Double meurtre à San Francisco (2014)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
A murder case is taken a close look at from the the crime being committed and then through the investigation, arrest and actual trial. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Double meurtre à San Francisco |
|
Overview |
Quand un drogué est tué dans le district de Terderloin, les détectives de la police de San Francisco Terry English et Hildy Mulligan sont choqués de découvrir que l'affaire peut être liée au plus jeune milliardaire de la ville, le génie de la technologie Erich Blunt. Mais Terry est troublé par l'état de sa femme qui se bat contre un cancer de stade 4 du pancréas. Au moment où les inspecteurs sont sur le point de résoudre l'affaire, une hôtesse de l'air de Blunt est retrouvée morte. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Double meurtre à San Francisco |
|
Overview |
Kevin Neyers, un junkie, est retrouvé mort dans un appartement du Tenderloin, un quartier malfamé de San Francisco. Avant sa mort, il a envoyé un e-mail à Erich Blunt, petit génie milliardaire de la Sillicon Valley, pour le faire chanter. Hildy et Terry l’interrogent et apprennent qu’il était à Los Angeles le soir du meurtre. Plus tard, ils découvrent que Blunt est un enfant adopté et que Neyers était son père biologique. Blunt entretient une liaison secrète avec l’hôtesse de l’air qui travaille à bord de son jet privé, Cindy Strauss. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mord in Tenderloin |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Inizio complicato |
|
Overview |
I detective Terry English e Hildy Mulligan indagano sulla morte di un drogato ucciso nel distretto di Tonderloin. Nel corso delle indagini rimangono sbalorditi nello scoprire che il caso potrebbe essere legato al giovane miliardario della città di San Francisco: il genio dell'elettronica Erich Blunt. La capacità di concentrarsi di Terry viene messa a dura prova perché sua moglie ha una malattia incurabile ovvero un cancro al pancreas al quarto stadio. A complicare ancora di più la situazione durante l'indagine arriva un nuovo omicidio, quello della giovane e affascinante assistente di volo di Blunt, che viene ritrovato quando sembrava di essere arrivati ad un punto di svolta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pilot |
|
Overview |
Detektywi wydziału zabójstw policji San Francisco Terry English (Taye Diggs) i Hildy Mulligan (Kathleen Robertson) mają za zadanie rozwikłać zagadkę śmierci gwiazdy futbolu. Mario Siletti (Currie Graham) i jego żona biorą udział w tragicznym wypadku samochodowym, którego skutki mogą wstrząsnąć zarówno karierą prokuratora, jak i małżeństwem. Sprawa może mieć także negatywne skutki dla przyszłości Hildy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Piloto |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|