Dans ce premier épisode, Tom et Nancy Oar, du Montana, se préparent à affronter le long hiver qui les attend. Jake Herak affronte à pied un épais brouillard et un terrain montagneux à la poursuite d'élans. Dans le Wyoming, Josh Kirk tente de déplacer une cabane en rondins vieille de 150 ans mais le voyage menace de faire tomber la structure. Et en Alaska, Martha et Elli Tansy récoltent chacune un caribou.

Dans l'Idaho, Kidd et Harry Youren chassent un ours noir qui a détruit leur camp. Dans le Montana, Tom Oar enseigne à Hank McAfee, 9 ans, les techniques traditionnelles de piégeage et de dépeçage.

Dans le Montana, Tom Oar lutte contre des problèmes cardiaques. Pourtant, il refuse d'abandonner son mode de vie d'homme des montagnes. Jake Herak et Anika Ward ont ajouté cinq nouveaux chiots à leur meute. De son côté, Mike Horstman chasse un renard pour sa fourrure dans l'espoir de gagner l'argent qui l'aidera à survivre à un hiver difficile.

Tom reçoit un diagnostic pour son problème cardiaque tandis que Jake chasse les coyotes toute la nuit. De son côté, Mike se dirige vers un rivage lointain et grimpe dans les montagnes pour chasser les chèvres.

Dans l'Idaho, Kidd et Harry Youren traversent les violentes eaux de la rivière Snake pour livrer un bateau. Dans le Montana, Tom Oar apprend à Hank McAfee, 9 ans, tout ce qu'il faut savoir sur le piégeage. Enfin, Martha et Eli Tansy travaillent sur un véhicule tout-terrain capable d'affronter l'arrière-pays gelé de l'Alaska.

Mike entreprend l'escalade de l'un des plus hauts sommets de l'île de Kodiak pour capturer une chèvre. A bord d'un véhicule à chenilles, Martha et Elli explorent de nouveaux terrains de chasse. De leur côté, Tom et Sean font du canoë pour piéger des castors.

Dans l'Idaho, Kidd et Harry Youren utilisent des explosifs pour lutter contre le froid extrême et protéger l'approvisionnement en eau de leur bétail. Pendant ce temps, dans le Montana, les chiots de Jake Herak sont entraînés à la chasse aux lions. Dans le Wyoming, Josh Kirk est aux prises avec une meute de coyotes qui menace son bison.

En Alaska, Martha et Elli Tansy transforment un camion d'occasion en une bête tout-terrain pour la saison de la chasse. Mike Horstman lutte contre les marées pour remorquer son bateau accidenté jusqu'à une crique protégée. Dans le Wyoming, Josh Kirk rassemble un groupe de bisons en fuite et administre un médicament salvateur à un membre malade du troupeau.

Jake and the pups make a grisly discovery in new territory; Josh rebuilds an antique windmill to power his outpost cabin; Kidd and Harry brave raging rapids to retrieve a capsized canoe; Martha and Elli clear the road of fallen trees.

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !

Nous ne disposons d'aucun synopsis. Votre contribution est la bienvenue !