When a simple errand for a client goes sideways, Jimmy is pushed to the limit. Mike takes measures to contain the wrath of the cartel. Lalo gets an unexpected visitor.

يشرع "جيمي" في أداء مهمّة تدرّ ربحًا لصالح "لالو"، لكن العملية تنتهي به إلى مغامرة مرعبة في عمق الصحراء... فكيف تطوّر الأمر إلى هذه الدرجة؟

يشرع "جيمي" في أداء مهمّة تدرّ ربحًا لصالح "لالو"، لكن العملية تنتهي به إلى مغامرة مرعبة في عمق الصحراء... فكيف تطوّر الأمر إلى هذه الدرجة؟

Jimmy prihvaća unosan zadatak za Lalu, koji se pretvori u mučnu odiseju duboko u pustinji.

Jimmy påtager sig en indbringende opgave for Lalo, men ender dybt ude i den glohede ørken.

Une course fort lucrative de Jimmy pour Lalo se transforme en une exténuante odyssée dans un désert aussi torride qu'hostile.

Chargé d'une commission lucrative pour Lalo, Jimmy se retrouve en fait à vivre une éprouvante traversée du désert.

Jimmy ottaa hoitaakseen tuottoisan homman Lalolle, mutta päätyykin raastavalle harharetkelle autiomaahan.

סול יוצא לשליחות פשוטה בשביל לקוח ומגלה שהמשימה קשה בהרבה מכפי שחשב.

Jimmy doet een lucratieve boodschap voor Lalo, maar komt diep in de woestijn terecht. Daar wacht hem een zware beproeving.

Jimmy menjalankan sebuah tugas untuk Lalo dengan bayaran besar, tetapi malah harus melakukan perjalanan melelahkan di tengah gurun.

大金に目がくらみ、ラロに頼まれた仕事を引き受けたジミー。だが、それが砂漠を延々と進む過酷な長旅に変わり、後悔の念に襲われる。

랄로의 심부름을 맡는 지미. 손쉽게 거액을 손에 넣을 줄 알았지만, 끔찍한 곤경에 처한다. 끝도 없이 펼쳐진 사막 한가운데, 무슨 방법을 써야 살아 돌아갈 수 있을까?

Jimmy elvállal egy kockázatos feladatot, ami sivatagi lövöldözéssel és egy hosszú kirándulással végződik.

Jimmy will für Lalo einen lukrativen Auftrag erledigen. Eine qualvolle Wüstenodyssee erwartet ihn.

Ο Τζίμι αναλαμβάνει ένα θέλημα ανεκτίμητης αξίας για τον Λάλο, αλλά καταλήγει να ζει μια οδυνηρή οδύσσεια στην έρημο.

Jimmy skal utføre et lukrativt ærend for Lalo, men det hele ender med en strabasiøs opplevelse langt ute i ørkenen.

Jimmy assume uma missão lucrativa, mas que acaba virando uma grande odisseia no meio do deserto.

Jimmy faz um recado lucrativo para Lalo, mas acaba por viver uma odisseia aterradora no deserto.

Jimmy przyjmuje od Lalo lukratywne zlecenie, przez które musi odbyć koszmarną wyprawę w głąb pustyni.

Jimmy acceptă o misiune profitabilă din partea lui Lalo, dar aceasta se transformă într-o odisee cumplită și extenuantă prin deșertul torid.

Джимми берется за выгодное дело для Лало, но все заканчивается мучительными блужданиями по пустыне.

May mapagkakakitaang lakad si Jimmy para kay Lalo, para lang mapunta sa isang nakakapanlumong sitwasyon sa gitna ng disyerto.

Jimmy accetta di sbrigare una proficua commissione per Lalo e si ritrova in un'angosciante odissea in mezzo al deserto.

จิมมี่ช่วยทำธุระบางอย่างให้ลาโลเพื่อแลกกับรายได้ก้อนงาม แต่กลับต้องลงเอยร่อนเร่ข้ามวันข้ามคืนกลางทะเลทรายอันกว้างใหญ่ไพศาล

Jimmy, Lalo için oldukça kârlı bir ayak işini üstlenir. Ancak kendini çölde ürpertici bir yolculuk yaparken bulur.

Коли просте доручення клієнта йде нанівець, Джиммі доходить до межі. Майк вживає заходів, щоб стримати гнів картелю. Лало приймає несподіваного гостя.

Jimmy nhận làm một công việc có thù lao hấp dẫn cho Lalo, rồi cuối cùng rơi vào cuộc phiêu lưu đau khổ sâu trong sa mạc.

Jimmy souhlasí, že vyzvedne balík peněz pro Lala, ale čeká ho strašlivé trmácení pouští.

吉米接下拉洛頗有賺頭的差事，最後卻置身沙漠深處，被迫經歷駭人且艱辛的旅程。

吉米帮拉罗办一件报酬丰厚的差事，结果却身陷荒漠之中，历经磨难。

吉米接下拉洛頗有賺頭的差事，最後卻置身沙漠深處，被迫經歷駭人且艱辛的旅程。

吉米帮拉罗办一件报酬丰厚的差事，结果却身陷荒漠之中，历经磨难。

Jimmy acepta realizar un lucrativo encargo para Lalo, que se termina convirtiendo en una angustiosa odisea en el corazón del desierto.

Jimmy acepta realizar un lucrativo encargo para Lalo, que se termina convirtiendo en una angustiosa odisea en el corazón del desierto.

Jimmy ska göra ett lukrativt ärende åt Lalo, men hamnar istället på en plågsam ökenvandring.