Season 1 (1982)
← Back to season list
Episodes 6
Een Aanzienlijk Geschenk (De Gebroken Belofte)
Sally, een bankbediende die diep in de schulden zit, berooft haar eigen bank en verzamelt bewijsmateriaal dat een vrij gewone man impliceert die aanwezig was tijdens de misdaad. Police Squad, een speciale eenheid van de politie, wordt opgeroepen om onderzoek te doen naar een dubbele schietpartij die tijdens de overval heeft plaatsgevonden. Maar de verhalen kloppen gewoon niet. Het bewijs stapelt zich op en wijst in Sally's richting, maar het is aan Frank om de aanwijzingen te vinden die haar zullen opsluiten.
Read MoreRing van Angst (Een Gevaarlijke Opdracht)
Frank onderzoekt een veteraan bokser die de laatste tijd zijn gevechten gooit. Hij neemt de bokser onder zijn hoede om de corrupte manager van de bokser te ontmaskeren. Helaas heeft de kribbe de vriendin van de bokser ontvoerd en het titelgevecht van de bokser in gevaar gebracht. Frank probeert nu de vriendin van de bokser te redden in de hoop dat de bokser de wedstrijd niet hoeft te gooien, zodat hij een kans heeft om zijn carrière in de ring nieuw leven in te blazen.
Read MoreDe Butler Deed het (Een Vogel in de Hand)
De dochter van een rijke zakenman wordt op haar 18e verjaardag ontvoerd en de politie komt in actie. De hoofdverdachte van hun onderzoek is de vriend van het meisje. Als Frank en Ed luisteren naar een opname van de eisen van de ontvoerder, horen ze het duidelijke geluid van een tuba op de achtergrond, hoewel het ook een scheepshoorn kan zijn. Ze zoeken naar een tubawinkel. Wanneer ze de ontvoerder opsporen en vinden, vecht de crimineel terug.
Read MoreWraak en Wroeging (Het Schuldige Alibi)
Frank onderzoekt de rechtszaal van een districtsrechter nadat deze is voorzien van een boobytrap met een krachtig explosief. De hoofdverdachte is een onlangs voorwaardelijk vrijgelaten ex-gedetineerde met een geschiedenis van soortgelijke bomaanslagen. Bij het ondervragen van de ex-vrouw van de aanslagpleger, ontdekken Frank en Ed dat ze meer geïnteresseerd is in liefdadigheid dan in het feit dat haar ex-man zijn oude trucjes uithaalt. Frank en Ed ontdekken dat de bommenwerper een showgirl-vriendin aan de kant heeft. Ze heeft het perfecte alibi voor haar vriend, maar Frank en Ed vragen zich af of ze hem echt dekt.
Read MoreAfspraak bij Big Gulch (Terror in de Buurt)
De maffia zet een "verzekerings"-zwendel op die verschillende bedrijven en bewoners bedreigt. Frank en Nordberg gaan op onderzoek uit. Nadat een dansleraar in elkaar is geslagen, zetten ze hun eigen winkel op - een sleutel- en slotenmakerij - en gaan undercover. Wanneer de menigte langskomt om hen een "verzekering" aan te bieden, wijst Frank hun dreigementen af en valt de menigte hun winkel binnen. Frank krijgt uiteindelijk de sleutel om de misdaadgolf te stoppen, grotendeels dankzij de sleutelmakerij en slotenmakerij die hij en Nordberg hebben opgezet.
Read MoreGetuigenis van het Kwaad (Dode Mannen Lachen Niet)
Een worstelende komiek is geld schuldig aan de eigenaar van een nachtclub. Wanneer zijn lichaam wordt ontdekt op de bodem van een klif bij een auto-ongeluk, wijzen alle aanwijzingen op zelfmoord. Later wordt ontdekt dat de komiek ook een politie-informant was bij een drugsbende die hij infiltreerde in zijn nachtclub. Frank komt tussenbeide en neemt de plaats van de overledene in de nachtclub in om meer aanwijzingen te verzamelen.
Read More