翻译 23
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sisters |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сёстры |
|
Overview |
—
|
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אחיות |
|
Overview |
כאשר אחותה של סטארפייר, בלאקפייר, מגיעה לביקור, היא רק מייחלת לעזיבתה. בלאקפייר פרועה, רגועה ומגניבה- כל מה שסטארפייר לא. כעת משבלאקפייר בסביבה, סטארפייר מרגישה מיותרת. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf wiedersehen Schwester |
|
Overview |
Als sich die Teen Titans auf dem Jahrmarkt amüsieren, wird Starfire von einem außerirdischen Ding angegriffen. Mit Müh und Not gelingt es den Titans, das Ding unschädlich zu machen. Wieder im T-Tower erhalten sie überraschenden Besuch von Starfires großer Schwester, Blackfire. Und Blackfire ist das ganze Gegenteil ihrer kleinen Schwester. Sie ist selbstbewusst, kontaktfreudig, spaßverliebt und unternehmungslustig. Stolz berichtet sie von ihren Abenteuern in den letzten Winkeln der Galaxis. Und nach und nach spannt sie Starfire die Freunde aus. Sie ist unschlagbar in Videospielen, kann düstere Gedichte vortragen, lacht über dumme Witze und kennt coole Kampftechniken. Es gibt sogar die Überlegung, sie mit ins Team aufzunehmen. Beim Besuch einer heißen Tanzparty in der Stadt wird Starfire erneut von außeririschen Drohnen angegriffen und entführt. Doch Robin gelingt es, das Raumschiff der Aliens zum Absturz zu bringen. Die Aliens entpuppen sich als Polizisten aus dem Centauri System. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sorelle |
|
Overview |
La malvagia sorella di Stella Rubia, Amalia, raggiunge la Terra con l'intento di riappacificarsi con lei, ma in realtà le sue intenzioni sono molto meno pacifiche. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Sœurs ennemies |
|
Overview |
Starfire est poursuivie par de mystérieux robots-pieuvres roses, qu'elle neutralisent avec ses amis. Peu après survient Blackfire, sœur de Starfire, qui fait tout pour se faire apprécier des Titans. Cela donne à Starfire l'impression que ses amis l'oublient au contact de Blackfire. Les robots-pieuvres reviennent et les Titans les combattent. Ils s'avèrent qu'ils appartiennent à des policiers intergalactiques venus arrêter Starfire, qu'ils croient coupable d'un vol. Mais le bijou volé a été offert par Blackfire à sa sœur : c'est donc elle la coupable. Starfire aide les policiers à la neutraliser et elle se retrouve innocentée. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สองศรีพี่่น้อง |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Surorile |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sisters |
|
Overview |
When a mysterious alien probe comes to haul Starfire away, sweet-natured Star has no idea why it came. And when Starfire's sister Blackfire stops by to visit, Starfire just wishes she would leave. Blackfire's wild, cool, and hip-- everything Starfire's not. The other Titans seem to like Blackfire so much, Starfire thinks they won't need her around anymore. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Irmãs |
|
Overview |
Ao mesmo tempo em que Estelar começa a ser caçada por estranhos robôs alienígenas, sua irmã mais velha, Estrela Negra, inesperadamente faz uma visita à Terra, tornando-se muito popular entre os Titãs. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hermanas |
|
Overview |
La hermana mayor de Starfire, Blackfire, llega inesperadamente a la Tierra para una visita y convence a los Titans de que ella es mejor que Starfire. Esto hace que Starfire se sienta fuera del equipo. Con el tiempo decide dejar a los Teen Titans pero Robin la convence de que regrese. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Hermanas |
|
Overview |
La hermana mayor de Starfire, Blackfire, llega inesperadamente a la Tierra para una visita y convence a los Titans de que ella es mejor que Starfire. Esto hace que Starfire se sienta fuera del equipo. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|