Boy, en Raven.

The Teen Titans are five heroes under one roof. Robin, Starfire, Raven, Cyborg, and Beast Boy live in a large tower in the shape of a T that they call Titan Tower. No secret identities. No school. Just superheroes being superheroes. They must go up against their arch nemesis, Slade, and his evil minions. What he really plans to do is unknown but one thing's for sure... he's an evil madman.

Robin, Cyborg, Starfire, Raven et Changelin, alias les Teen Titans, sont des adolescents à priori sans histoires, sauf qu’ils ont pour hobby de sauver le monde !

Die Teen Titans bestehen aus Robin, Starfire, Raven, Beast Boy und Cyborg, sind allesamt noch Teenager und beschützen mit ihren Superkräften die Welt vor bösen Mächten. So treten sie gegen größenwahnsinnige Verbrecher und feindliche Aliens an. In der Serie tauchen weitere Charaktere aus den DC Comics auf, wie beispielsweise Hotspot, Aqualad und Terra. Auch die Städte Metropolis und Gotham City werden erwähnt, und es gibt Anspielungen auf das Unternehmen „Wayne Enterprise“. Bei Robin handelt es sich um Richard „Dick“ Grayson, den allerersten Robin.

Είναι έφηβοι. Ζουν λίγο πιο μπροστά από τη δική μας εποχή. Τους αρέσει να ακούν μουσική, να φλερτάρουν, να το ρίχνουν έξω, όπως σε όλους τους νέους. Μα πάνω από όλα, αυτά τα παιδιά έχουν ιδανικά! Πιστεύουν σε έναν κόσμο ειρηνικό, σε μια κοινωνία αγγέλων, σε έναν κόσμο δικαιοσύνης. Φοβάστε μήπως η ζωή κόψει τα φτερά τους; Αποκλείεται! Είναι αποφασισμένοι να παλέψουν, να ριψοκινδυνεύσουν για να αλλάξουν τον κόσμο! Με αρχηγό τους τον Ρόμπιν καταδιώκουν κάθε δαιμονική σκιά, που απειλεί την πόλη τους. Σ’ αυτόν τον τιτάνιο αγώνα, δύναμή τους είναι η συλλογικότητα και σύνθημά τους: «Αν ονειρεύεσαι έναν καλύτερο κόσμο, μη ζεις την περιπέτεια σαν θεατής, γίνε εσύ ο ήρωας της»

עלילת הסדרה מספרת על הרפתקאותיהם של חמישה גיבורי-על צעירים שקובצו יחד כדי להילחם בכוחות הרשע ולהגן על עירם, וגם מתמקדת ביחסי החברות ביניהם ובחייהם הרגילים כבני נוער.

A tizenéves Robin korát meghazudtolva már kész hős. Sőt, ő vezeti a tinikből álló szuperhősök csapatát. Csapattársaival, a sötét Ravennel, az erőteljes Cyborggal, a könnyelmű hercegnővel, Starfire-rel és a komolytalan Beast Boy-jal harcol; akik a gonoszság erőivel, a rejtélyes Slade-del, az ördögi Brother Blood-dal és a rosszindulatú, kozmikus Trigonnal szövetkeztek.

In una città chiamata Jump City vivono i Teen Titans, un giovane gruppo di supereroi composto da Robin, Stella Rubia, Beast Boy, Corvina e Cyborg. I ragazzi, pur essendo molto diversi, condividono lo stesso obiettivo: difendere la città dai criminali e dal malvagio Deathstroke.

Parodia popularnego amerykańskiego komiksu. Historia piątki nastolatków, których los obdarzył nieprzeciętnymi umiejętnościami. Przywódcą całej grupy jest Robin, znany z walki u boku Batmana. Resztę zespołu tworzą Raven, Gwiazdka, Cyborg i Bestia. Każdy z nich posiada odmienne moce, które wykorzystuje w sytuacji zagrożenia. Młodzi Tytani zmagają się nie tylko ze swoim największym wrogiem: tajemniczym Sladem. Próbują rozwiązywać także swoje młodzieńcze problemy i zmartwienia, chcą odnaleźć swoje miejsce w świecie. (Źródło: Teleman)

Com artes-marciais e tecnologia de ponta, os jovens lutam contra vilões, monstros gigantes e extraterrestres e ainda têm tempo para discutir sobre quem vai lavar a loiça. À medida que os jovens se tentam afirmar no mundo, têm de lidar com as atribulações da adolescência.

Jovens Titãs mostra cinco super-heróis adolescentes, todos com superpoderes, liderados por Robins, o menino-prodígio. Juntos, o quinteto forma uma ponderosa defensiva para proteger o planeta Terra de uma nova geração de vilões, ao mesmo tempo em que têm de lidar com problemas típicos dos adolescentes.

Команда юных супергероев во главе с Робином преодолевает различные силы зла, а также проблемы, вносимые в подростковый период их жизней ремеслом геройства.

Batmanov pomocník Robin, vládkyňa bleskov Starfire, robot Cyborg, vždy veselý Beast Boy a mystická telepatka Raven tvoria skupinu bojovníkov Teen Titans. Ich úlohou je chrániť nevinných občanov pred nekalými plánmi zloducha menom Slade.

La serie gira en torno a un grupo de superhéroes adolescentes llamado los Teen Titans formado por Robin, Cyborg, Raven, Starfire, Chico Bestia y Terra (se unió al equipo sólo por un breve tiempo). El equipo tiene sus cuarteles generales en la Torre de los Titanes (un edificio con forma de T) y protegen Jump City, una ciudad que tiene un vago parecido con San Francisco y que está en la costa oeste de Estados Unidos.

Adaptación de los cómics de DC. La serie habla del equipo formado por los superhéroes adolescentes Robin, Cyborg, Raven, Starfire, Chico Bestia (Beast Boy) y Terra (ésta última siendo parte del equipo sólo por un breve tiempo). El equipo tiene sus cuarteles generales en la Torre Titán (un edificio con forma de T) y defienden Jump City, una ciudad que tiene un vago parecido con San Francisco y se supone está en la costa oeste de Estados Unidos.

Героями серіалу є: Робін - лідер Титанів, запальний і імпульсивний, але пригнічує свої емоції заради спільної справи. Старфайер - прекрасна інопланетянка, яка волею долі опинилася на землі, енергійна і гіперактивна. Біст-бой - здатний обернутися будь-якою твариною, яка існувала на землі. Кіборг - напівлюдина, напівмашина, найстарший з усієї команди. І Рейвен - таємнича особистість, результат любові людини і демона. Всі разом вони стежать за тим, щоб жителі міста відчували себе в безпеці.